и ветви берез что над заводью гнутся
Текст песни Эдуард Хиль — Берёзовый сок
Оригинальный текст и слова песни Берёзовый сок:
Лишь только подснежник распустится в срок,
Лишь только приблизятся первые грозы,
На белых стволах появляется сок —
То плачут березы, то плачут березы.
Как часто, пьянея от светлого дня,
Я брел наугад по весенним протокам,
И родина щедро поила меня
Берёзовым соком, берёзовым соком.
Священную память храня обо всём,
Мы помним холмы и проселки родные.
Мы трудную службу сегодня несём
Вдали от России, вдали от России.
Где эти туманы родной стороны
И ветки берез, что над заводью гнутся,
Туда мы с тобой непременно должны
Однажды вернуться, однажды вернуться.
Открой нам, Отчизна, просторы свои,
Заветные чащи открой ненароком,
И так же, как в детстве, меня напои
Берёзовым соком, берёзовым соком.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Берёзовый сок исполнителя Эдуард Хиль:
As soon as the snowdrop bloom in time,
As soon will approach the first storm,
On the white trunks appears juice —
That cry of birch, the birch cry.
How often intoxicated by daylight,
I wandered at random on the spring duct
And the birthplace generously gave to drink me
Birch sap, birch juice.
Sacred memory by storing everything,
We remember the hills and country roads home.
We difficult service today bear
Away from Russia, away from Russia.
Where these fogs home side
And birch branches that bend over the plant,
There we’ll certainly have to
Once back one day to return.
Reveal to us, Fatherland, its open spaces,
Treasured thicket open accidentally,
And just as a child, I watered
Birch sap, birch juice.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Берёзовый сок, просим сообщить об этом в комментариях.
LiveInternetLiveInternet
—Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»
—Рубрики
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
Моя березовая Русь!
Моя березовая Русь!
Моя березовая Русь!
Моя березовая Русь! 
Береза. Нет дерева милее и роднее. И не только потому, что она встречается в нашей стране повсюду. Скорее всего потому, что чувства, которые она вызывает, созвучны щедро отзывчивой и доброй душе русского человека.
Березка стала символом России. Россия и береза! Эти два понятия неразделимы.
Береза- символ России, нашей Родины. И быть ей на наших просторах вечно, потому что вечен наш народ, вечна земля русская.
» Отчего так в России берёзы шумят» С.Безруков-Любэ так в России березы шумят
Люблю березу русскую,
То светлую, то грустную,
В белом сарафанчике,
С платочками в карманчиках,
С красивыми застежками,
С зелеными сережками.
С нарядными оплечьями,
То грустную, плакучую.
Люблю березу русскую,
Она всегда с подружками
Целуется, как водится,
Идет, где не горожено,
Поет, где не положено,
Под ветром долу клонится
И гнется, и не ломится!
«Без берёзы не мыслю России. «
Без березы не мыслю России, –
Так светла по-славянски она,
Что, быть может, в столетья иные
От берёзы – вся Русь рождена.
Под берёзами пели, женили.
Выбирали коней на торгах;
Дорогих матерей хоронили
Так, чтоб были берёзы в ногах.!
Древние славяне почитали березу священным деревом, олицетворяющим свет, чистоту, женственность. Белая береза всегда была связана с весенним церковным праздником – Троица. Девушки украшали березу лентами, водили хороводы, плели венки. На праздник украшали березовыми ветками дома и церкви.
Белоствольные берёзки, покрытые молодой яркой зеленью листвы, густой ковёр изумрудной травы, солнечные лучи не могут оставить равнодушным никого. Картина природы очаровывает свежестью и игрой красок, трепетом самой жизни.
Так и хочется прочитать строки:
Я люблю, когда шумят березы,
Когда листья падают с берез.
На глаза, отвыкшие от слез.
Все очнется в памяти невольно,
Отзовется в сердце и в крови.
Станет как-то радостно и больно,
Будто кто-то шепчет о любви.
Только чаще побеждает проза,
Словно дунет ветер хмурых дней.
Ведь шумит такая же береза
Над могилой матери моей.
А у нас в деревне у оград
С ветром и с дождем шумел, как улей,
Вот такой же желтый листопад.
Русь моя, люблю твои березы!
С первых лет я с ними жил и рос.
Потому и набегают следы
На глаза, отвыкшие от слез.
Лишь только подснежник распустится в срок,
Лишь только приблизятся первые грозы,
На белых стволах появляется сок —
То плачут березы, то плачут березы.
Как часто, пьянея от светлого дня,
Я брел наугад по весенним протокам,
И Родина щедро поила меня
Березовым соком, березовым соком.
Священную память храня обо всем,
Мы помним холмы и проселки родные,
Мы трудную службу сегодня несем
Вдали от России, вдали от России.
Где эти туманы родной стороны
И ветви берез, что над заводью гнутся?
Сюда мы с тобой непременно должны
Открой нам, Отчизна, просторы свои,
Заветные чащи открой ненароком
И так же, как в детстве, меня напои
Березовым соком, березовым соком.
