Только стервятник старый гриф стервятник знает в мире что почем

В чьём сердце пляшет жёлтый бес.

Не зная, что нас ждет вдали,
Мы зря сжигаем сердца свои,
А грифу кажется, что это
Ползут по скалам муравьи.

Вновь, вновь
Золото манит нас!
Вновь, вновь
Золото, как всегда, обманет нас!

Вновь обещает радостный праздник
Нам Бог или черт.
Только стервятник,
Старый гриф-стервятник,
Знает в мире, что почем.
Видит стервятник день за днем,
Как людьми мы быть перестаем,
Друзей ближайших предаем.

Прикажет желтый идол нам,
И мчим навстречу безумным дням,
А грифу кажется, что крысы
Бегут куда-то по камням.

Вновь, вновь
Золото манит нас!
Вновь, вновь
Золото, как всегда, обманет нас!

За нами гриф следит с небес,
Чтоб вновь найти добычу здесь.
И тот его добычей станет,
В чьем сердце пляшет желтый бес.

Вновь, вновь
Золото манит нас!
Вновь, вновь
Золото, как всегда, обманет нас!

Вновь, вновь
Золото манит нас!
Вновь, вновь
Золото, как всегда, обманет нас!

Другие статьи в литературном дневнике:

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Источник

Только стервятник старый гриф стервятник знает в мире что почем

музыка-Куинси Джонс, слова-Ф.Дуглас (русский текст-Леонид Дербенев), поёт-Валерий Ободзинский

аудио из фильма

Слушайте <a data-cke-saved-href='http://u.to/_XZrDw' href='http://u.to/_XZrDw' title="https://music.yandex.ru/album/3194079/track/26787314">Золото маккены</a> — <a data-cke-saved-href='http://u.to/PGRhDw' href='http://u.to/PGRhDw' title="https://music.yandex.ru/artist/1120493">Валерий Ободзинский</a> на Яндекс.Музыке

Текст песни:

Не зная, что нас ждет вдали,
Мы зря сжигаем сердца свои,
А грифу кажется, что это
Ползут по скалам муравьи.

Вновь, вновь
Золото манит нас!
Вновь, вновь
Золото, как всегда, обманет нас!

Вновь обещает радостный праздник
Нам Бог или черт.
Только стервятник,
Старый гриф-стервятник,
Знает в мире, что почем.
Видит стервятник день за днем,
Как людьми мы быть перестаем,
Друзей ближайших предаем.

Прикажет желтый идол нам,
И мчим навстречу безумным дням,
А грифу кажется, что крысы
Бегут куда-то по камням.

Вновь, вновь
Золото манит нас!
Вновь, вновь
Золото, как всегда, обманет нас!

За нами гриф следит с небес,
Чтоб вновь найти добычу здесь.
И тот его добычей станет,
В чьем сердце пляшет желтый бес.

Вновь, вновь
Золото манит нас!
Вновь, вновь
Золото, как всегда, обманет нас!

Вновь, вновь
Золото манит нас!
Вновь, вновь
Золото, как всегда, обманет нас!

Источник

Текст песни Валерий Ободзинский — Старый гриф стервятник

Оригинальный текст и слова песни Старый гриф стервятник:

Птицы не люди — им не понять ли,
Что нас вдаль влечет?
Только стервятник, старый гриф стервятник
Знает, в мире что почем.
Видел стервятник много раз,
Как легко находит гибель нас,

Находит каждого в свой час.
Не зная, что нас ждет вдали,
Мы зря сжигаем сердца свои,
А грифу кажется, что это
Ползут по скалам муравьи.
Вновь, вновь золото манит нас!
Вновь, вновь золото, как всегда, манит нас!

Вновь обещает радостный праздник
Нам Бог или черт.
Только стервятник, старый гриф стервятник
Знает, в мире что почем.
Видит стервятник день за днем,
Как людьми мы быть перестаем,
Друзей ближайших предаем.

Прикажет желтый идол нам —
И мчим навстречу безумным дням.
А грифу кажется, что крысы
Бегут куда-то по камням.
Вновь, вновь золото манит нас!
Вновь, вновь золото, как всегда, манит нас!

За нами гриф следит с небес,
Чтоб вновь найти добычу здесь.
И тот его добычей станет,
В чьем сердце пляшет желтый бес.
Вновь, вновь золото манит нас!
Вновь, вновь золото, как всегда, манит нас!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Старый гриф стервятник исполнителя Валерий Ободзинский:

Birds are not human — they were not there to see
What attracts us away?
Only the vulture, the old vulture vulture
He knows the world that how much.
Seen vulture many times,
How easy is the death of us,

He finds each in its own time.
Not knowing what is waiting for us in the distance,
We wonder burn their hearts,
A neck seems that this
Crawling over rocks ants.
Again, again gold beckons us!
Again, again gold, as always beckons us!

Again promises joyful celebration
We are God or the devil.
Only the vulture, the old vulture vulture
He knows the world that how much.
Sees vulture, day after day,
As human beings, we cease to be,
Friends closest devotees.

Will order yellow idol to us —
And rushing towards the crazy days.
A neck seems that rats
They run somewhere on the rocks.
Again, again gold beckons us!
Again, again gold, as always beckons us!

For us vulture watching from heaven,
To find prey again here.
And that will be his prey,
In whose heart is dancing yellow devil.
Again, again gold beckons us!
Again, again gold, as always beckons us!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Старый гриф стервятник, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Старый гриф-стервятник

Текст песни “Старый гриф-стервятник”, из к/ф “Золото Маккенны (США)” (1969). Музыка – Куинси Джонс, Слова – Ф.Дуглас (русский текст-Леонид Дербенев). Песню на видео исполняет «Валерий Ободзинский».

Птицы – не люди,
И не понять им,
Что нас вдаль влечет.
Только стервятник,
Старый гриф – стервятник,
Знает в мире, что почем.
Видел стервятник много раз,
Как легко находит гибель нас,
Находит каждого в свой час.

Не зная, что нас ждет вдали,
Мы зря сжигаем сердца свои,
А грифу кажется, что это
Ползут по скалам муравьи.

Вновь, вновь
Золото манит нас!
Вновь, вновь
Золото, как всегда, обманет нас!

Вновь обещает радостный праздник
Нам Бог или черт.
Только стервятник,
Старый гриф-стервятник,
Знает в мире, что почем.
Видит стервятник день за днем,
Как людьми мы быть перестаем,
Друзей ближайших предаем.

Прикажет желтый идол нам,
И мчим навстречу безумным дням,
А грифу кажется, что крысы
Бегут куда-то по камням.

Вновь, вновь
Золото манит нас!
Вновь, вновь
Золото, как всегда, обманет нас!

За нами гриф следит с небес,
Чтоб вновь найти добычу здесь.
И тот его добычей станет,
В чьем сердце пляшет желтый бес.

Вновь, вновь
Золото манит нас!
Вновь, вновь
Золото, как всегда, обманет нас!

Вновь, вновь
Золото манит нас!
Вновь, вновь
Золото, как всегда, обманет нас!

Tagged грифстервятник, Старый.

Источник

В далеком созвездии Tау Кита

* τ Ceti

Только стервятник знает что почем:

Свежие записи | Архив | Друзья | Личная информация | Previous Entry | Next Entry

Profile Leonid Taubes tay_kuma Декабрь 2021 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Page Summary Апрель, 1, 2012 Только стервятник знает что почем @ 15:20 Фильм «Золото Маккенны» вышел на экраны в 1969 году. Песню «Old Turkey Buzzard», написанную композитором Куинси Джонсом на слова Фредди Дугласа в нем исполняет Хосе Фелисиано. В 1973 году картина демонстрировалась на внеконкурсном показе VIII Московского международного кинофестиваля. А в июне-августе 1974 года вышла на экраны СССР. Помимо обычного дубляжа, выполненного на студии Мосфильм, прокатный вариант включал в себя и новую версию песни «Old Turkey Buzzard» на стихи Леонида Дербенева — «Старый гриф-стервятник», которую исполнил Валерий Ободзинский. Это был редчайший случай удачного дубляжа песни. Мне рассказывали, что школьникаи целыми классами удирали с уроков, чтобы посмотреть этот фильм. Оригинал Дубляж Оld Turkey Buzzard Старый гриф-стервятник There’s an old story the way the Apaches tell it; A man was riding in the desert and came across a vulture the kind they call turkey buzzards in Arizona, sittin’ on a rock. «Hey,» the man says, «how come you old turkey buzzard’s sittin’ here? I saw you flying over Hadleyberg, and I didn’t want to meet up with you. so I turned around and come this way.» Old turkey buzzard says: «That’s funny, I was only passing through that town. I was really coming over here to wait for you.» Ol Turkey Buzzard, Ol Turkey Buzzard Flyin, Flyin high, He’s just waiting Buzzard just a-waiting Waiting for something down below the dive Old Buzzard knows that he can wait Cause every mother’s son has got a date, A date with Fate.. With fate He sees men come, he sees men go, Crawling like ants on the rocks below The men will steal, the men will dream And die for gold onthe rocks below Gold, Gold, Gold, they just gotta have that gold Gold, Gold, Gold, they’ll do anything for gold (Speech) A thousand years ago, in the southwest, there was an Apache legend. It told about a hidden canyon guarded by the Apache gods and rich with gold. As long as the Apaches kept the canyon a secret and never touched the gold, they would be strong. powerful. That was the legend. When the spanish conquistadores came, they searched for the canyon, they called it canyon del oro, meaning canyon of gold, but they never found it Three hundred years later, the Americans came. They heard about the legend but called it, «The Lost Adams». That was because a man named Adams saw it once or so he said. But whether he did or not, he never saw anything again because the Apache’s burned out his eyes. Everybody knew about the legend and a lot of people believed it: Canyon del oro; The Lost Adams. Then for a while there back in 1874, they called it McKenna’s Gold. (Jose Feliciano sings) Ol Turkey Buzzard, Ol Turkey Buzzard Flyin, Flyin high, He’s just waiting Buzzard just a-waiting Waiting for something down below the dive Old Buzzard knows that he can wait Cause every mother’s son has got a date, A date with Fate.. With fate He sees men come, he sees men go, Crawling like ants on the rocks below A whiff of gold and off they go to die like rats on the rocks below Gold, Gold, Gold, they’ll do anything for gold Gold, Gold, Gold, gotta have McKenna’s gold Есть у племени апачей старинная легенда. Вот, как они её рассказывают. Однажды ехал по прерии всадник и увидел грифа,из тех, что в Аризоне зовут стервятниками. -Эй! говорит грифу человек, как ты здесь очутился,старый стервятник? Я видел тебя над Хедлибергом и мне вовсе не хотелось с тобой встречаться.Потому то я и свернул в сторону от города. И сказал тогда старый стервятник: «Что же здесь странного?Я ведь только пролетал над городом,а летел сюда, чтобы дождаться тебя здесь. « Птицы не люди, и не понять им Что нас вдаль влечёт Только стервятник, Старый гриф стервятник Знает в мире что почём Видел стервятник много раз Как легко находит гибель нас Находит каждого в свой час Не зная, что нас ждёт вдали В пути сжигаем сердца свои А грифу кажется, что это Ползут по скалам муравьи Вновь, вновь золото манит нас Вновь, вновь золото, как всегда, обманет нас Пусть обещает радостный праздник Нам Бог или чёрт Только стервятник, Старый гриф стервятник Знает в мире что почём Видит стервятник день за днём, Как людьми мы быть перестаём Друзей ближайших предаём Прикажет жёлтый идол нам И мчим навстречу безумным дням А грифу кажется, что крысы Бегут куда-то по камням Вновь, вновь золото манит нас Вновь, вновь золото, как всегда, обманет нас Птицы не люди, и не понять им Что нас вдаль влечёт Только стервятник, Старый гриф стервятник Знает в мире что почём Видел стервятник много раз Как легко находит гибель нас Находит каждого в свой час За нами гриф следит с небес, Чтобы найти добычу здесь И тот его добычей станет В чьём сердце пляшет жёлтый бес Источник ← Только спой мне что априори полюбил меня Только столкнувшись с тобой мне довелось узнать что такое → Вам также понравится У курицы температура что делать 12.01.202314.01.2023 admin 0 график дезинфекции поверхностей образец коронавирус 08.11.202209.11.2022 admin 0 возмещение ндфл за лечение детей до какого возраста 07.11.202207.11.2022 admin 0 Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.