испытание невиновностью чем закончилась книга
 | |
| Автор | Агата Кристи |
|---|---|
| Художник обложки | Неизвестный |
| Страна | Объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Жанр | Криминальный роман |
| Издатель | Криминальный клуб Коллинза |
| 3 ноября 1958 г. | |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
| Страницы | 256 (первое издание, твердая обложка) |
| Предшествует | 4.50 из Паддингтона |
| С последующим | Кот среди голубей |
Важнейший свидетель не осознает своей роли как таковой до тех пор, пока не будет признан виновным в убийстве человека. Когда он осознает информацию, которой владеет, он вновь открывает боль потери в семье и снова открывает вопрос о том, кто был убийцей два года назад.
На момент публикации этот роман получил неоднозначные отзывы, поскольку рецензентов в целом не устраивали психологические аспекты рассказа. Сюжет обладал ее «обычной изобретательностью», но ему не хватало «легкомыслия» и «слишком похоже на попытку психологической фантастики». Сочувствие вызывается у слишком многих персонажей, «но разгадка верна, а история хорошо рассказана». Другой сказал, что есть изобретательность и хороший финал, но сюжету «не хватает центральной направленности», и похоже, что «серьезный социально-психологический подход не подходит» писательству Кристи. В более поздней рецензии он был признан одним из лучших романов Кристи 1950-х годов и отмечен, что автор иногда называл его своим любимым.
СОДЕРЖАНИЕ
Краткое содержание сюжета
Джеко Аргайл умирает в тюрьме, отбывая наказание за убийство своей приемной матери Рэйчел Аргайл. Его собственная вдова, Морин, считала, что он виноват. Алиби Джеко не удалось, когда полиция не смогла найти человека, который подвез его до следующего города, когда происходило убийство. Два года спустя внезапно появляется алиби Джеко, и семья должна смириться не только с тем фактом, что Джек был невиновен, но и с подозрением, падающим на каждого из них как на настоящего убийцу. Некоторые понимают, что среди них живет убийца, что усиливает напряженность в семье. Подозрения падают на его отца, его брата Микки, его сестер Хестер, Мэри и Тину, даже секретаршу отца и давнюю экономку Кирстен, поскольку новое расследование продолжается.
Тина приезжает в Санни-Пойнт, чтобы встретиться с Филипом. Когда она достигает его комнаты, Кирстен стоит у двери с подносом, и они видят, что Филип мертв за своим столом. Тина идет, пока не падает на улицу, где ее видит Микки, думает, что она упала в обморок, и несет ее внутрь. Прибывает доктор Крейг и видит, что Тина ранена в спину и ей нужно лечь в больницу.
Кирстен убегает, и семья ожидает, что ее схватит полиция. Пока Мэри оплакивает своего любимого мужа, ее сестра Хестер признается в любви к Артуру Калгари. Она подозревает, что Тина и Микки встретятся, как только Тина выздоровеет. Лев чувствует себя свободным снова жениться.
Символы
Литературное значение и прием
Сара Рассел из The Guardian дала краткий обзор романа в выпуске от 9 декабря 1958 года, когда она сказала: «В этом раскрытии семейного убийства двухлетней давности сочувствие, что необычно для мисс Кристи, вызвано у слишком многих людей, чтобы уйти. достаточно подозреваемых; но разгадка верна и история хорошо рассказана «.
Морис Ричардсон сказал об этом романе, что «ветеран Норн кивнул по этому поводу. В нем, конечно, есть изобретательность, но в нем отсутствует центральная направленность. Персонажи скучны, и в этом столь читаемом, почти разрушающемся диалоге, как сгоревший сахар «. Он заключил: «Серьезный социально-психологический подход почему-то не подходит AC. Только в конце, с большим сюрпризом, вы чувствуете себя как дома и сухо».
Адаптации
Фильм
Телевидение
Марпл Агаты Кристи (2007)
Роман был адаптирован для третьего сезона телесериала ITV Марпл с Джеральдин Макьюэн в роли одноименной мисс Марпл в 2007 году, хотя персонажа не было в оригинальном романе. Она появляется как гостья Гвенды на предстоящей свадьбе и знала Гвенду в детстве. В этом эпизоде снялись Денис Лоусон в роли Лео, Стефани Леонидас в роли Хестер, Лиза Стэнсфилд в роли Мэри и Джейн Сеймур в роли Рэйчел. Эта версия значительно изменилась по сравнению с романом, например, Джеко ( Берн Горман ) казнили через повешение, а не умер в тюрьме по естественным причинам.
Les Petits Meurtres d’Agatha Christie (2009)
Испытание невинностью (2018)
Сериал имеет много отличий от оригинального романа, в том числе финал, где убийца оказывается Лео, а не Кирстен. Кроме того, Джек изображен как не имеющий отношения к убийству Рэйчел и является биологическим сыном Лео и Кирстен, в результате чего Лео забил его до смерти в тюрьме, когда он угрожает раскрыть свое истинное происхождение. Сериал также изображает Калгари как бывшего психически больного, что вызывает сомнения в отношении его показаний как алиби Джека.
Комиксы
Радио
История публикации
В Великобритании роман впервые был опубликован в еженедельном журнале John Bull двумя сокращенными выпусками с 20 сентября (том 104, номер 2725) по 27 сентября 1958 года (том 104, номер 2726) с иллюстрациями «Fancett».
Испытание невиновностью (2018) — сюжет фильма, описание серий, интересные факты
Испытание невиновностью (2018) — сюжет фильма, описание серий, интересные факты, кадры из фильма
Оригинальное название: Ordeal by Innocence
Производство: Mammoth Screen,Agatha Christie Productions,British Broadcasting Corporation (BBC),The National Lottery through Creative Scotland
Продюсер: Ропеш Парек, Сара Фелпс (иcп.), Дэмиен Тиммер (иcп.), Гейнор Холмс (иcп.), Джеймс Причардс (иcп.), Карен Трасселл (иcп.), Хелен Зиглер (иcп.)
Режиссер: Сандра Голдбахер
Сценарист: Сара Фелпс
Композитор: Стюарт Эрл
Страна: США, Великобритания
Жанр: драма, мистика, триллер, детектив, криминал
Премьера: 1 апреля 2018 (Великобритания), 10 августа 2018 (США)
Количество серий: 3
Ограничения по возрасту: 16+
В ролях: Билл Найи, Энтони Бойл, Анна Чэнселлор, Морвен Кристи, Кристиан Кук, Мэттью Гуд, Люк Тредуэй, Кристал Кларк, Элла Пернелл, Элинор Томлинсон, Брайан МакКарди, Элис Ив, Фрэнсис Грэй, Сэмми Мур, Сэнди Уэлч (II), Сэнди Батчелор, Джеймс И Томпсон, Стюарт МакКуэрри, Люк Мюррей, Рис Ламберт, Катриона МакНиколл, Хэйден Робертсон, Александра Финни
Сюжет сериала Испытание невиновностью (2018)
Экранизация одноимённого романа Агаты Кристи
Описание серий сериала Испытание невиновностью (2018)
Рейчел Аргайл падает на пол из-за раны на затылке, нанесенной графином. Ее убивают в собственном доме. Когда ее тело уносят на носилках, у одного из ее пятерых приемных детей, Джека, снимают отпечатки пальцев и на него вешают вину. Юноша недолго задерживается на этом свете после вынесения приговора и попадания в тюрьму, где его забивают до смерти. 18 месяцев спустя вдовец Лео Аргайл готовится к свадьбе с молодой секретаршей Гвендой Воан, брак с которой не вызывает одобрения у остальных членов его семьи. До церемонии остается два дня, когда в имение приезжает незнакомец, доктор Артур Калгари, единственный свидетель невиновности Джека в ночь убийства. Лео в пух и прах разносит версию Артура. Вскоре и остальные члены семейства Аргайл посещают доктора. Каждый со своим требованием и предложением.
Доктор Калгари еще раз посещает поместье Аргайлов, но новый визит оказывается еще неудачней предыдущего. Впрочем, это не лишает мужчину решимости раскрыть семье и общественности правду о невиновности Джека. Задумав обратиться в полицию, Артур становится жертвой неудачного похищения, а также свидетелем трагического инцидента, который раскрывает Лео глаза на причину поспешного обвинения сына в убийстве матери. Тем временем Филип, заинтригованный стремительно развивающимися событиями, решает лично вычислить убийцу.
1954 год. Микки возвращается из армии, а спустя некоторое время Тина задумывает переехать из имения поближе к работе. Эти два события кажутся несвязанными друг с другом до момента, когда Джек неожиданно решает остаться на ночь у брата. Между тем уставшая от понуканий матери Эстер сбегает из дома, лишь иногда сообщая о себе скупые вести. Однако накануне страшного происшествия Рэйчел рассекречивает местоположение дочери и вмешивается в ее личную жизнь. Этот день будет насыщен событиями и открытиями для каждого, живущего в поместье Аргайлов, пока не приведет к фатальной развязке, виновником которой может быть кто угодно.
✅ Премьера фильма была отложена из-за того, что актера Эда Вествика обвинили в сексуальном насилии. Позже его сцены были пересняты с Кристианом Куком, занявшим его место. Позже с Эда Вествика сняли обвинения.
Отличия фильма от книги Испытание невиновностью
✅ Главного подозреваемого героя, Джека, в книге, по которой был снят фильм, зовут Джеко, и он умирает в тюрьме от пневмонии, а не после избиения.
✅ В фильме доктор Калгари изображается психически неуравновешенным, что ставит его показания под сомнение, в то время как в книге его показания рассматриваются как надежные с самого начала.
Испытание невиновностью. Рецензия
1954 год. В канун Рождества Рэйчел Аргайл (Анна Чэнселлор) находят убитой в собственном доме. В преступлении обвиняют Джека (Энтони Бойл) – одного из пяти приёмных детей семейства Аргайлов. Молодой человек оказывается в тюрьме, где вскоре трагически погибает. Спустя полтора года овдовевший Лео Аргайл (Билл Найи), уже нашедший утешение в объятиях симпатичной блондинки-секретарши Гвенды (Элис Ив), готовится вступить в новый брак. Но буквально накануне свадьбы на пороге дома появляется молодой человек по имени Артур Калгари (Люк Тредэвэй), утверждающий, что он видел Джека в ночь убийства и может предоставить ему алиби. А стало быть, настоящий убийца всё ещё на свободе…
Несколько лет назад компания BBC выкупила права на литературное наследие Агаты Кристи и немедленно принялась с энтузиазмом его осваивать. Для переноса на телеэкран произведений Королевы детектива была приглашена сценаристка Сара Фелпс, собаку съевшая на экранизациях – от классических диккенсовских сюжетов («Оливер Твист», «Большие надежды») до «Случайной вакансии» Джоан Роулинг. В итоге на Рождество 2015 года публике был явлен мини-сериал «И никого не стало» – трёхсерийная экранизация классического детективного романа, отечественной публике также известного, как «Десять негритят». В касте картины присутствовали Сэм Нил, Чарльз Дэнс и Тоби Стивенс, а само шоу получило высокие оценки критиков и зрителей. Вдохновлённые первым успехом, ВВС ровно через год выпустили двухчасового «Свидетеля обвинения» с Тоби Джонсом, Ким Кэтролл и Андреа Райзборо.
«Испытание невиновностью» также должен был по уже сложившейся традиции выйти на рождественских каникулах, однако в дело неожиданно вмешались… сексуальные домогательства. Сыгравший одного из сыновей Аргайлов актёр Эд Вествик был обвинён сразу несколькими женщинами в неподобающем поведении, после чего боссы ВВС решили пойти по стопам Ридли Скотта: они перенесли премьеру, уволили актёра и пересняли все эпизоды с его участием, заменив на Кристиана Кука. В результате «Испытание невиновностью» добралось до телеэфира лишь к минувшему апрелю.
В основу мини-сериала из трёх эпизодов положен одноимённый роман 1957 года. Сюжет книги уже переносили на экран в 1984 году в фильме «Горе невинным» с участием Дональда Сазерленда, Фэй Данэуэй и Кристофера Пламмера. В новом воплощении старая история подверглась существенной переработке, коснувшейся как характеров главных героев, так и собственно финала. Так, например, Артур Калгари в трактовке Сары Фелпс приобрёл психическое заболевание, из-за чего его показания ставятся под сомнение (классический, но уже несколько заезженный приём «ненадёжного свидетеля»). Прочие изменения также не назовешь «косметическим ремонтом» – это, фактически, совсем новая история, сделанная, что называется, по мотивам и довольно далеко ушедшая от первоисточника.
Вероятно, авторы сериала рассчитывали таким образом обогатить сюжет с точки зрения саспенса, превратить классический детектив в триллер. С этой целью задействован и традиционный визуальный инструментарий: приглушенный свёт, зловещие тени на стенах, регулярные флэшбэки, добавляющие всё новые конфликты и противоречия в большом семействе. Часы тревожно тикают, шестерёнки зловеще крутятся, отсчитывая мгновения до того, как случится новое преступление… И оно ожидаемо случается. А потом нам вдруг показывают, как всё было и кто на самом деле виноват.
Да, вот так просто. Есть, конечно, орудие убийства, да и служанку неспроста всё время показывали – даже на постере она вынесена в центр, будто художник на что-то намекает… Однако же вместо яркой кульминации в третьем эпизоде авторы отчего-то окончательно забывают о детективных корнях истории и просто вываливают на стол развязку. Причём вполне тривиальную – личность убийцы и его мотив оказываются столь же просты, сколь и далеки от оригинала, в котором всё куда тоньше. Расследования как такового нет (ибо заниматься дознанием попросту некому), а детектив фактически сводится к семейной драме с нотками триллера.
С драматической составляющей, к слову, прекрасно справляется задействованный в проекте актёрский ансамбль, в котором особенно хорош оказывается Мэттью Гуд. Его персонаж – супруг одной из дочерей Аргайлов – прикован к инвалидному креслу, и тешится тем, что, нисколько не конфузясь, рубит с плеча правду-матку обо всех домашних, выставляя напоказ их пороки и недостатки. Всё это замешано на атмосфере густой паранойи – причём не только внутрисемейной, но и общенациональной: радио на заднем плане настойчиво вещает об угрозе ядерной войны и даёт советы на случай атомного удара. Холодная война во всём мире, холодная война в отдельной взятой семье…
Что же дальше? «Испытание невиновностью» стал первой ласточкой в рамках недавнего нового контракта, предполагающего постановку на ВВС семи экранизаций Агаты Кристи. По слухам, следующим на телеэкраны попадет роман «Смерть приходит в конце», события которого разворачивается в Древнем Египте. Это единственный в библиографии Кристи исторический детектив и вообще один из первых в литературе примеров совмещения детективного сюжета с исторической прозой. К тому же он никогда ранее не экранизировался (таких произведений у Королевы детектива осталось всего четыре). Также в планах ВВС вернуть на малые экраны Эркюля Пуаро с одним из его классических расследований (роман «Убийства по алфавиту»). Так или иначе, каким бы ни был итоговый выбор телекомпании, хочется надеется, что создателям нового шоу хватит деликатности в обращении с первоисточником, и им всё же удастся воздержаться от чересчур радикальных перемен.
Своими шедеврами самокритичная Агата Кристи считала (как ни странно) только 2 «внефраншизных» романа, в которых нет столь любимых читателями Эркюля Пуаро и Джейн Марпл. Это «Кривой домишко» и «Испытание невиновностью». Последняя книга, в которой самодеятельным сыщиком выступает ученый средних лет Артур Калгари, была трижды адаптирована. На днях состоялась премьера первого эпизода четвертой экранизации. Это третий проект BBC по Кристи, за который отвечает Сара Фелпс (другие – «И никого не стало» и «Свидетель обвинения»). Новое шоу отличается невероятно звездным актерским ансамблем. Подробности – в нашей постоянной рубрике «Книга vs экранизация»!
«Отдых» от надоеды Пуаро и «милой Джейн»
Роман «Испытание невиновностью» (встречается перевод «Испытание невинностью», хотя «невинность» звучит как-то «не в тему», ведь речь идет о поисках убийцы и оправдании непричастных, другой вариант заголовка книги – «Горе невинным») вышел в 1957-м году. Агата Кристи написала его после продолжения цикла о Марпл «В 4.50 из Паддингтона» и, на наш взгляд, не самого шедеврального детектива «Кошка среди голубей», в котором следствие ведет Пуаро. Видимо, Кристи решила отдохнуть от надоевших персонажей и вывела совсем других героев.
Центральное действующее лицо – ученый-геофизик Артур Калгари, доктор наук, немного рассеянный, симпатичный, пробывший много месяцев в антарктической экспедиции. Когда он вернулся домой в Англию, то случайно увидел старую газету со статьей о Джеке Аргайле, обвиненном в дерзком убийстве своей богатой приемной матери. Артур вспомнил, что именно этого юношу подвозил на машине – как раз в то время, когда тяжелая кочерга раскроила череп Рэйчел. Выходит, Калгари был тем самым алиби, о котором твердил Джек (дома парня звали «Жако»)! Чтобы исправить эту ужасную несправедливость, доктор отправляется в имение Аргайлов «Солнечный мыс» и сообщает домашним приятную новость: Жако не виновен! Если бы он знал, какую бурю разбудил – ведь отныне каждый член семьи Аргайлов под подозрением. Если не Джек, то кто же.
Раз попытка, два попытка, три…
С достопочтенным семейством мы познакомим вас немного позже – когда расскажем о блестящем кастинге нового сериала. А пока – в двух словах о предыдущих адаптациях. Первой был телевизионный фильм, выпущенный в 1987-м, к 30-летию романа. И в этой ленте тоже хватало звезд! Артура играл Дональд Сазерленд, жертву Рэйчел Аргайл – оскароносная Фэй Данауэй, легенда Голливуда 1970-1980-х, ее зятя Филипа – Йен МакШейн («Американские боги», мистер Среда). Второй раз за экранизацию взялись авторы сериала «Мисс Марпл Агаты Кристи», приписавшие старой деве расследования, в которых героини не было и в помине. Как и в случае с «Испытанием невиновностью». Эпизод вышел в 2007-м году, к полувековому юбилею романа, роль вездесущей мисс Марпл исполнила Джеральдин Макьюэн. Над сюжетом Кристи изрядно покуражились, единственное светлое пятно той адаптации – Ричард Армитедж в роли Филипа.
Третья попытка перенести роман на телеэкран предприняли французы – в детективно-комедийном сериале «Загадочные преступления Агаты Кристи» (о котором мы уже писали), эпизод назывался «Вышел месяц из тумана». Сценаристы ловко жонглируют сюжетной линией, а расследование ведут комиссар Ларозьер и инспектор Лампьон. Правда, все герои писательницы сохранены и легко узнаваемы.
Минус актер: дело об изнасиловании
В июле 2017-го года ВВС анонсировала мини-сериал из трех эпизодов, который снимали в Шотландии. В конце года шоу должно было выйти, но 10 ноября руководство канала объявило, что премьера переносится из-за сексуального скандала с исполнителем роли Микки Аргайла Эдом Вествиком (звезда сериала «Сплетница»), которого обвинили в домогательствах и изнасиловании сразу три женщины. В январе 2018-го съемочная группа была вынуждена вернуться в Шотландию, чтобы повторить сцены с Микки, Вествика заменил Кристиан Кук.
В результате «обновленный» сериал «Испытание невиновностью» начал транслироваться на ВВС 1 апреля 2018-го, а его трейлер был выпущен накануне, 25 марта.
Неужели Мистер Мерседес?
Коллекционерша «отбракованных» детей
А теперь – об Аргайлах. Это не совсем обычное семейство, ведь богатая, но, увы, бесплодная женщина Рэйчел собрала себе целую «коллекцию» детей – сирот и отпрысков неблагополучных родителей. Старшая, Мэри, была очень предана Рэйчел – она не хотела возвращаться в трущобы, две другие сестры – темнокожая полукровка Тина и странноватая хрупкая Эстер, два брата, Микки, тоскующей по настоящей – сильно пьющей – мамаше, и Джек, непоседа, вечно устраивающий приемной родительницей неприятности. Рэйчел хотела окружить себя любящими детьми, она все сделала для того, чтобы они были хорошо одеты и вкусно накормлены, однако слишком «душила» своей заботой, пыталась контролировать выросших «птенцов», что привело к ненависти. И потом гены – гены! От них никуда не денешься.
Бывший вампир и рок-звезда, теперь – эстет и историк
Роль Рэйчел Аргайл, «задвинувшей» слабохарактерного мужа Лео (историка, мечтающего написать хорошую книгу) ради своей идеи фикс (многодетности), исполнила Анна Чэнселлор, довольно известная английская актриса. Она заменила Кэтрин Киннер (мать Рози-психотерапевт из «Прочь»), поначалу было объявлено об участии именно этой исполнительницы. Билл Найи стал Лео, хороший выбор! Подкаблучник, тяжело переживший трагедию, но пытающийся вновь построить счастье – со своим секретарем Гвендой, он слегка витает в облаках. Новые обстоятельства преступления заставят Лео, наконец, спуститься с небес на землю.
Никакая не безжизненная клуша
Старшую дочь Мэри, замужнюю даму, слепо обожающую мужа-инвалида Филипа Дарранта, играет Элинор Томлинсон. На наш вкус – неправильный выбор. Это красивая актриса, обладающая шармом, которого не было у героини. Мэри описана Кристи как 27-летняя женщина, казавшаяся старше своих лет из-за вечной маски благопристойности и ханжества. Она была вовсе не уродина, но начисто лишена обаяния, эдакая безжизненная мумия. Плюс клуша, хлопочущая вокруг Филипа. Томлинсон же слишком хорошо играет эмоциональную красотку. И кто поставил перед ней ТАКУЮ актерскую задачу?
Инвалид в роли детектива… или шантажиста?
Роль супруга Мэри досталась известному актеру Мэттью Гуду. Его персонаж – некогда блестящий красавец-офицер, прикованный к креслу из-за полиомиелита (в сериале придумана другая причина паралича – автокатастрофа). В романе Филип хочет докопаться до правды и строит из себя детектива, чтобы снова почувствовать себя «живым», а в шоу из него сделали меркантильного эгоиста. Против Гуда мы ничего не имеем – звезда «Хранителей», «Одинокого мужчины», «Матч-пойнта», он очень хорош!
Он был Малфоем
О Микки мы уже сказали, а вот Жако, появляющегося во флешбэках, играет Энтони Бойл. Он вполне подходит для образа негодяйчика Джека, напоминавшего обезьянку гримасами и подвижностью, однако обладающего недюжинным обаянием (особенно срабатывавшим с немолодыми дамочками). 23-летний североирландец Бойл пока не особенно проявил себя в кино и на ТВ. А вот в театре он уже сыграл заметную роль – Скорпиуса Малфоя в пьесе «Гарри Поттер и проклятое дитя». Она принесла актеру премию Лоуренса Оливье за второплановую роль.
Мифическая пассия Брэда
Библиотекаршей Тиной Аргайл, к которой Микки явно не равнодушен, стала неизвестная актриса (правда, мелькнувшая в новых «Звездных войнах» и «Аннигиляции»). Младшую в семье Аргайл, Эстер, которая показалась Артуру Аргайлу «музой трагедии», изображает юная Элла Пёрнелл. Она прекрасно вам знакома, если вы смотрели фэнтези Бёртона «Дом странных детей мисс Перегрин». Или, если следите за голливудскими сплетнями: Пёрнелл приписали роман с Брэдом Питтом – только потому, что она снималась в продюсируемом им фильме (а еще любители «горячих» фактов вообразили, что Элла похожа на молодую Джоли, да неужели!). Впрочем, стоит ли верить таблоидам, они каждую неделю придумывают Питту новую пассию – от Деми Мур до еврейки-ученой. Героиня Пёрнелл в романе – трепетное создание, очень остро переживающая страшные события в доме, склонная к драме и перепадам настроения. Эстер в интерпретации Пёрнелл кажется более приземленной.
Старуха превращается… в молодуху!
А вот дальше начинаются сюрпризы! Старушка с достаточно отталкивающей внешностью, взятая к Аргайлам в качестве детской массажистки (она, действительно, очень любит своих «ребятишек») Кирстен превратилась в сериале в молодую мрачноватую, но вовсе не уродливую служанку. Почему нужно было настолько исказить оригинал? 39-летняя Морвен Кристи совсем не подходит на роль домоправительницы Кирстен Линдстрём (она осталась в особняке, когда дети выросли), совсем, совсем!
Из Гвенды сделали шлюховатую хищницу
Не похожа на свой литературный «прототип» и секретарь Аргайла Гвенда Воэн. В книге она – компетентная, серьезная (немного «синий чулок»), преданная хозяину (и давно влюбленная в него, правда, Гвенда не переступила черту и стала близка с Лео только спустя какое-то время, после траура). Перед визитом Артура в поместье готовятся к свадьбе Лео и Гвенды, надеясь, что все они заслужили, наконец, побыть счастливыми. В сериале Гвенда (Элис Ив) – нарочито сексапильная (ах, эти декольте!) поверхностная дамочка с деловой хваткой, ей не терпится стать хозяйкой старинного особняка. Мэри открыто ненавидит «хищницу», и есть за что. И это – не та терпеливая уравновешенная СКРОМНАЯ Гвенда, которую придумала Агата Кристи.
… И прочие закидоны, включая параноидального Артура
Такие «повороты» сценария (скорее – закидоны) могут пройти у зрителей, которые знать не знали (до сего дня) о романе «Испытание невиновностью». Им шоу может понравиться!
Но фанаты Кристи будут на нашей стороне – Сара Фелпс сотоварищи явно переусердствовали. Они поместили героев в очень красивую ретро-обстановку, нарядили их в превосходные аутентичные костюмы, но зачем же так перевирать? Последней каплей стал Артур Калгари. В книге он уравновешенный, логично мыслящий (и потому сумевший вычислить убийцу) человек (которому в финале леди Агата «преподнесла» заслуженную награду). В сериале с самого начала Артур выглядит как псих: блуждающий полубезумный взгляд, путаные объяснения, паранойя… А если, как заявлено, Фелпс изменила финал (его мы увидим совсем скоро), то окажется, что испытание Агатой Кристи авторы сериала не выдержали. В свете этого орудие убийства Рэйчел – тяжеленный хрустальный графин для виски (вместо кочерги в романе) – кажется просто пустячком!
Думая о том, что ВВС запланировала еще несколько адаптаций романов королевы детектива, мы всерьез боимся подобных закидонов…