ино что достойно перевода
Ино что достойно перевода
Китайский государственный новостной портал China Reports Network призвал членов Коммунистической партии заводить троих детей на благо страны, которая столкнулась с демографическим кризисом, пишет The Guardian. Тем не менее пользователи китайской соцсети Weibo осудили инициативу, сочтя, что она может подорвать веру людей в Коммунистическую партию Китая.
La Stampa: Украина лишь пешка в большой игре Китая, США и России
В Белом доме, похоже, начали задаваться вопросом, было ли таким уж беспроигрышным вариантом отнять у Москвы Киев в 2014 году и подарить Москву Пекину. Как пишет La Stampa, Украина лишь пешка в мировой игре, которую Вашингтон может разменять на лояльность России в противостоянии с Китаем.
Handelsblatt: «Северный поток — 2» должен стать рычагом давления на Россию
Олаф Шольц должен понять, что «Северный поток — 2» был грубой внешнеполитической ошибкой эры Меркель, однако сегодня газопровод может пригодиться, считает автор Handelsblatt Йенс Мюнхрат. По его мнению, эту «обыкновенную металлическую трубу» можно использовать как средство давления на Владимира Путина. Впрочем, журналист не знает, сдерживает ли Путина угроза закрытия газопровода. Более того, никто не может ответить, планирует ли российский президент вторжение на Украину.
Fox News: статьи NYT и Washington Post о «сговоре» Трампа с Россией оказались неправдой — но Пулицеровской премии их журналистов почти наверняка не лишат
Хотя информация о «сговоре» между Дональдом Трампом и Кремлём давно опровергнута, журналистов NYT и Washington Post, получивших Пулицеровскую премию за свои репортажи об этом «сговоре», лишать регалий, похоже, никто не собирается, полагают обозреватели Fox News. По мнению авторов, об этом говорит пример московского корреспондента NYT Уолтера Дюранти, получившего Пулицера за освещение коллективизации в СССР — ведь несмотря на то, что Дюранти скрыл или проигнорировал многие детали об ужасных последствиях политики Сталина, его награждение так и не аннулировали.
Insider: американцы на фоне проблем с поставками товаров закупаются подарками на «вторичном рынке»
Вызванный пандемией логистический кризис заставил многих американцев перейти на секонд-хенд, пишет The Insider. По информации издания, среди жителей США всё большую популярность приобретают интернет-сервисы для торговли б/у товарами, на которых американцы в преддверии праздников ищут дефицитные товары и рождественские украшения.
Крайние сроки пропущены, Париж ждёт от Лондона «жеста доброй воли»: France 24 — о ходе переговоров по рыболовству
Великобритания проигнорировала ультиматум Парижа, который ранее потребовал от Лондона до вечера 10 декабря предоставить французским рыбакам лицензии на ловлю рыбы в британских территориальных водах, — и теперь Франция может обратиться для решения этого спора в международный суд, передаёт France 24. Между тем, как подчёркивает корреспондент канала, на деле конфликт по вопросу рыбной ловли на данный момент развивается вокруг буквально нескольких десятков лицензий и является не более чем симптомом гораздо более масштабного разлада между Францией и Соединённым Королевством, начавшегося после брексита.
WP: ни одна страна в мире не готова к новой пандемии
Учёные провели исследование и выявили, что ни одна страна в мире не может похвастаться достаточными ресурсами по выявлению заболеваний и борьбе с ними, а также достаточным доверием людей к властям, чтобы справиться с новыми угрозами в области здравоохранения. Как пишет The Washington Post, особое внимание они уделили именно доверию населения, и, например, именно этот критерий «хромает» у США.
SRF: коронавирус загнал 100 млн детей за черту бедности
Помимо вреда здоровью, коронавирус наносит ещё и экономический вред, сообщает SRF. Пандемия свела на нет весь прогресс в борьбе с детской бедностью, достигнутый за последние десятилетия. Сверх имеющейся статистики в нищете оказалось ещё 100 миллионов несовершеннолетних. К тому же вырос уровень детского труда и число ранних замужеств среди девушек, рассказывает швейцарский телеканал.
Ино что достойно перевода
Китайский государственный новостной портал China Reports Network призвал членов Коммунистической партии заводить троих детей на благо страны, которая столкнулась с демографическим кризисом, пишет The Guardian. Тем не менее пользователи китайской соцсети Weibo осудили инициативу, сочтя, что она может подорвать веру людей в Коммунистическую партию Китая.
La Stampa: Украина лишь пешка в большой игре Китая, США и России
В Белом доме, похоже, начали задаваться вопросом, было ли таким уж беспроигрышным вариантом отнять у Москвы Киев в 2014 году и подарить Москву Пекину. Как пишет La Stampa, Украина лишь пешка в мировой игре, которую Вашингтон может разменять на лояльность России в противостоянии с Китаем.
Handelsblatt: «Северный поток — 2» должен стать рычагом давления на Россию
Олаф Шольц должен понять, что «Северный поток — 2» был грубой внешнеполитической ошибкой эры Меркель, однако сегодня газопровод может пригодиться, считает автор Handelsblatt Йенс Мюнхрат. По его мнению, эту «обыкновенную металлическую трубу» можно использовать как средство давления на Владимира Путина. Впрочем, журналист не знает, сдерживает ли Путина угроза закрытия газопровода. Более того, никто не может ответить, планирует ли российский президент вторжение на Украину.
Fox News: статьи NYT и Washington Post о «сговоре» Трампа с Россией оказались неправдой — но Пулицеровской премии их журналистов почти наверняка не лишат
Хотя информация о «сговоре» между Дональдом Трампом и Кремлём давно опровергнута, журналистов NYT и Washington Post, получивших Пулицеровскую премию за свои репортажи об этом «сговоре», лишать регалий, похоже, никто не собирается, полагают обозреватели Fox News. По мнению авторов, об этом говорит пример московского корреспондента NYT Уолтера Дюранти, получившего Пулицера за освещение коллективизации в СССР — ведь несмотря на то, что Дюранти скрыл или проигнорировал многие детали об ужасных последствиях политики Сталина, его награждение так и не аннулировали.
Insider: американцы на фоне проблем с поставками товаров закупаются подарками на «вторичном рынке»
Вызванный пандемией логистический кризис заставил многих американцев перейти на секонд-хенд, пишет The Insider. По информации издания, среди жителей США всё большую популярность приобретают интернет-сервисы для торговли б/у товарами, на которых американцы в преддверии праздников ищут дефицитные товары и рождественские украшения.
Крайние сроки пропущены, Париж ждёт от Лондона «жеста доброй воли»: France 24 — о ходе переговоров по рыболовству
Великобритания проигнорировала ультиматум Парижа, который ранее потребовал от Лондона до вечера 10 декабря предоставить французским рыбакам лицензии на ловлю рыбы в британских территориальных водах, — и теперь Франция может обратиться для решения этого спора в международный суд, передаёт France 24. Между тем, как подчёркивает корреспондент канала, на деле конфликт по вопросу рыбной ловли на данный момент развивается вокруг буквально нескольких десятков лицензий и является не более чем симптомом гораздо более масштабного разлада между Францией и Соединённым Королевством, начавшегося после брексита.
WP: ни одна страна в мире не готова к новой пандемии
Учёные провели исследование и выявили, что ни одна страна в мире не может похвастаться достаточными ресурсами по выявлению заболеваний и борьбе с ними, а также достаточным доверием людей к властям, чтобы справиться с новыми угрозами в области здравоохранения. Как пишет The Washington Post, особое внимание они уделили именно доверию населения, и, например, именно этот критерий «хромает» у США.
SRF: коронавирус загнал 100 млн детей за черту бедности
Помимо вреда здоровью, коронавирус наносит ещё и экономический вред, сообщает SRF. Пандемия свела на нет весь прогресс в борьбе с детской бедностью, достигнутый за последние десятилетия. Сверх имеющейся статистики в нищете оказалось ещё 100 миллионов несовершеннолетних. К тому же вырос уровень детского труда и число ранних замужеств среди девушек, рассказывает швейцарский телеканал.
Ино что достойно перевода
Китайский государственный новостной портал China Reports Network призвал членов Коммунистической партии заводить троих детей на благо страны, которая столкнулась с демографическим кризисом, пишет The Guardian. Тем не менее пользователи китайской соцсети Weibo осудили инициативу, сочтя, что она может подорвать веру людей в Коммунистическую партию Китая.
La Stampa: Украина лишь пешка в большой игре Китая, США и России
В Белом доме, похоже, начали задаваться вопросом, было ли таким уж беспроигрышным вариантом отнять у Москвы Киев в 2014 году и подарить Москву Пекину. Как пишет La Stampa, Украина лишь пешка в мировой игре, которую Вашингтон может разменять на лояльность России в противостоянии с Китаем.
Handelsblatt: «Северный поток — 2» должен стать рычагом давления на Россию
Олаф Шольц должен понять, что «Северный поток — 2» был грубой внешнеполитической ошибкой эры Меркель, однако сегодня газопровод может пригодиться, считает автор Handelsblatt Йенс Мюнхрат. По его мнению, эту «обыкновенную металлическую трубу» можно использовать как средство давления на Владимира Путина. Впрочем, журналист не знает, сдерживает ли Путина угроза закрытия газопровода. Более того, никто не может ответить, планирует ли российский президент вторжение на Украину.
Fox News: статьи NYT и Washington Post о «сговоре» Трампа с Россией оказались неправдой — но Пулицеровской премии их журналистов почти наверняка не лишат
Хотя информация о «сговоре» между Дональдом Трампом и Кремлём давно опровергнута, журналистов NYT и Washington Post, получивших Пулицеровскую премию за свои репортажи об этом «сговоре», лишать регалий, похоже, никто не собирается, полагают обозреватели Fox News. По мнению авторов, об этом говорит пример московского корреспондента NYT Уолтера Дюранти, получившего Пулицера за освещение коллективизации в СССР — ведь несмотря на то, что Дюранти скрыл или проигнорировал многие детали об ужасных последствиях политики Сталина, его награждение так и не аннулировали.
Insider: американцы на фоне проблем с поставками товаров закупаются подарками на «вторичном рынке»
Вызванный пандемией логистический кризис заставил многих американцев перейти на секонд-хенд, пишет The Insider. По информации издания, среди жителей США всё большую популярность приобретают интернет-сервисы для торговли б/у товарами, на которых американцы в преддверии праздников ищут дефицитные товары и рождественские украшения.
Крайние сроки пропущены, Париж ждёт от Лондона «жеста доброй воли»: France 24 — о ходе переговоров по рыболовству
Великобритания проигнорировала ультиматум Парижа, который ранее потребовал от Лондона до вечера 10 декабря предоставить французским рыбакам лицензии на ловлю рыбы в британских территориальных водах, — и теперь Франция может обратиться для решения этого спора в международный суд, передаёт France 24. Между тем, как подчёркивает корреспондент канала, на деле конфликт по вопросу рыбной ловли на данный момент развивается вокруг буквально нескольких десятков лицензий и является не более чем симптомом гораздо более масштабного разлада между Францией и Соединённым Королевством, начавшегося после брексита.
WP: ни одна страна в мире не готова к новой пандемии
Учёные провели исследование и выявили, что ни одна страна в мире не может похвастаться достаточными ресурсами по выявлению заболеваний и борьбе с ними, а также достаточным доверием людей к властям, чтобы справиться с новыми угрозами в области здравоохранения. Как пишет The Washington Post, особое внимание они уделили именно доверию населения, и, например, именно этот критерий «хромает» у США.
SRF: коронавирус загнал 100 млн детей за черту бедности
Помимо вреда здоровью, коронавирус наносит ещё и экономический вред, сообщает SRF. Пандемия свела на нет весь прогресс в борьбе с детской бедностью, достигнутый за последние десятилетия. Сверх имеющейся статистики в нищете оказалось ещё 100 миллионов несовершеннолетних. К тому же вырос уровень детского труда и число ранних замужеств среди девушек, рассказывает швейцарский телеканал.