Транжирить деньги что значит
Значение слова «транжирить»
[От франц. trancher — разрезать]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ТРАНЖИ’РИТЬ, рю, ришь, несов. (к растранжирить), что [от фр. trancher — разрезать] (разг.). Легкомысленно, без толку тратить. Ты не больно транжирь деньги-то! М. Горький.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
транжи́рить
1. разг. слишком щедро, нерасчётливо или неразумно расходовать что-либо (обычно деньги); быть транжиром, транжирой ◆ В Москве гуляли, за Москвой, // Сбирались шумною толпой… 〈…〉 Не знали будней мы тогда: // В Москве всё было «Воскресенье»! // Как мы на месте разрушенья // Транжирили, походу в честь, // Между развалин, у «Пакара», // Жреца московского бульвара! В. Филимонов, «Дурацкой колпак», ч. II, 1828 г. (цитата из библиотеки Google Книги)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова эмитировать (глагол), эмитирует:
Транжирить деньги что значит
Принято считать, что с увеличением дохода растут и потребности человека, его покупательский аппетит. Однако нередко бывает и так, что финансовая ситуация оставляет желать лучшего, а вы продолжаете тратить деньги на покупки, развлечения, поездки, которые вам сейчас не по карману, но отказать себе в этом будто не находите сил.
Это первый признак шопоголизма и транжирства, когда потребность в быстром и доступном удовольствии одерживает победу над рациональным подходом к бюджету. Когда фокус всецело на текущем моменте, а мысли о последствиях такого поведения на время вытесняются из сознания. Человек действует импульсивно, отдавая предпочтение сиюминутным желаниям, пытаясь за счет покупок почувствовать себя лучше.
Причина транжирства №1: Игнорирование реальных потребностей
Вы не удовлетворяете свои потребности напрямую, а пытаетесь заполнить внутренние пустоты с помощью эмоций, которые испытываете во время шоппинга. Когда речь идет про шопоголизм, стоит понимать, что зависимость у человека не от покупок, а от того, как он себя при этом чувствует.
Кому-то не хватает заботы, понимания и поддержки, кому-то одиноко, и он нуждается в любви и внимании, кто-то не ощущает себя нужным, важным, ищет признания, похвалы, стремится к власти и определенному социальному статусу. Именно поэтому так сложно остановиться и прекратить транжирить деньги на то, что временно приносит облегчение, утешает, отвлекает, радует и косвенно компенсирует ощущение собственной значимости.
Рекомендации:
Первый шаг к исцелению — это признаться себе, что проблема существует. Прекратить бегать от себя, прятать свои потребности, подавлять свои истинные желания. Набраться смелости и встретиться с той частью себя, которая может быть вам неприятна, дать ей право на жизнь, познакомиться с ней поближе. Когда мы перестаем отвергать что-то в себе, обесценивать свои нужды, какими бы они ни были, признаем, что все это часть нашей личности и это нормально, мы начинаем ощущать больше внутренней силы и опоры на себя.
Другой не менее важный шаг — научиться прощать и принимать себя разного: и того, кто совершает правильные поступки, и того, кто ошибается, наступает на те же грабли.
Часто после очередной траты человека захлестывает жгучее чувство вины и стыда, а затем накрывает гневом и потоком самокритики. Находясь в таком состоянии, вы более склонны к необдуманным действиям, которые помогут скрасить неприятные переживания, отвлечь вас от тяжелых мыслей. Самосуд порождает замкнутый круг, застревание в негативе, а принятие своих поступков, понимание их мотивов, сочувствие и милосердное отношение к себе помогают перейти к поиску решений проблемы.
Причина транжирства №2: Семейные привычки
Транжирство — не всегда следствие нереализованных желаний и потребностей. Иногда корни такого поведения уходят глубоко в детские переживания и опыт, семейные привычки и ценности.
Если вы росли в бедности и нехватке ресурсов, а родители не стремились улучшить свою финансовую ситуацию, презирали обеспеченных людей, у вас вполне могли сформироваться схожие установки. И тогда каждая попытка повысить свой уровень жизни будет расцениваться вашей психикой как некое предательство родителей: «Если я стану успешным, меня будут так же презирать и не уважать, а еще хуже — отвергнут».
Родители могут научить только тому, что умеют сами, и если они неразумно обращались с деньгами, «спускали их на ветер», то и у вас развиваются схожие финансовые привычки, которые потом непросто изменить. Ведь в каждой семье своя денежная философия, и ребенок вырастает, считая ее нормой, некой истиной, так как иного опыта у него не было.
Рекомендации:
Чтобы оценить масштаб трагедии, стоит начать вести бюджет и фиксировать все траты, даже самые незначительные. Месячная статистика расходов очень отрезвляет, особенно если воспринимать ненужные траты как упущенные инвестиции. Можно открыть вклад с невозможностью снятия средств и пополнять его той суммой, которую вы сэкономите, отказавшись от эмоциональных покупок.
Здесь важно поставить цель — на что бы вы хотели откладывать эти деньги? Стратегия «буду копить на черный день» очень вероятно к нему и приведет. Поэтому лучше вернуться к первой причине транжирства, ответить на предложенные в рекомендациях вопросы и найти те желания, в которых вы себе отказываете. Одно из них вполне может стать долгоиграющей целью инвестиций.
Есть еще один любопытный момент — привычка скупать товары по скидке, когда, желая сэкономить, вы тратите больше, чем планировали. Закупаться впрок — это одно из проявлений установок бедности. На подсознательном уровне подобное поведение оправдано ощущением, что в будущем денег может быть недостаточно. Покупать товары со скидкой имеет смысл тогда, когда вы не выходите за лимиты своего бюджета и это действительно помогает вам сэкономить средства.
Чтобы противостоять искушению потратить деньги на сиюминутное желание, вовремя пополняйте ресурс самоконтроля. Высыпайтесь, отдыхайте, принимайте витамины, заряжайте себя позитивными эмоциями, общайтесь и совершайте добрые дела. Все это укрепляет силу воли и помогает удержаться от лишних трат. А для осознанности не помешает записка в кошельке «а мне действительно это нужно?» и напоминание, на что вы копите деньги.
Причина транжирства №3: Ограничивающие убеждения
Порой мы неосознанно стремимся избавиться от денег, будто они несут для нас угрозу, например, здоровью или семейному счастью. Если в детстве вы часто слышали, как родители ругались из-за финансовых трудностей, деньги у вас могут ассоциироваться с проблемами в отношениях, несчастьем, одиночеством. Или если кто-то из близких много трудился и хорошо зарабатывал, но при этом пострадали его отношения или здоровье, у вас мог затаиться страх высоких доходов, личных или партнера.
Наша психика так устроена, что мы стремимся воссоздавать привычные условия жизни, ведь они расцениваются как безопасные. И когда ваш уровень жизни довольно быстро меняется к лучшему, возникает неосознанное желание вернуться к тому, к чему вы уже привыкли. Здесь часто происходит «сброс лишних денег», который выражается в ненужных спонтанных покупках и необдуманных инвестициях.
Рекомендации:
Красочно и в деталях представьте, что вы улучшили свое финансовое положение. Опишите, где вы живете, чем занимаетесь, где сейчас находитесь, во что одеты, кто рядом с вами и так далее. Как вы себя при этом чувствуете? Какие мысли рождаются, какие ощущения в теле? Дискомфорт и неприятие, будто это нечто неправильное или невозможное в вашей реальности — это признаки ограничивающих убеждений.
Работа над убеждениями непростая, требует времени и осознанности. Начните обращать внимание, что вы говорите об успешных людях, как к ним относитесь, что вы слышите от своего окружения, какие суждения и поговорки звучат в речи. Отголоски своих убеждений насчет денег можно заметить в повседневных разговорах с близкими, друзьями, коллегами.
В инстаграме и прочих социальных сетях часто публикуют фото роскошной жизни. Как вы на них реагируете? Какие эмоции возникают? Понаблюдайте за собой, не отвергаете ли вы финансовый успех и изобилие, нет ли там презрения или стыда за обладание богатством.
Заработок денег, как и их сохранение, предполагает определенную ответственность. А ответственность — это готовность справляться с непредсказуемыми ситуациями, брать эмоции под контроль, искать выход, принимать сложные решения и действовать. Бывает, что человек не готов взяться за такую ношу, не ощущает в себе достаточно ресурса. Но случается и так, что представления об этой ноше не вполне соответствуют реальности: вы преувеличиваете трудности и преуменьшаете свою способность с ними справиться.
Разобравшись с настоящими причинами, которые заставляют вас неосознанно тратить деньги на ненужные вещи и развлечения, вы обретете возможность контролировать не только свои финансы, но и свою жизнь.
Значение слова транжирить
Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. перех. разг. Нерасчетливо, неразумно тратить, расходовать (обычно деньги).
Примеры употребления слова транжирить в литературе.
Просто ей в голову не пришло ничего более оригинального, чем банально влюбиться и как следует пострадать напоследок, как будто впереди целая длинная жизнь, которую можно легкомысленно транжирить на всякие глупости.
Мед этот обогащал гномов, однако они не понимали надобности в роскоши и предпочитали копить, а не транжирить деньги, не раз приходилось им уже откупаться этим золотом от алчных купцов, подбивавших людей из подлесных деревень вырубить великолепные корабельные рощи.
ИРС, существующая официально как ведомство, обязанное обеспечивать полное поступление налогов, с легким сердцем транжирила деньги налогоплательщиков.
Он отлично видел, как Делос транжирил оба их состояния, создававшиеся годами тяжкого труда.
К сожалению, этот Голицын-кавалергард, хотя и окончил Московский университет, оказался в жизни пустейшим малым, который сначала транжирил приданое жены, затем стал подбираться к богатствам ее названой матери.
С другой стороны, ситуация, складывавшаяся в деревне, не позволяла нам транжирить время на пустое теоретизирование или сидеть сложа руки и ждать, пока природные условия улучшатся сами по себе.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: tranjirit’
Задом наперед читается как: ьтирижнарт
Транжирить состоит из 10 букв
транжирить деньги
Смотреть что такое «транжирить деньги» в других словарях:
ДЕНЬГИ — Всех денег стоит. Сиб. Одобр. О чём л. прекрасном, замечательном. СФС, 47. Выбиться из денег. Орл. Начать испытывать нехватку денег. СОГ 1989, 104. Мимо денег. Жарг. муз. Ирон. Фальшиво, неточно (петь, играть). Максимов, 248. Не считать денег.… … Большой словарь русских поговорок
ТРАНЖИРИТЬ — Глагол транжирить (ср. потранжирить, протранжирить, растранжирить) в значении мотать, нерасчетливо тратить, легкомысленно, без толку расходовать в современном языке воспринимается как слово разговорно фамильярного стиля. С этим словом связана… … История слов
Транжирить — (рас, про) мотать, сорить, расточать. Ср. Когда у него заводились деньги, онъ по старой привычкѣ къ транжирству. давалъ въ лучшихъ ресторанахъ роскошные обѣды, приглашая на нихъ безъ разбору каждаго, кто первый подвертывался подъ руки.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРАНЖИРИТЬ — ТРАНЖИРИТЬ, транжирю, транжиришь, несовер. (к растранжирить), что (от франц. trancher разрезать) (разг.). Легкомысленно, без толку тратить. «Ты не больно транжирь деньги то!» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРАНЖИРИТЬ — ТРАНЖИРИТЬ, рю, ришь; ренный; несовер., что (разг.). Тратить легкомысленно, мотать 2. Т. деньги. | совер. растранжирить, рю, ришь; ренный. | сущ. транжирство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
транжирить — рю, рит, несов., что ( … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕНЬГИ — Видеть во сне деньги – это к хлопотам и озабоченности. Найти их – повезет наяву, но доставит известное беспокойство. Получить во сне денежный перевод – вам предстоит дальняя дорога. Золотые деньги предвещают важные дела. Расставаться с ними… … Сонник Мельникова
транжирить — РАСТРАНЖИРИВАТЬ и ТРАНЖИРИТЬ, несов. (сов. протранжирить и растранжирить), что. Разг. Использовать деньги, имущество и др. средства, тратя их неразумно, нерасчетливо, легкомысленно, без толку; Син.: мотать; Ант.: экономить [impf. coll. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
транжирить(растранжирить, протранжирить) — мотать, сорить, расточать Ср. Когда у него заводились деньги, он по старой привычке к транжирству. давал в лучших ресторанах роскошные обеды, приглашая на них без разбору каждого, кто первый подвертывался под руки. Григорович. Литературные… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Транжирить — несов. перех. разг. Быть транжиром, транжирой, нерасчётливо или неразумно расходовать что либо (обычно деньги). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Транжирить
Глагол транжирить (ср. потранжирить, протранжирить, растранжирить) в значении «мотать, нерасчетливо тратить, легкомысленно, без толку расходовать» в современном языке воспринимается как слово разговорно-фамильярного стиля. С этим словом связана группа именных образований: транжир – транжира, транжирка, транжирство (ср. транжирничать, транжирствовать). Нельзя сомневаться в том, что все это гнездо слов восходит к заимствованной основе транжир-. Легко догадаться и о том, что заимствование произошло из французского языка. Однако этимологические догадки по поводу этого слова, высказанные русскими лексикографами, явно неудовлетворительны. Собственно говоря, выдвинуто было лишь одно объяснение этого слова. И. Желтов в заметке «О русском говоре в Риге» (Фил. зап., 1874, вып. 4, с. 22) сопоставлял транжирить с франц. trancher (du grand seigneur) «мотать, широко жить». Проф. Б. В. Казанский в своем, ныне исчезнувшем в верстке, «Словаре иностранных слов» заметил (приложение 1): «Транжирить нем. transchieren – фр. trancher букв. кроить (из себя большого барина), отсекать – лат. truncare обрубать – truncus ствол». Но совершенно очевидно, что здесь развернута цепь остроумных, однако недоказанных соображений. Очень неясна фонетическая деформация transchieren в транжирить (ср., впрочем, в «Ведомостях» Петровского времени употребление формы транжемент вместо траншемент). Необъясним морфологический перевод transchieren в транжирить, а не в ожидаемое траншировать (впрочем, ср. бригадирить, хулиганить и т. п.). Кроме того, семантический переход от trancher «разрезать, отсекать» через посредство выдуманной внутренней формы «кроить из себя большого барина» к «мотать, без удержу тратить» является натянутым и произвольным.
Современный редактор «Толкового словаря русского языка» (под ред. проф. Д. Н. Ушакова) и составитель статьи об этом слове (4, с. 772) некритически приняли догадку Б. В. Казанского, под влиянием которого находится вся этимологическая часть «Толкового словаря», относящаяся к заимствованным словам. Здесь безоговорочно глагол транжирить возводится к франц. trancher «разрезать».
Очень любопытно, что впервые в лексикографической традиции ссылка на транжирить и транжирство появляется в «Дополнении к Опыту областного великорусского словаря Академии Наук» 1858 г. (с. 269–270). Следовательно, сведения об этом гнезде слов начинают распространяться из диалектологических источников. Естественно, что круг этих сведений затем расширяется в «Толковом словаре» В. И. Даля.
П. Н. Тиханов указывает в брянском говоре: «транжи́рить (деньги) – «тратиться попусту, иначе – швырять или сорить деньгами»» (Тиханов, с. 86).
При более внимательном отношении даже к тем фактам употребления слова транжирить в русском языке, которые в настоящее время собраны, становится менее прочной и убедительной обоснованность принятой этимологии этого глагола от франц. trancher «разрезать». Глагол транжирить не помещен ни в одном словаре иностранных слов русского языка. Иначе говоря, он уже в XIX в. не ощущался заимствованным. Этому, конечно, мешала его фамильярно-бытовая экспрессия. Слово транжирить образовалось за пределами литературной нормы. Когда оно возникло? Нельзя не придавать значения тому обстоятельству, что впервые в лексикографических коллекциях оно появляется в «Дополнении к опыту областного великорусского словаря» 1858 г. и у Даля в его словаре. Даль пишет: «Транжи́рить, мотать, расточать, тратить лишнее, безрассудно сорить. Все именье рас(про)транжирил. Транжи́р, –рка, беспутный мотишка. Транжи́рство ср. расточительность, мотовство. Транжи́рничать, вовсе предаться мотовству» (сл. Даля 1882, 4, с. 436). Как известно, Даль обычно стремился отмечать иностранное происхождение слова. При глаголе транжирить такой отметки нет. Все это наводит на мысль, что слово транжирить вошло в русский язык не прямым путем литературного заимствования, а при посредстве каких-то социальных диалектов устной речи. Бросается в глаза яркая экспрессивность слова транжирить, густой слой облекающей его насмешки, иронии, порицания. Морфологическая структура этого глагола (образование на -ить) выводила его из привычного круга книжно-деловых заимствований. Из всех этих обстоятельств можно сделать заключение, что глагол транжирить укрепился в русском языке сравнительно поздно и через посредство разговорной речи. Его история едва ли выходит за границы середины XIX в. и во всяком случае не заходит дальше последних десятилетий XVIII в. Самые ранние примеры употребления слов с основой транжир- указаны М. И. Михельсоном и БАС (15, с. 808) из произведений русских писателей 40—60—х годов XIX в. Так, прежде всего отмечено у И. П. Мятлева в «Сенсациях и замечаниях г-жи Курдюковой за границею, дан л’этранже»:
Вот что русскому под стать.
Затем приведены примеры из сочинений Григоровича, Салтыкова-Щедрина и Лескова. У Д. В. Григоровича – в рассказе «Соседка»: «Рад, что получил вчера жалованье – пошел теперь транжирить». В «Литературных воспоминаниях»: «Когда у него заводились деньги, он, по старой привычке к транжирству. давал в лучших ресторанах роскошные обеды, приглашая на них без разбору каждого, кто первый подвертывался под руку». У М. Е. Салтыкова-Щедрина в «Пестрых письмах»: «. Конечно, Божьего добра зря не транжирили, но и не скопидомствовали». У Н. С. Лескова в очерках «Инженеры-бессребренники» (гл. 12): «Кто хочет прожить честно, тот не должен быть транжиром и мотом». У Н. А. Некрасова в рассказе «Без вести пропавший пиита»: «Оно, вот видите, барин, кабы вы так не транжирничали, и было бы хорошо; ведь еще третеводни были у вас деньги: вы враз упекли!».
У П. Д. Боборыкина в романе «На ущербе»: «Но Вогулина не скопидомка, – нет. Тетушка Марфа Ивановна находит даже, что – транжирка: деньги текут как сквозь решето. ». У П. Д. Боборыкина же в романе «Василий Теркин»: «Сановник. любит карты и всякое транжирство. ».
Невольно напрашивается предположение, что сначала возникает глагол транжирить, а затем соотносительные с ним существительные: транжирство, транжир, транжирка, транжира. Морфологический строй слова транжирить заставляет связывать его не непосредственно с французским глаголом (тогда возникло бы *транжировать), а с каким-то именем существительным и прилагательным. Можно думать, что это было франц. étranger, étrangère «иностранный, чужой»; в значении существительного: «иностранец», «заграничные страны, чужбина»; à l«étranger «за границей, за границу». Ср. заглавие известного произведения И. П. Мятлева: «Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дан л»этранже». Ср. там же:
Точно будто не здорово
Вымолвить по-русски слово:
Же ве, дескать, волтиже
Вот по отношению к этому дворянству, его мотовству дан л«этранже, к этому преклонению перед всем этранже и сложилось слово (э)транжирить. Как показывает его морфологический облик, оно могло возникнуть лишь в среде, далекой от французского воспитания и дворянской французомании, – или в среде старозаветного провинциального дворянства, или в среде дворни.
Слово транжирить могло возникнуть не позднее начала XIX в. В 30—40—х годах XIX в. оно уже было широко употребительно в литературном языке, по крайней мере, в его разговорных стилях и в стиле повествовательной прозы (например, в языке исторических романов Лажечникова). И. П. Мятлев в «Сенсациях и замечаниях госпожи Курдюковой» пользуется этим словом не как арготизмом «русских иностранцев», а как русским или обруселым:
В кошельке ужасный
А уж далее что будет,
Русской думать позабудет.
Вот что Русскому под стать!
Что же делать? – виновата:
Я по-русски таровата.
Ср. у И. Т. Кокорева в очерке «Ярославцы в Москве»: «Расщедритесь, посетитель, примите во внимание покорную просьбу полового: право, не раскаятесь. Ведь он не протранжирит пожалованных денег, а запишет их в денежную книжку и употребит на дело» (Кокорев 1932, с. 61).
Указание на связь русского транжирить и франц. étranger было сделано Н. П. Гиляровым-Платоновым в его «Экскурсии в русскую грамматику» (Письмо третье. Совесть в русском языке): «Не редкость в речении, вместе с наименованием обычая, заимствованного от иностранцев или имеющего вообще отношения к связи с иностранцами, слышать и нравственный суд над обычаем. Таковы фершпилиться и транжирить. Профершпилиться – не просто проиграться; и транжирить – не то, что просто расточить. К профершпилившемуся высказывается презрение и насмешка, чего нет к проигравшемуся просто; транжирит – разоряется по пусту, безумно, бесчестно; таких качеств расточительность приписывается именно проживанию денег за границею, dans l’etranger. Обычай проматывать деньги за границей осуждается, а отсюда уж всякое безумное проматывание сравнивается с этим и называется транжирением» (Гиляров-Платонов 1899, 2, с. 260–261).
Опубликовано под названием «История слова транжирить» в составе статьи «Историко-этимологические заметки. IV» вместе со статьями «Кутить», «История слова зависеть», «Возникновение и развитие слова сословие» в кн.: «Этимология. 1966» (М., 1968). В архиве сохранилась машинопись без авторской правки (6 стр.) и выписка из книги П. Н. Тиханова «Брянский говор».
Печатается по опубликованному тексту с включением названной выпи
Сочинения И. П. Мятлева, 2, М., 1894. С. 61.
Поделиться ссылкой на выделенное
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»