гаванская декларация 1960 в кн кастро ф речи и выступления пер с исп м 1960
Гаванские декларации
Полезное
Смотреть что такое «Гаванские декларации» в других словарях:
Гаванские декларации — 2 я Гаванская декларация. Гаванские декларации, первые программные документы Кубинской Революции (1959). Первая декларация (официальное название Гаванская декларация) была принята 2 сентября 1960 1 й Генеральной национальной ассамблеей народа… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
КУБИНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — победившая 1 янв. 1959 народная антиимпериалистич. и антифеод. революция на Кубе, переросшая затем в первую социалистич. революцию в Зап. полушарии. К. р. открыла новый этап в нац. освободит. движении народов Лат. Америки. Куба явилась той… … Советская историческая энциклопедия
Гавана (столица Кубы) — Гавана (La Habana), столица, важнейший экономический, политический и культурный центр Кубы. Расположена в северо западной части о. Куба на побережье Мексиканского залива. Площадь Большой Г. 724 км2. Население 1755 тыс. чел., в том числе в… … Большая советская энциклопедия
Куба (государство) — Куба (Cuba), Республика Куба (República de Cuba). ═ I. Общие сведения ═ Республика Куба расположена на островах Куба (104 тыс. км2), Пинос (2,2 тыс. км2) и ещё более чем на 1600 мелких островах в Атлантического океана, Мексиканском заливе и… … Большая советская энциклопедия
Гавана — I Гавана (La Habana) провинция на З. Кубы. Площадь около 7,1 тыс. км2 (1967), в том числе о. Пинос 2,2 тыс. км2. Население 2305 тыс. чел., городского 93%, в том числе 76% в Большой Гаване (1970). Административный центр г. Гавана. Наиболее … Большая советская энциклопедия
Куба — I Куба (Kuba) (псевдоним; настоящие имя и фамилия Курт Бартель, Bartel) (8.6.1914, Гарнсдорф, 12.11.1967, Франкфурт на Майне), немецкий поэт и писатель (ГДР). Был членом ЦК СЕПГ (с 1954). Родился в рабочей семье. В 1933 46 жил в эмиграции … Большая советская энциклопедия
ВТОРАЯ ГАВАНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — см. Гаванские декларации … Советская историческая энциклопедия
ГАВАНА — (La Habana) столица Кубы, крупнейший город в Вест Индии. Расположена на сев. зап. берегу о. Куба, у Флоридского прол. 978 т. ж. (1962; с пригородами 1559 т. ж.). Гл. порт страны. Первоначально была основана исп. завоевателем Диего Веласкесом ок.… … Советская историческая энциклопедия
Большая Советская энциклопедия (ГА) (12 стр.)
Лит.: Столицы стран мира, М., 1966; Roig de Leuchsenring E., La Habana. Apuntes históricos. La Habana, 1939.
Гавана. Площадь Пласа де Армас.
Гавана. Корпуса Университетского городка.
Гавана. Авенида де лос Пресидентес.
Гавана. Жилой массив Гавана-дель-Эсте. Строительство начато в 1959. Архитекторы Р. Каранса и др.
Гавана. Площадь Революции.
Гавана. Вход в гавань.
Гаванские декларации
Публ. в кн.: Кастро Ф., Речи и выступления, пер. с исп., М., 1960, с. 567-574; его же, Речи и выступления. 1961-1963, М., 1963, с. 773-812.
Гаванский металлургический комбинат
Гаванский университет
Гава’нский университе’т, крупнейшее высшее учебное заведение Кубы. Основан в 1728 по указу папы Иннокентия XV как Королевский католический университет св. Иеронима. В 1842 реорганизован и переименован в Королевский университет гуманитарных наук. В 1863 вновь реорганизован, а в 1871 закрыт. В 1883 построен комплекс университетских зданий, вновь открыт университет и его ректор поставлен во главе всех учебных заведений на Кубе. К концу Войны за независимость (1898) университет имел 5 факультетов: естественных наук; фармацевтический; медицинский; философии и литературы; права. Впоследствии были открыты отделения гражданского строительства, электротехническое, с.-х. машиностроения и архитектурное. В 1930 вследствие политических волнений университет был закрыт (до 1933). В 1943 был изменён устав университета, в него входили факультеты: философии и литературы, с.-х., с особым уклоном по производству сахарного тростника; строительный; архитектурный; медицинский; фармацевтический; одонтологии; ветеринарный; естественных наук; педагогический; государственного права и коммерческий.
После победы народной революции на Кубе (1959) Г. у. реорганизован. В 1969/70 учебном году он имел факультеты: гуманитарных наук; естественных наук; технологический; агрономический; медицинский; экономический; рабоче-крестьянский факультет им. А. Х. Мельи и педагогический институт. В 1969/70 учебном году обучалось около 24 тыс. студентов, работало свыше 3 тыс. преподавателей.
Текст книги «Большая Советская Энциклопедия (ГА)»
Автор книги: Большая Советская Энциклопедия
Энциклопедии
Текущая страница: 5 (всего у книги 65 страниц)
Гаванские декларации
Гаванская декларация 1962, или Вторая Гаванская декларация, принята 2-й Генеральной национальной ассамблеей народа Кубы 4 февраля 1962 в ответ на декларацию 8-го консультативного совещания министров иностранных дел стран – членов ОАГ (январь 1962, Пунта-дель-Эсте, Уругвай) об исключении Кубы из ОАГ. 2-я Г. д. показывает, что история закабаления Кубы и всей Латинской Америки империалистическим капиталом неразрывно связана с историей развития мирового капитализма, возникновением империализма и колониализма, что современные проблемы латиноамериканских народов – «часть проблем, порождаемых общим кризисом империализма и борьбой порабощённых народов, – столкновением между рождающимся и умирающим мирами». В декларации говорится, что причиной заговора против Кубинской революции является страх империалистических кругов США и олигархических правительств Латинской Америки перед тем, что народы латиноамериканских стран последуют примеру Кубы, страх перед латиноамериканской революцией.
Публ. в кн.: Кастро Ф., Речи и выступления, пер. с исп., М., 1960, с. 567—574; его же, Речи и выступления. 1961—1963, М., 1963, с. 773—812.
Гаванский металлургический комбинат
Гаванский университет
Гава’нский университе’т, крупнейшее высшее учебное заведение Кубы. Основан в 1728 по указу папы Иннокентия XV как Королевский католический университет св. Иеронима. В 1842 реорганизован и переименован в Королевский университет гуманитарных наук. В 1863 вновь реорганизован, а в 1871 закрыт. В 1883 построен комплекс университетских зданий, вновь открыт университет и его ректор поставлен во главе всех учебных заведений на Кубе. К концу Войны за независимость (1898) университет имел 5 факультетов: естественных наук; фармацевтический; медицинский; философии и литературы; права. Впоследствии были открыты отделения гражданского строительства, электротехническое, с.-х. машиностроения и архитектурное. В 1930 вследствие политических волнений университет был закрыт (до 1933). В 1943 был изменён устав университета, в него входили факультеты: философии и литературы, с.-х., с особым уклоном по производству сахарного тростника; строительный; архитектурный; медицинский; фармацевтический; одонтологии; ветеринарный; естественных наук; педагогический; государственного права и коммерческий.
После победы народной революции на Кубе (1959) Г. у. реорганизован. В 1969/70 учебном году он имел факультеты: гуманитарных наук; естественных наук; технологический; агрономический; медицинский; экономический; рабоче-крестьянский факультет им. А. Х. Мельи и педагогический институт. В 1969/70 учебном году обучалось около 24 тыс. студентов, работало свыше 3 тыс. преподавателей.
Гавань
Гавар
Гаварни (ледниковый цирк и водопад в Пиренеях)
Гаварни Поль
Гаварни’ (Gavarni) Поль [псевдоним; настоящие имя и фамилия Сюльпис Гийом Шевалье (Chevalier)] (13.1.1804, Париж, – 23.11.1866, там же), французский художник-график. Будучи самоучкой, овладел блестящим мастерством живого, выразительного рисунка, литографии и акварели. Помещал во многих парижских изданиях серии литографий-карикатур, полных юмора и ярких, хотя и неглубоких наблюдений над бытом мелких буржуа, богемы и т.д. Посетив Англию (1847—51), Г. обратился к изображению мрачных сторон городской жизни (гравюры, посвящённые лондонской нищете, жизни рабочих кварталов). Последние серии литографий Г. окрашены глубоким пессимизмом. Г. иллюстрировал произведения О. Бальзака, Э. Сю и др.
Лит.: Warnod A., Gavarni; P., 1926; Adhémar A., Catalogue. (Bibliothéque nationale), P., 1954.
П. Гаварни. «Искусительница». Литография. Середина 19 в.
Гавас
Гавасай
Гавацци Алессандро
Гава’цци (Gavazzi) Алессандро (21.3.1809, Болонья, – 9.1.1889, Рим), деятель итальянского национально-освободительного движения, выдающийся народный оратор. Во время австро-итальянской войны 1848—49 капеллан в волонтёрском отряде. В Римской республике 1849 главный священник народной армии. Выступал с пламенными патриотическими речами, вёл агитацию среди масс против папства, тирании и трусливой политики либералов. Выступления Г. оказывали огромное революционизирующее воздействие на массы. С 1859 Г. – неразлучный спутник Дж. Гарибальди почти во всех его походах (1859, 1860, 1866 и 1867). В борьбе со светской властью папы, со злоупотреблениями духовенства Г. основал в Италии евангелическую церковь (с 1865 – Свободная христианская церковь).
Гавгамелы
Сражение при Гавгамелах в 331 г. до н. э.
Гав-де-По
Гавелла Бранко
Га’велла (Gavella) Бранко (28.7.1885, Загреб, – 8.4.1962, там же), югославский режиссёр, член Югославской АН (1961). Творческую деятельность начал в 1914 в Загребе, где в 1922—25 был директором драматической труппы. Работал в театрах Белграда, Любляны, ставил спектакли в Брно, Праге, Братиславе и др. Г. утверждал в репертуаре театра национальную драматургию, способствуя развитию югославского театрального искусства («Рабыня» Луцича, «Скупец» Држича, «Кир Яня» Стерии-Поповича, и др.). Среди значительных работ Г. пьесы У. Шекспира («Ричард III», «Гамлет», «Король Лир», «Макбет» и др.), Мольера, П. Бомарше, Б. Шоу, Л. Пиранделло и др. Ставил спектакли и в оперном театре, в том числе произведения национальных композиторов. Автор статей по театральному искусству, переводов Шекспира, французских и немецких драматургов. Профессор Академии театрального искусства в Загребе (с 1950).
Соч.: Hrvatsko glumište, Zagreb, 1953.
Лит.: Matković M., Branko Gavella. Le théâtre yougoslave d’aujourd’hui, Zagreb 1955.
Гавен Юрий Петрович
Гаве’н Юрий Петрович (настоящие фамилия и имя – Дауман Ян Эрнестович) (18.3.1884, около Риги, – 4.10.1936), советский государственный и партийный деятель. Член Коммунистической партии с 1902. Родился в семье крестьянина. Экстерном сдал экзамены на звание народного учителя. Во время Революции 1905—07 возглавлял партийную организацию в Малиенах (Латвия), руководил местными революционными вооружёнными отрядами «Лесные братья». Делегат 1-го (1906) и 2-го (1907) съездов Социал-демократов Латышского края (СДЛК), на обоих избирался член ЦК СДЛК. Делегат 5-го съезда РСДРП. В 1907 член Рижского, Митавского, Либавского комитетов СДЛК, секретарь ЦК СДЛК. В 1908 арестован, затем сослан на каторгу в Сибирь. В 1917 первый председатель Минусинского совета и член комитета РСДРП (б). Делегат Всероссийского демократического совещания (сентябрь 1917), после которого в Крыму – член бюро Таврического губкома РСДРП (б) и председатель Севастопольского военного революционного комитета. В 1918 председатель Севастопольского комитета партии, руководитель Комиссариата по военно-морским делам. В 1919 председатель Крымского обкома РКП (б), нарком внутренних дел, член президиума Крымского СНК, председатель Совета обороны Крыма. С февраля 1920 член Крымского ревкома, секретарь Крымского обкома РКП (б). С ноября 1921 председатель ЦИК Крымской АССР. С 1924 член президиума Госплана СССР. В 1931—33 директор советской нефтеторговой фирмы в Германии. С 1933 не работал по болезни.
Лит.: Баранченко В., Гавен, М., 1967.
Гаверсовы каналы
Га’версовы кана’лы (по имени английского анатома К. Гаверса, С. Havers; 1650—1702), трубчатые полости в компактном веществе пластинчатой кости у высших позвоночных животных и у человека. Г. к. в трубчатых костях проходят параллельно их продольной оси, в плоских – параллельно их поверхности, в телах позвонков – перпендикулярно их оси. Каждый Г. к. окружён концентрически расположенными костными пластинками, вместе с которыми составляет структурную единицу кости – гаверсову систему, или остеон. Между пластинками в полостях находятся костные клетки – остеоциты. Внутри Г. к. содержатся кровеносные сосуды, нервы и мезенхимальные клетки, образующие при перестройке кости остеокласты, рассасывающие кость, и остеобласты, создающие её. В Г. к. открываются канальцы, пронизывающие костные пластинки и соединяющие костные полости. Г. к. соседних систем на некотором протяжении могут объединяться в прочные опорные конструкции.
Строение трубчатой кости (поперечный разрез): 1 – гаверсовы каналы; 2 – наружные генеральные пластинки; 3 – вставочные пластинки; 4 – гаверсовы системы (остеоны).
Гавиал
Лит.: Wermuth Н., Mertens R., Schildkröten, Krokodile, Brückenechsen, Jena, 1961.
Рисунок к ст. Гавиал.
Гавиржов
Гавит
Лит.: Мнацаканян С. Х., Архитектура армянских притворов, Ер., 1952.
Гавит монастыря Санаин. 1211.
Гавличек-Боровский (Гавличек) Карел
Художественное творчество Г. составляют сатирические произведения, большей частью распространившиеся в списках: поэма «Тирольские элегии» (1852, опубликована в 1861), «Крещение св. Владимира» (1848—54, опубликована полностью в 1876), «Король Лавра» (1854, опубликована в 1870) и эпиграммы. Творчество Г. содействовало становлению реализма в чешской литературе, развитию гражданской и сатирической поэзии, демократизировало чешский литературный язык.
Соч.: Politické spisy, dl. 1—3, Praha, 1900—03; Сатира и статьи, пер. с чеш., М., 1950; Избранное, пер. с чеш., М., 1957.
Лит.: Řiha О., Karel Havliček Borovský, [Brno], 1950; Stanislav В., Karel Havliček Borovský, [Praha], 1954; Vodicka F., Havličkyv boj veršem a satirou, Praha. 1952; Karel Havliček-Borovský, 1856—1956 Havlíčkův Brod, 1956.
Гавличкув-Брод
Га’вличкув-Брод (Havlíčkův Brod), город в Чехословакии, в Чешской Социалистической Республике, в Восточно-Чешской области, на р. Сазава. 17 тыс. жителей (1968). Крупный транспортный узел. Машиностроение, производство пластмасс, текстильная, пищевая промышленность.
Гаволяне
Гаволя’не, стодоряне, племя полабских славян, обитавшее на р. Гавола (нем. Хафель, приток Эльбы); примыкало к племенному союзу лютичей (расселение Г. см. на карте к ст.Славяне древние).
Гавортия
Гавот
Гавр (франц. Le Havre, буквально – гавань), город, крупный порт во Франции, в Нормандии, в департаменте Приморская (Нижняя) Сена. 200 тыс. жителей (1968), с пригородами 247,4 тыс. жителей. Расположенный в устье Сены, Г. является «морскими воротами Парижа». Через Г. проходит большая часть внешнеторгового оборота Франции со странами Америки и Западной Африки. Грузооборот около 40 млн. т в год (70—80%– нефть). Значительный пассажирский порт. В Г. и пригородах – судостроение и другие отрасли машиностроения, электротехническая промышленность, цветная металлургия, пищевая, хлопчатобумажная, деревообрабатывающая, цементная промышленность. Главные отрасли – нефтепереработка и нефтехимия. Океанографический институт. Новый музей Г. (искусство 16—20 вв.), Музей старого Г. (в здании 17 в.).
Г. возник в 16 в. на месте рыбачьего посёлка.
Сильно разрушенный во время 2-й мировой войны в 1944, приморский район Г. реконструирован в 1947—56 по проекту О. Перре с применением индустриальных методов и стандартных элементов, что сочеталось с парадной торжественностью общей композиции. Сохранились церковь Нотр-Дам (начата в 1574, архитектор Н. Дюшмен; фасад – начало 17 в.), аббатство Гравиль-Сент-Онорин (церковь 11—14 вв.; Музей средневековой скульптуры и археологии).
Лит.: Berge F., Le Havre, P., 1929.
Гавр. Площадь Ратуши. Реконструкция начата в 1947. Арх. О. Перре.
ЛитЛайф
Жанры
Авторы
Книги
Серии
Форум
Большая Советская Энциклопедия БСЭ
Книга «Большая Советская Энциклопедия (ГА)»
Оглавление
Читать
Помогите нам сделать Литлайф лучше
К З. от бухты — старая часть Г. с живописными узкими улицами и застройкой колониального времени. В 16—18 вв. построены укрепления (крепость Эль Морро, 1589—1630), ансамбли прямоугольных площадей (Пласа де Армас с муниципалитетом, 1776—92, и Домом почты, 1770—92; Пласа де ла Катедраль с собором, 1748—1777), многочисленные церкви и дома в стиле барокко. В 19 в. Г. расширилась к Ю. и З. (районы Серро, Ведадо), были построены богатые дворцы и виллы. В 20 в. присоединяются парковые районы Марьянао и Мирамар, создаются большие озеленённые площади, широкие магистрали (набережная Малекон). Очень живописен «морской фасад» города, образованный 15—30-этажными зданиями Ведадо. Среди крупных зданий — Национальный капитолий (1925—29, архитектор Р. Отеро), здания обществ социального обеспечения (1951—55, архитекторы А. Кинтана и др.), министерство внутренних дел (1951—54, архитектор А. Капабланка), гостиницы «Гавана Либре» и «Гавана Ривьера» (обе 1958—59). После революции 1959 проведены планировочные работы, выстроены большой жилой район Гавана-дель-Эсте (начат в 1959, архитекторы Р. Каранса и др.), Университетский городок (начат в 1960), Школа искусств (1963, архитекторы Р. Порро, В. Гаратти, Р. Готарди), Национальный центр научных исследований (1960-е гг., архитекторы Гонсалес Линес, Х. Гальван, О. Пайроль, С. Домингес, К. Нойола, С. Ферро), создан мемориальный парк-памятник (1967, архитекторы С. Домингес, Э. Эсковар, М. Коюла, А. Эрнандес). Под бухтой проложен тоннель, соединяющий центр с новыми районами застройки (Гавана-дель-Эсте и др.) и зоной отдыха с великолепными морскими пляжами.
В Г. — университет (основан в 1728, см. Гаванский университет ). Академия наук (основана в 1962), библиотеки (крупнейшая — Национальная им. Хосе Марти), музеи, театры. Главные музеи — Национальный музей (европейское и кубинское искусство), Антропологический музей Л. Монтане (культура народов Америки, Азии, Африки), Музей Революции.
Лит.: Столицы стран мира, М., 1966; Roig de Leuchsenring E., La Habana. Apuntes históricos. La Habana, 1939.
Гавана. Площадь Пласа де Армас.
Гавана. Корпуса Университетского городка.
Гавана. Авенида де лос Пресидентес.
Гавана. Жилой массив Гавана-дель-Эсте. Строительство начато в 1959. Архитекторы Р. Каранса и др.
Гавана. Площадь Революции.
Гавана. Вход в гавань.
Гаванская декларация 1962, или Вторая Гаванская декларация, принята 2-й Генеральной национальной ассамблеей народа Кубы 4 февраля 1962 в ответ на декларацию 8-го консультативного совещания министров иностранных дел стран — членов ОАГ (январь 1962, Пунта-дель-Эсте, Уругвай) об исключении Кубы из ОАГ. 2-я Г. д. показывает, что история закабаления Кубы и всей Латинской Америки империалистическим капиталом неразрывно связана с историей развития мирового капитализма, возникновением империализма и колониализма, что современные проблемы латиноамериканских народов — «часть проблем, порождаемых общим кризисом империализма и борьбой порабощённых народов, — столкновением между рождающимся и умирающим мирами». В декларации говорится, что причиной заговора против Кубинской революции является страх империалистических кругов США и олигархических правительств Латинской Америки перед тем, что народы латиноамериканских стран последуют примеру Кубы, страх перед латиноамериканской революцией.
Публ. в кн.: Кастро Ф., Речи и выступления, пер. с исп., М., 1960, с. 567—574; его же, Речи и выступления. 1961—1963, М., 1963, с. 773—812.
Гаванский металлургический комбинат
Гава’нский университе’т, крупнейшее высшее учебное заведение Кубы. Основан в 1728 по указу папы Иннокентия XV как Королевский католический университет св. Иеронима. В 1842 реорганизован и переименован в Королевский университет гуманитарных наук. В 1863 вновь реорганизован, а в 1871 закрыт. В 1883 построен комплекс университетских зданий, вновь открыт университет и его ректор поставлен во главе всех учебных заведений на Кубе. К концу Войны за независимость (1898) университет имел 5 факультетов: естественных наук; фармацевтический; медицинский; философии и литературы; права. Впоследствии были открыты отделения гражданского строительства, электротехническое, с.-х. машиностроения и архитектурное. В 1930 вследствие политических волнений университет был закрыт (до 1933). В 1943 был изменён устав университета, в него входили факультеты: философии и литературы, с.-х., с особым уклоном по производству сахарного тростника; строительный; архитектурный; медицинский; фармацевтический; одонтологии; ветеринарный; естественных наук; педагогический; государственного права и коммерческий.
После победы народной революции на Кубе (1959) Г. у. реорганизован. В 1969/70 учебном году он имел факультеты: гуманитарных наук; естественных наук; технологический; агрономический; медицинский; экономический; рабоче-крестьянский факультет им. А. Х. Мельи и педагогический институт. В 1969/70 учебном году обучалось около 24 тыс. студентов, работало свыше 3 тыс. преподавателей.
ГАВАНСКИЕ ДЕКЛАРАЦИИ
Найдено 1 изображение:
2-я Гаванская декларация.
Гава́нские деклара́ции, первые программные документы Кубинской Революции (1959). Первая декларация (официальное название Гаванская декларация) была принята 2 сентября 1960 1-й Генеральной национальной ассамблеей народа Кубы в Гаване. Явилась ответом революционного народа Кубы на принятую 7-м консультативным совещанием министров иностранных дел стран-членов ОАГ в августе 1960 так называемую Декларацию Сан-Хосе, направленную на создание антикубинского блока. Декларация стала первым официальным документом Кубинской революции, провозгласившим её политические принципы. Декларация (состояла из 9 статей) осудила вмешательство американского империализма в дела народов Латинской Америки; отметив, что помощь Кубе со стороны Советского Союза рассматривается кубинским народом как проявление солидарности, декларация высказалась за установление дипломатических отношений со всеми социалистическими странами. Она подтвердила право народов на самоопределение, осудила латифундизм, эксплуатацию человека человеком, расовую дискриминацию, социальное неравенство, политические и военные олигархии, предоставление концессий иностранным монополиям, обман народов реакционными органами пропаганды, репрессивное законодательство, империалистические монополии. Декларация провозглашала права трудящихся на труд, отдых, образование, социальное равенство и т. п. Она выступала за суверенитет народов, за право на вооруженную борьбу угнетаемых и эксплуатируемых для защиты своих интересов; заявляла, что долг трудящихся бороться за удовлетворение своих экономических, политических и социальных требований; призвала к солидарности латиноамериканских народов в борьбе за своё освобождение. Вторая декларация была принята 2-й Генеральной национальной ассамблеей народа Кубы в Гаване 4 февраля 1962 в ответ на решения 8-го консультативного совещания министров иностранных дел американских государств в Пунта-дель-Эсте, исключившего Кубу из ОАГ. В декларации под названием «Народ Кубы народам Америки и всего мира» обосновывалась неизбежность победы революции в Латинской Америке, разоблачалось вмешательство американского империализма в дела латиноамериканских стран, указывалось на тяжёлое положение народов Латинской Амеркии и эксплуатацию их империализмом. Оценивая достижения и опыт Кубинской революции, декларация указывала на реальную возможность совершения революции всеми народами, неодолимость освободительного движения. В ней подчёркивалась авангардная роль рабочего класса и крестьянства, необходимость единства всех демократических антиимпериалистических сил; одобрен выбор Кубой социалистического пути развития.
Гаванская декларация, в книге: Кастро Ф., Речи и выступления, пер. с исп., М., 1960, с. 56774;
Вторая Гаванская декларация. «Народ Кубы народам Америки и всего мира», в кн.: Кастро Ф., Речи и выступления, 19611963, пер. с исп., М., 1963, с. 773812.