допускается ли без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения публичное вознаграждение
Допускается ли без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения публичное вознаграждение
ГК РФ Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях
Перспективы и риски споров в суде общей юрисдикции. Ситуации, связанные со ст. 1274 ГК РФ
1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:
1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;
(пп. 1 в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;
3) воспроизведение в периодическом печатном издании и последующее распространение экземпляров этого издания, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения правомерно опубликованных в периодических печатных изданиях статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам либо переданных в эфир или по кабелю, доведенных до всеобщего сведения произведений такого же характера в случаях, если такие воспроизведение, сообщение, доведение не были специально запрещены автором или иным правообладателем;
(пп. 3 в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
4) воспроизведение в периодическом печатном издании и последующее распространение экземпляров этого издания, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью. При этом за авторами таких произведений сохраняется право на их использование в сборниках;
(пп. 4 в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
5) воспроизведение, распространение, сообщение в эфир и по кабелю, доведение до всеобщего сведения в обзорах текущих событий (в частности, средствами фотографии, кинематографии, телевидения и радио) произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;
(пп. 5 в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
6) публичное исполнение правомерно обнародованных произведений путем их представления в живом исполнении, осуществляемое без цели извлечения прибыли в образовательных организациях, медицинских организациях, организациях социального обслуживания и учреждениях уголовно-исполнительной системы работниками (сотрудниками) данных организаций и учреждений и лицами, соответственно обслуживаемыми данными организациями или содержащимися в данных учреждениях;
(в ред. Федеральных законов от 12.03.2014 N 35-ФЗ, от 28.11.2015 N 358-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
7) запись на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, и доведение до всеобщего сведения авторефератов диссертаций.
(пп. 7 введен Федеральным законом от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
2. Создание экземпляров правомерно обнародованных произведений в форматах, предназначенных исключительно для использования слепыми и слабовидящими (рельефно-точечным шрифтом и другими специальными способами) (специальных форматах), а также воспроизведение и распространение таких экземпляров без цели извлечения прибыли допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права и без выплаты ему вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования.
Библиотеки могут предоставлять слепым и слабовидящим экземпляры произведений, созданные в специальных форматах, во временное безвозмездное пользование с выдачей на дом, а также путем предоставления доступа к ним через информационно-телекоммуникационные сети. Перечень специальных форматов, а также перечень библиотек, предоставляющих доступ через информационно-телекоммуникационные сети к экземплярам произведений, созданных в специальных форматах, и порядок предоставления такого доступа определяются Правительством Российской Федерации.
Не допускается любое дальнейшее воспроизведение или доведение до всеобщего сведения в ином формате экземпляра произведения, предназначенного исключительно для использования слепыми и слабовидящими.
Положения настоящего пункта не применяются в отношении произведений, созданных в целях использования в специальных форматах, а также в отношении фонограмм, состоящих в основном из музыкальных произведений.
(п. 2 в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
3. Допускаются без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения тифлокомментирование, снабжение произведения сурдопереводом в целях облегчения восприятия произведения лицами с ограниченными физическими возможностями.
(п. 3 в ред. Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
4. Создание произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этих пародий либо карикатуры допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения.
(п. 4 введен Федеральным законом от 12.03.2014 N 35-ФЗ)
Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях
Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях
ГАРАНТ:
1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:
Информация об изменениях:
Федеральным законом от 12 марта 2014 г. N 35-ФЗ подпункт 1 пункта 1 статьи 1274 настоящего Кодекса изложен в новой редакции, вступающей в силу с 1 октября 2014 г.
1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;
2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;
Информация об изменениях:
Федеральным законом от 12 марта 2014 г. N 35-ФЗ подпункт 3 пункта 1 статьи 1274 настоящего Кодекса изложен в новой редакции, вступающей в силу с 1 октября 2014 г.
3) воспроизведение в периодическом печатном издании и последующее распространение экземпляров этого издания, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения правомерно опубликованных в периодических печатных изданиях статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам либо переданных в эфир или по кабелю, доведенных до всеобщего сведения произведений такого же характера в случаях, если такие воспроизведение, сообщение, доведение не были специально запрещены автором или иным правообладателем;
Информация об изменениях:
Федеральным законом от 12 марта 2014 г. N 35-ФЗ подпункт 4 пункта 1 статьи 1274 настоящего Кодекса изложен в новой редакции, вступающей в силу с 1 октября 2014 г.
4) воспроизведение в периодическом печатном издании и последующее распространение экземпляров этого издания, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью. При этом за авторами таких произведений сохраняется право на их использование в сборниках;
Информация об изменениях:
Федеральным законом от 12 марта 2014 г. N 35-ФЗ подпункт 5 пункта 1 статьи 1274 настоящего Кодекса изложен в новой редакции, вступающей в силу с 1 октября 2014 г.
5) воспроизведение, распространение, сообщение в эфир и по кабелю, доведение до всеобщего сведения в обзорах текущих событий (в частности, средствами фотографии, кинематографии, телевидения и радио) произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;
Информация об изменениях:
Федеральным законом от 28 ноября 2015 г. N 358-ФЗ в подпункт 6 пункта 1 статьи 1274 настоящего Кодекса внесены изменения
6) публичное исполнение правомерно обнародованных произведений путем их представления в живом исполнении, осуществляемое без цели извлечения прибыли в образовательных организациях, медицинских организациях, организациях социального обслуживания и учреждениях уголовно-исполнительной системы работниками (сотрудниками) данных организаций и учреждений и лицами, соответственно обслуживаемыми данными организациями или содержащимися в данных учреждениях;
Информация об изменениях:
Федеральным законом от 12 марта 2014 г. N 35-ФЗ пункт 1 статьи 1274 настоящего Кодекса дополнен подпунктом 7, вступающим в силу с 1 октября 2014 г.
7) запись на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, и доведение до всеобщего сведения авторефератов диссертаций.
Информация об изменениях:
Федеральным законом от 12 марта 2014 г. N 35-ФЗ пункт 2 статьи 1274 настоящего Кодекса изложен в новой редакции, вступающей в силу с 1 января 2015 г.
2. Создание экземпляров правомерно обнародованных произведений в форматах, предназначенных исключительно для использования слепыми и слабовидящими (рельефно-точечным шрифтом и другими специальными способами) (специальных форматах), а также воспроизведение и распространение таких экземпляров без цели извлечения прибыли допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права и без выплаты ему вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования.
Библиотеки могут предоставлять слепым и слабовидящим экземпляры произведений, созданные в специальных форматах, во временное безвозмездное пользование с выдачей на дом, а также путем предоставления доступа к ним через информационно-телекоммуникационные сети. Перечень специальных форматов, а также перечень библиотек, предоставляющих доступ через информационно-телекоммуникационные сети к экземплярам произведений, созданных в специальных форматах, и порядок предоставления такого доступа определяются Правительством Российской Федерации.
Не допускается любое дальнейшее воспроизведение или доведение до всеобщего сведения в ином формате экземпляра произведения, предназначенного исключительно для использования слепыми и слабовидящими.
Положения настоящего пункта не применяются в отношении произведений, созданных в целях использования в специальных форматах, а также в отношении фонограмм, состоящих в основном из музыкальных произведений.
Информация об изменениях:
Федеральным законом от 12 марта 2014 г. N 35-ФЗ пункт 3 статьи 1274 настоящего Кодекса изложен в новой редакции, вступающей в силу с 1 октября 2014 г.
3. Допускаются без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения тифлокомментирование, снабжение произведения сурдопереводом в целях облегчения восприятия произведения лицами с ограниченными физическими возможностями.
Информация об изменениях:
Федеральным законом от 12 марта 2014 г. N 35-ФЗ статья 1274 настоящего Кодекса дополнена пунктом 4, вступающим в силу с 1 октября 2014 г.
4. Создание произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этих пародий либо карикатуры допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения.
Бесплатное пользование чужой музыкой
Могут ли библиотеки при проведении мероприятий использовать музыку без согласования с автором или иным правообладателем, без выплаты вознаграждения?
Исполнение музыкальных произведений с помощью технических средств (музыкальной аппаратуры) на массовых мероприятиях библиотеками, по общему правилу, возможно только с разрешения правообладателя на основании следующих норм: абз. 3 п. 1 ст. 1229, пп. 6 п. 2 ст. 1270 ГК РФ, а также абз. 5 п. 93 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации». Данная позиция подтверждается судебной практикой (см., например, постановления Суда по интеллектуальным правам по делам № С01-166/2021, С01-1821/2020, С01-1919/2020, С01-1503/2020 и С01-1552/2020).
Свободное использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них возможно только в качестве звукозаписей учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью, с указанием имени автора и источника заимствования (пп. 2 п. 1 ст. 1274 ГК РФ). То есть такие музыкальные произведения могут исполняться исключительно с просветительской, а не развлекательной целью, обязательно без намерения извлечения прибыли, однако должна прослеживаться именно цель, связанная с обучением.
Пподпункт 5 п. 1 ст. 1274 ГК РФ, разрешающий воспроизведение, распространение, сообщение в эфир и по кабелю, доведение до всеобщего сведения в обзорах текущих событий (в частности, средствами фотографии, кинематографии, телевидения и радио) произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью, не применим в данном случае, потому что относится к произведениям, освещенным в обзорах текущих событий (например, в новостях), что не соответствует формату классического массового мероприятия.
Если рассматривать вопрос живого исполнения музыкальных произведений, то согласно пп. 6 п. 1 ст. 1274 ГК РФ возможно публичное исполнение правомерно обнародованных произведений с указанием автора путем их представления в живом исполнении, осуществляемое без цели извлечения прибыли в образовательных организациях работниками (сотрудниками) данных организаций и лицами, соответственно обслуживаемыми данными организациями.
Библиотеки, согласно ст. 1 Федерального закона от 29.12.1994 N 78-ФЗ «О библиотечном деле», являются информационными, культурными, просветительскими, а не образовательными организациями (п. 18 ст. 2 Федерального закона от 29.12.2012 N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации»), поэтому норма пп. 6 п. 1 ст. 1274 ГК РФ в случае буквального толкования закона не должна на них распространяться. Однако, если исходить из целей Федерального закона «О библиотечном деле» и разумной сути понятия «библиотечное дело», которое приводится в ст. 1 Федерального закона «О библиотечном деле», библиотека призвана осуществлять также и образовательную деятельность, следовательно, и к ней по смыслу может быть применимо положение пп. 6 п. 1 ст. 1274 ГК РФ о разрешении публичного исполнения музыкальных произведений путем их представления в живом исполнении. Следует учитывать, что судебная практика по данному вопросу еще не сформировалась, поэтому существуют определенные риски в виде предъявления иска правообладателями к библиотеке о неправомерном использовании музыкального произведения.
Если рассматривать не живое исполнение, а исполнение с помощью технических средств, то библиотека уже не вправе свободно использовать музыкальное произведение, и ей необходимо заключить с правообладателями лицензионные договоры на общих основаниях.
Использование результатов интеллектуальной деятельности, которые являются объектами исключительных прав, может осуществляться третьими лицами только с согласия правообладателя музыкального произведения (абз. 3 п. 1 ст. 1229 ГК РФ). Согласно пп. 6 п. 2 ст. 1270 ГК РФ использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности, публичное исполнение произведения, т.е. представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (например, звуковой аппаратуры) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи.
На основании абз. 5 п. 93 постановления Пленума Верховного Суда РФ «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» лицо, организующее публичное исполнение (в данном случае библиотека), должно заключить договор о предоставлении ему права на публичное исполнение произведения с правообладателем или организацией по управлению правами на коллективной основе и выплачивать полагающееся вознаграждение.
В Российской Федерации существует две организации по управлению правами на коллективной основе: Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» (сайт: https://rao.ru/) и Общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (сайт: http://rosvois.ru/). К ним можно обратиться и подписать договор, чтобы не заключать несколько разных лицензионных договоров с правообладателями музыкальных произведений, которые библиотека планирует использовать на массовом мероприятии (в порядке ст. 1286 ГК РФ).
Изложенные выше доводы подтверждаются судебной практикой по вопросу о публичном исполнении музыкальных произведений, фонограмм в отсутствии договоров или выплаты вознаграждения в пользу правообладателя. В рассмотренных Судом по интеллектуальным правам делах № С01-166/2021, С01-1821/2020, С01-1919/2020, С01-1503/2020 и С01-1552/2020 с лиц, организующих публичное исполнение музыкального произведения в местах, открытых для свободного посещения (кафе, ледовый каток, магазин, фитнес-клуб и ресторан соответственно), судом взыскана компенсация за использование музыкального произведения без разрешения правообладателя и выплаты вознаграждения ему или организации по управлению правами на коллективной основе.
Таким образом, чтобы правомерно осуществлять публичное исполнение музыкального произведения или фонограммы с применением технических средств, необходимо заключить лицензионный договор с правообладателем произведения или организацией по управлению правами на коллективной основе. В ином случае использование произведения будет признано незаконным, и лицо, организующее публичное исполнение музыкального произведения, будет подвергнуто ответственности за нарушение исключительного права на произведение в форме выплаты компенсации правообладателю в соответствии со ст. 1301 ГК РФ.
Однако свободное использование звукозаписи возможно в учебных целях.
Можно ли использовать чужие научные труды в преподавательских целях без согласия автора?
Автор: Антропова Т. Ю., эксперт информационно-справочной системы «Аюдар Инфо»
Статья 1274 ГК РФ допускает без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера. При этом должны соблюдаться правила цитирования:
объем цитирования должен быть оправдан целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;
обязательно указание имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования, при этом сноска на используемое произведение дается в том месте, где приведена цитата.
В иных случаях воспроизведение правомерно опубликованного произведения для удовлетворения профессиональных потребностей без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения законом не предусмотрено.
Профессиональные потребности отличаются от личных, допускающих использование произведения без согласия автора (ст. 1273 ГК РФ). Для признания использования результата интеллектуального труда, осуществляемого исключительно в личных целях, необходимо наличие совокупности следующих признаков:
некоммерческий характер использования (использование, не приносящее доход);
определенная аудитория, а именно потребности пользователя или круга его семьи (Положения, содержащиеся в п. 34 Разъяснений пленумов ВС РФ и ВАС РФ и п. 32 Постановления Пленума ВС РФ от 19.06.2006 № 15).
Отсутствие одного из этих признаков свидетельствует об иных, не личных целях использования авторского произведения.
Рассмотрим в качестве примера Определение Судебной коллегии по гражданским делам ВС РФ от 24.05.2011 № 5-В11-32.
Издательство университета выпустило книгу В., в которую были включены фрагменты глав книги Н. При этом В. не получал согласия Н. на воспроизведение глав ее книги. Н. попросила суд обязать В. опубликовать в СМИ сведения о нарушении ответчиком ее авторских прав с указанием имени действительного правообладателя, взыскать с него компенсацию морального вреда за нарушение права авторства, компенсацию за нарушение исключительного права на использование произведения, запретить повторное издание или допечатку, опубликование в электронном виде, распространение в Сети, в электронных правовых базах книги В. с включением положений чужого произведения.
К сведению: нельзя воспроизводить правомерно опубликованное произведение в профессиональной деятельности без согласия автора.
Суды первой и второй инстанций отказали в удовлетворении иска, аргументируя решения следующим. Частичное использование ответчиком опубликованного произведения в печатном виде курса лекций имело место в его профессиональной деятельности – в преподавательской, а именно для чтения лекций, то есть в целях удовлетворения собственных профессиональных потребностей. Суды посчитали использование результата интеллектуального труда Н. воспроизведением в личных целях. К тому же издание было выпущено незначительным количеством экземпляров и без авторского гонорара, а в конце книги В. указывает труд Н. в качестве рекомендательной литературы.
Судебная коллегия по гражданским делам ВС РФ отменила вынесенные по делу судебные постановления по следующим основаниям.
Использование ответчиком напечатанной книги в процессе трудовой, то есть, преподавательской деятельности для чтения лекций нельзя считать личным использованием, поскольку издание предназначалось не для собственных (семейных, бытовых) потребностей и не для решения своих личных дел в процессе работы, а для потребностей обучающихся.
Было отмечено, что профессиональная деятельность преподавателя не является его личной сферой, не является и деятельностью в личных целях, поскольку в процессе обучения между преподавателем и обучающимися складываются не личные связи, а отношения по обучению. К тому же преподавательская деятельность, в том числе чтение лекций с использованием изданной книги, сопровождается получением В. вознаграждения (оплаты труда), что составляет его доход (выгоду), независимо от того, что гонорар за издание отсутствует. Оплачиваемая деятельность преподавателя не является благотворительной некоммерческой.
Именно поэтому воспроизведение В. в его книге фрагментов интеллектуального труда другого автора в нарушение норм, установленных ст. 1273 ГК РФ, даже в нескольких экземплярах является нарушением исключительного права автора на использование произведения.
Что касается указания на произведение истца в разделе о рекомендуемой литературе, суд отметил, что чужие использованные страницы из этого произведения и имя истца в книге В. не указаны, не поставлены кавычки, а объем заимствования не оправдан целью цитирования. При этом ответчиком нарушены правила цитирования – на страницах, содержащих заимствования, нет ссылки на автора.
Фото от хозяина
Удачных и замечательных снимков в глобальной сети множество. И у каждой фотографии есть автор, о котором граждане часто забывают. Но иногда эта забывчивость заканчивается в зале суда. Так случилось в Ульяновской области.
В суд с иском к местному молодежному движению обратился гражданин. Он заявил, что ему принадлежат две серии снимков, которые он увидел в «Живом журнале». 59 фотографий и комментарии к ним с перерывом в несколько дней появились на одном из сайтов, и их там разместила местная молодежная организация. Согласия размещать там свои фотографии и свои комментарии автор не давал.
Верховный суд начал со статьи 1274 Гражданского кодекса РФ. В ней говорится, когда можно использовать произведения без согласия автора и без выплат ему гонорара, но с обязательным указанием автора.
«Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях допускается без согласия автора. и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования».
Далее Верховный суд подробнейшим образом разобрал, когда и в каких случаях такое возможно. Вывод: во всех перечисленных случаях бесплатного цитирования обязательно указание имени автора и источника заимствования.
Верховный суд заметил, что ульяновские суды использовали 1274-ю статью Гражданского кодекса, но только констатировали, что ответчик выполнил ее требования. Но какие именно из требований и в каком объеме, не указал. То есть в нарушение закона (статья 198 Гражданского процессуального кодекса РФ) местные суды не привели мотивов, по которым они пришли к выводам.
Ульяновские суды не приняли во внимание, что цитирование считается разрешенным, если выполнены нормы, указанные в статье закона. Если условия не выполнены, то это прямое нарушение авторских прав.
Все решения ульяновских судов отменены, спор придется решать заново с учетом разъяснений Верховного суда.