договор о дружбе и границе между ссср и германией текст
Германо-Советский Договор о дружбе и границе между СССР и Германией от 28.09.1939
Германо-Советский Договор о дружбе и границе между СССР и Германией
Правительство СССР и Германское правительство после распада бывшего Польского государства рассматривают исключительно как свою задачу восстановить мир и порядок на этой территории и обеспечить народам, живущим там, мирное существование, соответствующее их национальным особенностям. С этой целью они пришли к соглашению в следующем:
Содержание
Статья I [ править ]
Правительство СССР и Германское правительство устанавливают в качестве границы между обоюдными государственными интересами на территории бывшего Польского государства линию, которая нанесена на прилагаемую при сем карту и более подробно будет описана в дополнительном протоколе.
Статья II [ править ]
Обе Стороны признают установленную в статье I границу обоюдных государственных интересов окончательной и устранят всякое вмешательство третьих держав в это решение.
Статья III [ править ]
Необходимое государственное переустройство на территории западнее указанной в статье линии производит Германское правительство, на территории восточнее этой линии — Правительство СССР.
Статья IV [ править ]
Правительство СССР и Германское правительство рассматривают вышеприведенное переустройство как надежный фундамент для дальнейшего развития дружественных отношений между своими народами.
Статья V [ править ]
Этот договор подлежит ратификации. Обмен ратификационными грамотами должен произойти возможно скорее в Берлине.
Договор вступает в силу с момента его подписания.
Составлен в двух оригиналах, на немецком и русском языках.
Москва, 28 сентября 1939 года.
По уполномочию
Правительства СССР
В. Молотов
За Правительство
Германии
И. Риббентроп
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ [ править ]
Правительство СССР не будет создавать никаких препятствий на пути имперских граждан и других лиц германского происхождения, проживающих на территориях, находящихся в сфере его интересов, если они пожелают переселиться в Германию или на территории, находящиеся в германской сфере интересов. Оно согласно с тем, что подобные перемещения будут производиться уполномоченными Правительства империи в сотрудничестве с компетентными местными властями и что права собственности эмигрантов будут защищены.
Аналогичные обязательства принимаются Правительством Германии в отношении лиц украинского или белорусского происхождения, проживающих на территориях, находящихся под его юрисдикцией.
Москва, 28 сентября 1939 г.
За Правительство
Германии
И. Риббентроп
По уполномочию
Правительства СССР
В. Молотов
СЕКРЕТНЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ (о поправках к протоколу от 23 августа 1939 года) [ править ]
Нижеподписавшиеся полномочные представители заявляют о соглашении Правительства Германии и Правительства СССР в следующем:
Секретный дополнительный протокол, подписанный 23 августа 1939 года, должен быть исправлен в пункте I, отражая тот факт, что территория Литовского государства отошла в сферу интересов СССР, в то время, когда, с другой стороны, Люблинское воеводство и часть Варшавского воеводства отошли в сферу интересов Германии (см. карту, приложенную к договору о дружбе и границе, подписанному сегодня). Как только Правительство СССР примет специальные меры на литовской территории для защиты своих интересов, настоящая германо-литовская граница, с целью установления естественного и простого пограничного описания, должна быть исправлена таким образом, чтобы литовская территория, расположенная к юго-западу от линии, обозначенной на приложенной карте, отошла к Германии.
Далее заявляется, что ныне действующее экономическое соглашение между Германией и Литвой не будет затронуто указанными выше мероприятиями Советского Союза.
Москва, 28 сентября 1939 г.
За Правительство
Германии
И. Риббентроп
По уполномочию
Правительства СССР
В. Молотов
СЕКРЕТНЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ (о недопущении польской агитации) [ править ]
Нижеподписавшиеся полномочные представители, по заключении германо-русского договора о дружбе и границе, заявляют о своем согласии в следующем:
Обе Стороны не будут допускать на своих территориях никакой польской агитации, затрагивающей территорию другой стороны. Они будут подавлять на своих территориях все источники подобной агитации и информировать друг друга о мерах, предпринимаемых с этой целью.
Москва, 28 сентября 1939 г.
За Правительство
Германии
И. Риббентроп
По уполномочию
Правительства СССР
В. Молотов
Опубликованы оригиналы секретных протоколов к советско-германскому договору 1939 г.
Впервые опубликованы сканы советских оригиналов подписанного 28 сентября 1939 г. советско-германского «Договора о дружбе и границе между СССР и Германии» и секретных дополнительных протоколов к нему. Ранее изображения советских оригиналов этих документов не были доступны как историкам, так и широкой аудитории.
Заключенный в конце сентября «Договор о дружбе и границе» был подписан наркомом иностранных дел СССР Вячеславом Молотовым и министром иностранных дел Германии Иоахимом фон Риббентропом. Секретные дополнительные протоколы к договору корректировали сферы интересов Германии и СССР, оговорённые в секретном дополнительном протоколе к подписанному месяцем ранее советско-германском «Договоре от ненападении» от 23 августа 1939 г. Текст договора был опубликован в советской печати, дополнительные протоколы не публиковались; вплоть до 1990-х гг. часть из них была известна по копиям, снятым с утраченных во время войны германских оригиналов.
«Публикация советских оригиналов советско-германского договора от 28 сентября 1939 г. и секретных протоколов к нему, несомненно, является значимым научным событием. Несмотря на то, что тексты этих документов известны и многократно опубликованы, возможность увидеть документ собственным глазами чрезвычайно важна. Именно отсутствие общедоступных образов документов сделало возможным появление псевдонаучных ревизионистских теорий, отрицающих факт существования секретных протоколов», — комментирует публикацию директор фонда «Историческая память», научный сотрудник Института российской истории РАН Александр Дюков.
«Ссылка на советско-германский договор обычно используется для „обоснования“ утверждения о существовании в 1939 г. „союза“ между Германией и Советским Союзом. Однако подобная трактовка не выдерживает никакой критики. Нейтральный статус Советского Союза в 1939 — 1941 годах был международно-признанным и не подвергался сомнениям. Характерно, после введения советских войск на территорию Западной Украины и Западной Белоруссии ни Франция, ни Великобритания, ни даже Польше не квалифицировали эту операцию как акт войны. Конечно, само название советско-германского договора „о дружбе и границе“ не может не смущать. Однако применение сталинской дипломатией крайне неудачного и позорного, на мой взгляд, риторического приема со словом „дружба“ для демонстрации Берлину неукоснительной приверженности ранее утвержденным и вновь достигнутым договоренностям — вовсе не означало перехода СССР в число реальных военно-политических союзников Гитлера. Сколь бы ни было велико удивление и неприятие на Западе в связи с употреблением слова „дружба“ в названии данного договора, но в политическом истеблишменте воюющих с Германией Франции и Великобритании, а также нейтральных США не придавали ему расширительного толкования и не рассматривали в этот период СССР как своего врага или союзника своего врага», — отмечает Александр Дюков.
Также он высказал несколько тезисов относительно договоров о взаимопомощи между СССР и странами Прибалтики, заключенных осенью 1939 года. «Утверждение о том, что эти договоры были „незаконными“ и положили начало „советской оккупации“ является заведомо ошибочным. Договоры были заключены в соответствии с действующим международным правом, 2 договора из 3 были депонированы в Лиге Наций по запросу национальных правительств. Современные юристы также однозначно высказываются относительно законности этих договоров, их законность была признана и современными странами Прибалтики еще в 1990 г. Советский Союз в 1939 — первой половине 1940 гг. строго придерживался выполнения этих договоров, несмотря на то, что правительства Прибалтики допускали фактические нарушения договоров (особенно явные нарушения были допущены Литвой в феврале 1940 г.). Именно эти договоры дают ключ к правовой оценке концепции, описывающей действия СССР в Прибалтике летом 1940 г. „советской оккупации“», — считает Дюков.
«Договор о дружбе и границе», 1939
28 сентября 1939 года был заключен Договор о дружбе и границе между СССР и Германией. К тексту документа прилагалась карта, на которой было отмечено, как именно два государства намеревались разделить Польшу. Сам договор и карта с демаркационной линией были немедленно растиражированы в советской печати, однако дополнительные протоколы стали доступны широкой аудитории гораздо позже.
Германо-Советский Договор о дружбе и границе между СССР и Германией
Правительство СССР и Германское правительство после распада бывшего Польского государства рассматривают исключительно как свою задачу восстановить мир и порядок на этой территории и обеспечить народам, живущим там, мирное существование, соответствующее их национальным особенностям. С этой целью они пришли к соглашению в следующем:
Правительство СССР и Германское правительство устанавливают в качестве границы между обоюдными государственными интересами на территории бывшего Польского государства линию, которая нанесена на прилагаемую при сем карту и более подробно будет описана в дополнительном протоколе.
Обе Стороны признают установленную в статье I границу обоюдных государственных интересов окончательной и устранят всякое вмешательство третьих держав в это решение.
Необходимое государственное переустройство на территории западнее указанной в статье линии производит Германское правительство, на территории восточнее этой линии — Правительство СССР.
Правительство СССР и Германское правительство рассматривают вышеприведенное переустройство как надежный фундамент для дальнейшего развития дружественных отношений между своими народами.
Этот договор подлежит ратификации. Обмен ратификационными грамотами должен произойти возможно скорее в Берлине.
Договор вступает в силу с момента его подписания.
Составлен в двух оригиналах, на немецком и русском языках.
Москва, 28 сентября 1939 года.
За Правительство
Германии
И. Риббентроп
По уполномочию
Правительства СССР
В. Молотов
Карта раздела, опубликованная в газете «Пионерская правда» 30 сентября 1939 года
Правительство СССР не будет создавать никаких препятствий на пути имперских граждан и других лиц германского происхождения, проживающих на территориях, находящихся в сфере его интересов, если они пожелают переселиться в Германию или на территории, находящиеся в германской сфере интересов. Оно согласно с тем, что подобные перемещения будут производиться уполномоченными Правительства империи в сотрудничестве с компетентными местными властями и что права собственности эмигрантов будут защищены.
Аналогичные обязательства принимаются Правительством Германии в отношении лиц украинского или белорусского происхождения, проживающих на территориях, находящихся под его юрисдикцией.
Москва, 28 сентября 1939 г.
За Правительство
Германии
И. Риббентроп
По уполномочию
Правительства СССР
В. Молотов
СЕКРЕТНЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ (о поправках к протоколу от 23 августа 1939 года)
Нижеподписавшиеся полномочные представители заявляют о соглашении Правительства Германии и Правительства СССР в следующем:
Секретный дополнительный протокол, подписанный 23 августа 1939 года, должен быть исправлен в пункте I, отражая тот факт, что территория Литовского государства отошла в сферу интересов СССР, в то время, когда, с другой стороны, Люблинское воеводство и часть Варшавского воеводства отошли в сферу интересов Германии (см. карту, приложенную к договору о дружбе и границе, подписанному сегодня). Как только Правительство СССР примет специальные меры на литовской территории для защиты своих интересов, настоящая германо-литовская граница, с целью установления естественного и простого пограничного описания, должна быть исправлена таким образом, чтобы литовская территория, расположенная к юго-западу от линии, обозначенной на приложенной карте, отошла к Германии.
Далее заявляется, что ныне действующее экономическое соглашение между Германией и Литвой не будет затронуто указанными выше мероприятиями Советского Союза.
Москва, 28 сентября 1939 г.
За Правительство
Германии
И. Риббентроп
По уполномочию
Правительства СССР
В. Молотов
СЕКРЕТНЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ (о недопущении польской агитации)
Нижеподписавшиеся полномочные представители, по заключении германо-русского договора о дружбе и границе, заявляют о своем согласии в следующем:
Обе Стороны не будут допускать на своих территориях никакой польской агитации, затрагивающей территорию другой стороны. Они будут подавлять на своих территориях все источники подобной агитации и информировать друг друга о мерах, предпринимаемых с этой целью.
Москва, 28 сентября 1939 г.
За Правительство
Германии
И. Риббентроп
По уполномочию
Правительства СССР
В. Молотов
Опубликовано: «Оглашению подлежит: СССР-Германия 1939—1941 (Документы и материалы)», Составитель-переводчик Юрий Фельштинский, изд-во Московский Рабочий, 1991
СТАТьЯ КОРРЕКТИРУЕТСЯ, ПРОСьБА НЕ КОММЕНТИРОВАТь.
«Германо-советский договор о дружбе и границе между СССР и Германией» подписанный в Москве 28 сентября 1939 года был опубликован в центральных советских газетах. Публикация представляла собой текст и карту под одним заголовком. Карта скопирована из газеты «Труд».
красная и зелёная линии нанeсены мной (В.Л.)
Спасибо А.Иголкину и N.Winterholler за помощь в работе над статьёй.
Кроме текста «протокола» проанализированы тексты, которые содержат изменения и дополнения к нему. Эти дополнительные тексты были придуманы другой группой авторов(?!)
Все использованные в статье тексты взяты с сайта «Архив Александра Н. Яковлева» http://www.alexanderyakovlev.org/. Для каждого текста дополнительно указана конкретная ссылка. Некоторые тексты названы на сайте подлинниками. В статье указаны ссылки и на другие источники информации.
Анализ производился сравнением утверждений текстoв с другими документами и событиями, которые происходили в действительности, при этом были обнаружены и использованы творческие небрежности (это политкорректное название обыкновенной безграмотности и халтуры), допущенные авторами при сочинении текстов. В статье приведены наиболее наглядные из них.
Существует много работ, которые доказывают фальшивость «Секретного дополнительного протокола» другими методами.
1.Анализ «секретного дополнительного протокола» от 23 августа 1939г.
Документ № 14
Секретный дополнительный протокол
23.08.1939
г. Москва
При подписании договора о ненападении между Германией и Союзом Советских Социалистических Республик нижеподписавшиеся уполномоченные обеих сторон обсудили в строго конфиденциальном порядке вопрос о разграничении сфер обоюдных интересов в Восточной Европе. Это обсуждение привело к нижеследующему результату:
1. В случае территориально-политического переустройства областей, входящих в состав Прибалтийских государств (Финляндия, Эстония, Латвия, Литва), северная граница Литвы одновременно является границей сфер интересов Германии и СССР. При этом интересы Литвы по отношению Виленской области признаются обеими сторонами.
2. В случае территориально-политического переустройства областей, входящих в состав Польского Государства, граница сфер интересов Германии и СССР будет приблизительно проходить по линии рек Нарева, Вислы и Сана.
Вопрос, является ли в обоюдных интересах желательным сохранение независимого Польского Государства и каковы будут границы этого государства, может быть окончательно выяснен только в течение дальнейшего политического развития.
Во всяком случае, оба Правительства будут решать этот вопрос в порядке дружественного обоюдного согласия.
3. Касательно юго-востока Европы c советской стороны подчеркивается интерес СССР к Бессарабии. С германской стороны заявляется о ее полной политической незаинтересованности в этих областях.
4. Этот протокол будет сохраняться обеими сторонами в строгом секрете.
АВП РФ. Ф. 06. Оп. 1. П. 8. Д. 77. Лл. 1–2. Машинопись. Подлинник. Автограф.
1.1. Анализ пункта 1.
1.2 Анализ пункта 2.
В пункте написано: «В случае территориально-политического переустройства областей, входящих в состав Польского Государства, граница сфер интересов Германии и СССР будет приблизительно проходить по линии рек Нарева, Вислы и Сана.»
Германо-советское коммюнике от 22 сентября 1939 г.
Германское Правительство и Правительство СССР установили демаркационную линию между германской и советской армиями, которая проходит по реке Писса до ее впадения в реку Нарев, далее по реке Нарев до ее впадения в реку Буг, далее по реке Буг до ее впадения в реку Висла, далее по реке Висла до впадения в нее реки Сан и дальше по реке Сан до ее истоков.
Использованная авторами текста линия раздела Польши нанесена на карту красной краской, при этом авторы забыли указать, где проходит линия раздела длиной около 40км между рекой Нарев и границей Польши с Восточной Пруссией.
1.3. Анализ пункта 3.
Материалы по советско-румынским отношениям взяты с сайта http://www.diphis.ru/
Советское правительство никогда не признавало аннексию Бессарабии Румынией, оно не скрывало своей позиции и многократно озвучивало её на международных встречах разного уровня. Международное право было на стороне СССР, так как Парижский протокол от 28 октября 1920 признавший аннексию не вступил в силу из-за того, что не был ратифицирован Японией, поэтому СССР не было никакого смысла невнятно мямлить об «интересе к Бессарабии», тем более делать это секретно.
Авторы текста заявили о германской полной политической незаинтересованности в областях юго-восточной Европы. На самом деле 9 июля 1940г. Гитлер объявил Румынию государством, находящимся под защитой Германии. (http://www.hrono.ru/sobyt/1900war/1940prut.php ) и никaкой реакции со стороны СССР не последовало, СССР не обвинил Гитлера в нарушении подписанных договорённостей, а потому и не обвинил, что обвинять было не в чем, никаких письменных договорённостей не было.
2.Aнализ других сочинений авторов.
Примерно в 1989 году появились публикации новых сочинений авторов, в которых они попытались исправить некоторые ляпсусы сочинённого «Секретного дoполнительного протокола».
2.1. Aнализ разъяснения к «Секретному дополнительному протоколу»
Первым делом они попытались заткнуть дырку в описании границы, сочинив такой текст:
http://www.alexanderyakovlev.org/fond/issues-doc/1012178
Документ № 15
Разъяснение к «Секретному дополнительному протоколу» от 23 августа 1939 г.
28.08.1939
Москва
В целях уточнения первого абзаца, п. 2 «Секретного Дополнительного Протокола» от 23 августа 1939 г. настоящим разъясняется, что этот абзац следует читать в следующей окончательной редакции, а именно:
«2. В случае территориально-политического переустройства областей, входящих в состав Польского Государства, граница сфер интересов Германии и СССР будет приблизительно проходить по линии рек Писса, Нарева, Вислы и Сана».
В этом новом сочинении авторы повторили свою свою версию слияния Буга и Нарева, которая противоречит официальной опубликованной позиции германского и советского руководств.
22 сентября 1939 года германское и советское руководства открыто опубликовали документ, в котором чётко указано: Нарев впадает в Буг, а авторы текста сочинили, что 23 и 28 августа 1939 германские и советские руководители секретно подписали документы из которых следует что это Буг впадает в Нарев.
Интересно, кого могли бояться германские и советские руководители открыто утверждая одно, а секретно другое? Разумеется они никого не боялись и не делали глупостей, приписываемых им авторами текстов.
2.2. Анализ «секретного дополнительного протокола» от 28 сентября 1939г.
Чтобы объяснить, почему реальная граница между Германией и СССР прошла не там, где сочинили авторы текста, авторы опубликовали своё новое сочинение: «секретный дополнительный протокол», теперь к Германо-советскому договору о дружбе и границе между СССР и Германией. Вот его текст: http://www.alexanderyakovlev.org/fond/issues-doc/1012185
АВП РФ. Ф. 06. Оп. 1. П. 8. Д. 77. Л. 5. Машинопись. Подлинник. Автогр
3.Немного o передвижениях войск.
23 августа 1939 года в Москве был подписан «Договор о ненападении между Германией и СССР» при этом:
— раздела Прибалтики не было;
— раздела Польши не было;
— заявления СССР и Германии по юго-восточной Европе не было;
Секретного дополнительного протокола не было.
Этот день в истории: 1939 год — договор о дружбе между СССР и Германией
Этот договор окончательно и четко закреплял договоренности, которые были достигнуты между нацистским Рейхом и Советским Союзом в результате заключенного 23 августа того же года пакта «Молотова — Риббентропа».
К моменту подписания договора о дружбе и границе стало ясно, что Польша как государство фактически перестала существовать, ее армия разгромлена, а значительная часть территории оккупирована вермахтом и Красной Армией.
К договору прилагались три протокола — один конфиденциальный и два секретных. Конфиденциальный протокол определял порядок совершения обмена советскими и германскими гражданами между обеими частями разделённой Польши. Секретные протоколы корректировали зоны «сфер интересов» СССР и Германии в связи с разделом Польши и предстоящих «специальных мер на литовской территории для защиты интересов советской стороны», а также устанавливались обязательства сторон пресекать любую «польскую агитацию», затрагивающую интересы сторон.
Текст договора и карта с линией новой границы между СССР и Германией были опубликованы в советской печати. Разумеется, дополнительные протоколы опубликованы не были.
После нападения Германии на Советский Союз 22 июня 1941 года договор, так же как и все остальные советско-германские договоры, утратил силу. Формально это было подтверждено в соглашении Сикорского — Майского, которое было заключено 30 июля 1941 года в Лондоне при посредничестве британского премьера Уинстона Черчилля.
В этом документе советское правительство признавало советско-германские договоры 1939 года утратившими силу в части территориальных изменений в Польше. Этим соглашением Москва также восстановила дипотношения с Польшей (прекращенные 17 сентября в одностороннем порядке) и согласилась на формирование на советской территории польской армии под польским командованием.