договор доминанта с сабмиссив
КОНТРАКТ
Заключен__________________ 2011 года («Дата вступления в силу»)
МЕЖДУ мистером Кристианом Греем, проживающим по адресу: WA 98 889, Сиэтл, Эскала, д. 301, и именуемым в дальнейшем «Доминант», и мисс Анастейшей Стил, проживающей по адресу: WA 98 888, Ванкувер, Хэвен Хейте, Грин‑стрит, д. 7, 1114 SW, и именуемой в дальнейшем «Сабмиссив».
СТОРОНЫ ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:
1. Ниже приводятся условия контракта, обязательного как для Доминанта, так и для Сабмиссива.
ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ:
2. Основной целью данного контракта является предоставление Сабмиссиву возможности изучить свою чувственность и пределы допустимого с должным уважением и вниманием к ее потребностям, а также душевному и физическому состоянию.
3. Доминант и Сабмиссив соглашаются и подтверждают, что все действия, происходящие в рамках настоящего Контракта, будут согласованными, конфиденциальными и соответствующими оговоренным ограничениям и правилам безопасности, предусмотренным данным Контрактом.
4. Доминант и Сабмиссив гарантируют, что никто из них не страдает венерическими, инфекционными или угрожающими жизни заболеваниями, в том числе ВИЧ, герпесом и гепатитом. Если во время Срока действия Контракта (см. ниже) или в любой добавленный к нему период у кого‑то из Сторон будет диагностировано подобное заболевание, либо Сторона узнает о его наличии, то он или она обязуются немедленно поставить в известность другую Сторону, но обязательно до любого физического контакта между Сторонами.
5. Соблюдение вышеуказанных гарантий, соглашений и обязательств (а также любых дополнительных ограничений и правил безопасности, установленных согласно пункту 3) является непременным условием настоящего Контракта. Любое нарушение ведет к немедленному расторжению Контракта, и каждая из Сторон соглашается нести полную ответственность перед другой Стороной за последствия, вызванные нарушением Контракта.
6. Все, что содержит данный Контракт, должно быть прочитано и истолковано в свете основной цели и главных условий, обозначенных выше в пунктах 2–5.
Договор доминанта с сабмиссив
15.13 Сабмиисив признает Доминанта в качестве своего хозяина и добровольно передает Доминанту свою свободу, отказывается от всех прав, личного выбора и свободной воли в пользу Доминанта, понимая, что теперь она является собственностью Доминанта, должна выполнять все пожелания Доминанта в течение срока действия договора вообще, и особенно в течение Назначенного времени и любого другого согласованного времени.
15.14 Сабмиссив обязана соблюдать Правила, содержащиеся в Приложении 1 к этому договору.
15.15 Сабмиссив должна выполнять всё, что Доминант посчитает допустимым и всегда стараться удовлетворить Доминанта, используя максимум своих способностей.
15.16 Сабмиссив должна принимать все необходимые меры для поддержания своего здоровья; обязана принять или обратиться за медицинской помощью, когда это необходимо; должна всегда сообщать Доминанту о возникших проблемах со здоровьем.
15.17 Сабмиссив должна гарантировать, что она будет принимать оральные контрацептивы, принимать их в таком количестве и так часто, как указано в инструкции, во избежание беременности.
15.18 Сабмиссив обязана соглашаться без вопросов на любые и все дисциплинарные меры, которые Доминант посчитает необходимыми; всегда должна помнить своё положение и роль по отношению к Доминанту.
15.19 Сабмиссиву запрещено трогать себя и доставлять себе сексуальное удовольствие без разрешения Доминанта.
15.20 Сабмиссив обязана соглашаться на любые действия сексуального характера, предложенные Доминантом, без колебаний и вопросов.
15.21 Сабмиссив должна принимать наказание кнутом, порку, шлепки, наказание тростью, лопаткой и любое другое наказание, которое Доминант посчитает необходимым, без колебаний, вопросов и жалоб.
15.22 Сабмиссиву запрещено смотреть прямо в глаза Доминанту, за исключением случаев, когда ей будет дано разрешение на это. Глаза Сабмиссива должны быть опущены, она должна быть спокойной и вести себя почтительно в присутствии Доминанта.
15.23 Сабмиссив должна всегда вести себя уважительно с Доминантом, обращаться к нему только как «Господин», «Мистер Каллен» или иному указанному Доминантом имени.
15.24 Сабмиссиву запрещено дотрагиваться до Доминанта без его разрешения.
16. Сабмиссиву запрещено участвовать в действиях или любых актах сексуального характера, которые какая-либо из сторон считает небезопасными, и действиях, указанных в Приложении 2.
17. Доминант и Сабмиссив должны обсудить все действия, перечисленные в Приложении 3 и составить письменное соглашение о соблюдении Приложения 3.
18. И Доминант, и Сабмиссив признают, что Доминант может потребовать от Сабмиссива совершение действий, которые могут повлечь нанесение физической, психической, эмоциональной или душевной травмы во время выполнения такого требования Сабмиссивом. В таких случаях, Сабмиссив может использовать стоп-слово («Стоп-слово(а)»). Два стоп-слова применяются в зависимости от тяжести требования.
19. Стоп-слово «Желтый» будет использоваться, чтобы дать понять Доминанту, что Сабмиссив близка к границе своей выносливости.
20. Стоп-слово «Красный» будет использоваться, чтобы дать понять Доминанту, что Сабмиссив больше не может вынести исполнение требования. Когда это слово будет произнесено, Доминант обязан немедленно прекратить действие.
21. Мы, нижеподписавшиеся, прочитали и поняли в полном объеме положения данного договора. Мы добровольно принимаем условия этого договора и признаем его, подписываясь ниже.
Доминант: Эдвард Каллен
Сабмиссив: Изабелла Свон
Повиновение: Сабмиссив должна подчиняться любым указаниям Доминанта, выполнять их сразу же, без колебаний и промедления, и как можно быстрее. Сабмиссив обязана соглашаться на любые сексуальные действия, которые Доминат посчитает допустимыми и доставляющими удовольствие, за исключением действий, содержащихся в списке Строгих ограничений (Приложение 2). Она должна соглашаться на них с радостью и без колебаний.
Сон: Сабмиссив должна спать не мене 8 часов ночью, когда она не с Доминантом.
Пища: Сабмиссив обязана регулярно питаться, для поддержания своего здоровья и благополучия в соответствии со списком разрешенных продуктов (Приложение 4). Сабмиссив не должна перекусывать между приемами пищи, за исключением фруктов.
Одежда: На протяжении срока действия контракта, Сабмиссив должна носить только одежду, одобренную Доминантом. Доминант обеспечит Сабмиссива деньгами, для покупки одежды. Доминат должен сопроводить Сабмиссива для покупки одежды для специальных случаев. Если Доминант потребует, Сабмиссив должна носить любые украшения, указанные Доминантом, в присутствии Доминанта и в любое другое время, указанное Доминантом.
ПРАВИЛА. Сабмиссив незамедлительно и безоговорочно подчиняется всем приказам Доминанта
Сабмиссив незамедлительно и безоговорочно подчиняется всем приказам Доминанта. Сабмиссив соглашается на любые действия сексуального характера, приемлемые Доминантом и доставляющие ему удовольствие, кроме тех, что обозначены как недопустимые (Приложение 2), и с воодушевлением в них участвует.
Сабмиссив должен спать минимум восемь часов в сутки, когда не проводит время с Доминантом.
В целях сохранения здоровья и хорошего самочувствия Сабмиссив должен питаться регулярно и согласно перечню рекомендованных продуктов (Приложение 4). Запрещается перекусывать между приемами пищи чем-либо, кроме фруктов.
Во время срока действия настоящего Контракта Сабмиссив обязуется носить только ту одежду, что одобрена Доминантом. Доминант предоставляет Сабмиссиву определенную сумму денег, которую она обязуется потратить на одежду. Доминант вправе присутствовать при покупке одежды. В период действия Контракта Сабмиссив соглашается носить украшения и аксессуары, выбранные Доминантом, в любое указанное им время.
Четыре раза в неделю Доминант предоставляет Сабмиссиву персонального тренера для часовых тренировок, время которых тренер и Сабмиссив определяют по взаимному согласию. Тренер отчитывается перед Доминантом об успехах Сабмиссива.
Личная гигиена /Красота:
Сабмиссив обязуется всегда содержать тело в чистоте и регулярно проводить эпиляцию бритвой и/или воском. Сабмиссив посещает салон красоты по выбору Доминанта в назначенное им время и проходит процедуры, которые он сочтет необходимыми. Все расходы несет Доминант.
Сабмиссив обязуется не злоупотреблять спиртными напитками, не курить, не принимать наркотики и не подвергать себя неоправданному риску.
Сабмиссив обязуется не вступать в сексуальные отношения ни с кем, кроме Доминанта. Сабмиссив ведет себя скромно и уважительно, сознавая, что ее поведение оказывает непосредственное влияние на Доминанта. Сабмиссив несет ответственность за свои проступки, злоупотребления и нарушения дисциплины, совершенные в отсутствие Доминанта.
За нарушением любого из этих правил следует наказание, характер которого определяется Доминантом.
– «Недопустимые действия»? – спрашиваю.
– Да. Что ты не будешь делать, что я не буду делать, нам надо заранее договориться.
– Брать деньги за одежду… как-то неправильно. – Я не могу избавиться от слова «проститутка», которое вертится у меня в голове.
– Я хочу тратить на тебя деньги, давай я буду покупать тебе кое-какие вещи. Мне может потребоваться, чтобы ты сопровождала меня на кое-какие мероприятия, и надо, чтобы ты была хорошо одета. Твоя зарплата, когда ты найдешь работу, не позволит тебе покупать ту одежду, в которой я хочу тебя видеть.
– Но я должна буду носить ее, только когда я с тобой?
Буду считать, что это форма.
– Зачем заниматься спортом четыре раза в неделю?
– Анастейша, я хочу, чтобы ты была гибкой, сильной и выносливой. Поверь, тебе надо тренироваться.
– Но не четыре же раза в неделю? Может, хотя бы три?
– Я думала, мы договариваемся.
– Ладно, мисс Стил. Еще одно справедливое замечание. Три раза в неделю по часу и один раз – полчаса?
– Три дня, три часа. Очевидно, когда я буду у тебя, физическая нагрузка мне обеспечена.
Он злорадно улыбается, и, по-моему, в его глазах я читаю облегчение.
– Да, правда. Ладно, договорились. Ты точно не хочешь пойти на практику в мою компанию? Ты хороший переговорщик.
– Нет. Мне кажется, это плохая мысль. – Я просматриваю правила. Эпиляция воском? Где? Всего тела? Бр-р!
– Теперь – какие действия недопустимы. Это для меня. – Он протягивает мне еще один листок.
Недопустимые действия:
Действия, включающие игру с огнем.
Действия, включающие мочеиспускание или дефекацию.
Действия с использованием иголок, ножей, включающие порезы, проколы, а также кровь.
Действия с использованием гинекологических медицинских инструментов.
Действия с участием детей или животных.
Действия, которые могут оставить на коже неизгладимые следы.
Действия, подразумевающие контакт тела с электрическим током (как прямым, так и переменным) или огнем.
Фу! Он не решился произнести такое вслух. Конечно, это разумно и, честно говоря, необходимо… Ведь в здравом уме никто на такое не пойдет. Но меня начинает подташнивать.
– Ты хочешь что-нибудь добавить? – спрашивает Кристиан мягко.
Черт! Даже не знаю. Я совершенно растеряна.
– Есть что-то, чего бы ты делать не хотела?
– Что значит «не знаю»?
Я ерзаю от смущения и кусаю губу.
– Я никогда ничего такого не делала.
– Ну, когда ты занималась сексом, было ли что-то такое, что тебе не нравилось?
Впервые за долгое время я краснею.
– Говори прямо, Анастейша. Мы должны быть честными друг с другом, иначе ничего не получится.
Я молча смотрю на свои сплетенные пальцы.
– Скажи мне! – командует он.
– Ну… Я никогда не занималась сексом, поэтому я не знаю. – Мой голос звучит тихо-тихо.
Кристиан в ужасе смотрит на меня, раскрыв рот.
– Никогда? – шепчет он.
– Ты… девственница? – с трудом произносит он.
Я киваю и снова краснею. Кристиан закрывает глаза и, как мне кажется, считает до десяти. Когда он снова их открывает, его взгляд мечет громы и молнии.
Договор доминанта с сабмиссив
Обложка: Екатерина Лопатина.
История, покорившая целый мир, предстает перед читателями Джеймс в свежем варианте. Это другой взгляд на историю, объясняющий поступки Кристиана через его мысли и суждения. Кристиан сам расскажет о своих мечтах, любви и преодоления «себя» во имя будущего.
Кристиан Грей держит все под контролем. Его четко разграниченный, упорядоченный, и совершенно пустой мир преображается, когда вихрь каштановых волос и стройной фигуры Анастейши Стил, падает в его кабинет. Он пытается забыть ее, но вместо этого оказывается, поглощен бурей неведомых ему эмоций, которым он не в состоянии сопротивляться. В отличие от всех знакомых ему женщин, застенчивая и неискушенная Ана, кажется, видит за холодностью, талантом бизнесмена и роскошной жизнью Кристиана его израненное сердце.
Сможет ли Ана развеять ужасы детства, преследующие Кристиана каждую ночь? Или же его темные сексуальные желания, принуждение к контролю и ненависть к себе испугают девушку, уничтожив данную ему хрупкую надежду?
Понедельник, 9 Мая 2011
Я открываю глаза, и мой сон исчезает с утренними лучами света. Что, черт возьми, это было? Я хватаюсь за ускользающие обрывки, но не могу зацепиться, ни за один.
Освободившись от них, что делаю почти каждое утро, я поднимаюсь с постели и обнаруживаю несколько свежевыстиранных спортивных штанов в своей гардеробной. Свинцовое небо снаружи обещает дождь, а я сегодня не в настроении промокнуть во время пробежки. Поднявшись в тренажерный зал, я включаю утренние бизнес-новости по телевизору, и становлюсь на беговую дорожку.
Мысленно прокручиваю планы на сегодняшний день. Ничего, кроме встреч, хотя чуть позже встречаюсь в офисе со своим личным тренером для разминки – Бастиль всегда желанное испытание.
Может, позвонить Элене?
Да. Может быть. Мы могли бы поужинать на этой неделе.
Чувствую, что задыхаюсь, я останавливаю беговую дорожку, и спускаюсь в душевую, чтобы начать очередной однообразный день.
Глядя в окно на пейзаж Сиэтла, знакомая и нежеланная опустошенность просачивается в мое сознание. Настроение такое же унылое и серое, как погода. Дни перемешались друг с другом в сплошную массу, мне нужно как-то отвлечься. Я работал все выходные, и сейчас, в ограниченном пространстве своего кабинета, я не нахожу себе места. Я не должен чувствовать себя подобным образом, не после нескольких боев с Бастилем. Но я чувствую.
Черт. Мне предстоит пережить еще интервью с настойчивой мисс Кавана для студенческой газеты Вашингтонского Государственного Университета. Зачем, черт возьми, я согласился на это? Я ненавижу интервью: глупые вопросы от плохо информированных, завистливых людей, намерившихся копаться в моей личной жизни. К тому же она студентка. Звонит телефон.
― Да, – грублю я Андреа, словно она в чем-то виновата. По крайней мере, я могу сделать это интервью максимально коротким.
― К вам мисс Анастейша Стил, мистер Грей.
― Стил? Я ожидал Кэтрин Кавана.
― Пришла мисс Анастейша Стил, сэр.
― Проводите ее ко мне.
Из-за шума возле двери, я встаю на ноги, когда вихрь длинных каштановых волос, бледных конечностей, и коричневых ботинок ныряет головой вперед в мой кабинет. Подавив свое природное раздражение на подобную неуклюжесть, я спешу к девушке, приземлившейся на пол, на четвереньки. Сжав тонкие плечи, я помогаю ей подняться на ноги.
Ясные, смущенные глаза встречаются с моими, и я застываю на месте. Они необычайного цвета – дымчато-голубые, бесхитростные, и на одно ужасное мгновение мне кажется, она способна видеть меня насквозь, и я чувствую себя… незащищенным. Мысль нервирует, так что я немедленно от нее избавляюсь.
У нее маленькое, милое личико, которое сейчас покрыто румянцем – невинным, бледно-розовым. На секунду мне становится интересно, вся ли ее кожа так же безупречна, и настолько же розовой и разгоряченной она будет от удара стеком.
ДОМИНАНТ
15.1. Здоровье и безопасность Сабмиссива являются приоритетными для Доминанта при любых обстоятельствах. Доминант не имеет права принуждать Сабмиссива к действиям, перечисленным в Приложении 2 к настоящему Контракту, или другим действиям, которые любая из Сторон сочтет небезопасными. Доминант обязуется не предпринимать никаких действий, которые могут причинить существенный вред здоровью или угрожать жизни Сабмиссива, а также следить за тем, чтобы она не предпринимала подобных действий самостоятельно. Все остальные подпункты пункта 15 должны рассматриваться с учетом этой оговорки и в свете основных положений, оговоренных выше в пунктах 2–5 настоящего Контракта.
15.2. Доминант принимает Сабмиссива в полное владение, чтобы подчинять, контролировать и обучать ее в течение всего срока действия Контракта. Доминант может использовать тело Сабмиссива для сексуальных или других действий по своему усмотрению в Отведенный период или во время дополнительных сессий.
15.3. Доминант обязуется обеспечить Сабмиссиву необходимую тренировку и воспитание, чтобы научить ее служить Доминанту надлежащим образом.
15.4. Доминант обязуется сохранять стабильную и безопасную обстановку, в которой Сабмиссив сможет осуществлять служение Доминанту.
15.5. Доминант имеет право наказывать Сабмиссива для того, чтобы она полностью осознала свое подчиненное положение, а также с целью предотвращения нежелательного поведения. Доминант может шлепать Сабмиссива, сечь ее плетью/розгами или подвергать другому физическому воздействию по своему выбору в качестве наказания, для собственного удовольствия или по другой причине, которую он не обязан указывать.
15.6. Во время обучения или наказания Доминант обязуется не производить никаких действий, которые могут оставить на теле Сабмиссива постоянные следы или привести к повреждениям, требующим медицинского вмешательства.
15.7. Во время обучения или наказания Доминант следит за тем, чтобы само наказание и средства для его осуществления были безопасными, не использовались для нанесения серьезных повреждений и не превышали пределы, обозначенные настоящим Контрактом.
15.8. Если Сабмиссив получит травму или заболеет, Доминант должен заботиться о ее здоровье и безопасности, поддерживать и в случае необходимости обеспечить надлежащую медицинскую помощь.
15.9. В целях обеспечения безопасности Доминант обязуется следить за своим здоровьем и в случае необходимости обращаться за медицинской помощью.
15.10. Доминант не имеет права передавать Сабмиссива во временное пользование другому Доминанту.
15.11. Доминант может связывать Сабмиссива, надевать на нее наручники или ограничивать ее подвижность другим способом в отведенный период или во время дополнительных сессий по любым причинам и на продолжительный срок при условии, что это не угрожает здоровью или безопасности Сабмиссива.
15.12. Доминант обязуется следить за тем, чтобы все средства, используемые для обучения и наказания, содержались в чистоте и хорошем гигиеническом состоянии, а также отвечали правилам техники безопасности.