Сертификат действует в течение двух лет после объявления результатов экзамена.
Стоимость прохождения экзамена
Уровень
Стоимость
*данная стоимость экзамена распространяется только для новых участников, которых не было в списке кандидатов на экзаменTOPIK73
Регистрация на летнюю сессию TOPIK 77
Обращаем ваше внимание, что в связи с нестабильной ситуацией с распространением новой коронавирусной инфекции COVID-19 доступна дистанционная регистрация.
Процедура регистрации на экзамены следующая:
После обработки вашего письма сотрудники Центра тестирования направят вам договор, реквизиты для оплаты экзамена и дальнейшие инструкции по регистрации на экзамен.
Все поступающие заявки на почту обрабатываются сотрудниками Центра тестирования вручную, в связи с этим время ожидания ответа составляет до 2-3 дней. Если Вам не ответили в срок, свяжитесь с нами по телефону 325-11-24.
Нормативные акты СПбГУ
TOPIK (Test of Proficiency in Korean) — международный экзамен на определение уровня владения корейским языком. Экзамен проводит корейская организация NIIED (National Institute of International Education).
Экзамен TOPIK на настоящий момент проводится более чем в 30 странах мира. В Санкт-Петербурге экзамен проходит три раза в год — весной, летом и осенью.
Кому сдавать?
Зачем сдавать?
Чтобы подтвердить ваше знание языка. Его обязательно надо сдавать тем, кто собирается учиться в университете на бакалавриате/магистратуре или устраивается на работу. Наличие сертификата предоставляет возможность получить скидки или стипендии в некоторых корейских вузах. Кроме того, сертификат TOPIK может пригодиться при оформлении постоянного места жительства/гражданства Южной Кореи, а также при оформлении визы иммигрантам, состоящим в браке с гражданами РК.
Регистрация на осеннюю сессию TOPIK 78
Начало приема заявок: 09:00 (по московскому времени) 5 июля 2021
Окончание приема заявок: 17:00 (по московскому времени) 23 июля 2021 года
Заявки, направленные раньше и/или позже указанных сроков, рассматриваться не будут. Все заявки рассматриваются в порядке очереди.
Обращаем ваше внимание, что в связи с нестабильной ситуацией с распространением новой коронавирусной инфекции COVID-19 доступна дистанционная регистрация.
Все нижеуказанные пункты являются обязательными для регистрации на экзамен по корейскому языку TOPIK. Заполненная онлайн-форма заявки не исключает обязательное заполнение анкеты «The Test of Proficiency in Korean Application Form» и отправки всех требуемых документов на почту и наоборот. Процедура регистрации на экзамены следующая:
Скачать форму анкеты и образец можно ниже:
После обработки вашего письма сотрудники Центра тестирования направят вам договор, реквизиты для оплаты экзамена и дальнейшие инструкции по регистрации на экзамен.
Все поступающие заявки на почту обрабатываются сотрудниками Центра тестирования вручную, в связи с этим время ожидания ответа составляет до 2-3 дней. Если Вам не ответили в срок, свяжитесь с нами по телефону 325-11-24.
День экзамена
В день экзамена проход участника в экзаменационную аудиторию будет осуществляться за 30-40 минут до закрытия прохода в здание и только при наличии у участника следующих документов:
При отсутствии вышеуказанных документов на экзамене участнику будет отказано в его сдаче, а денежные средств не будут возвращены.
Из этой статьи вы сможете узнать, каким уровнем корейского языка вы владеете, как поднять свой уровень, сколько слов и грамматик вы должны знать, чтобы получить желаемый уровень по экзамену на знание корейского языка (TOPIK).
Что такое TOPIK
TOPIK Test of Proficiency in Korean 한국어능력시험 — международный экзамен на определение уровня владения корейским языком. Экзамен проводит корейская организация NIIED (National Institute of International Education). Экзамен разделен на две части. TOPIK I для начального уровня (1, 2 уровень —초급) и TOPIK II для среднего и продвинутого уровней (3-6 уровень – 중고급).
Наличие сертификата TOPIK позволяет:
Кроме того, сертификат TOPIK может пригодиться при оформлении постоянного места жительства/гражданства Южной Кореи, а также при оформлении визы иммигрантам, состоящим в браке с гражданами РК.
TOPIK I состоит из 2 частей: «Аудирование» и «Чтение». TOPIK II состоит из 3 частей: «Аудирование», «Чтение» и «Письмо».
Проходные баллы для каждого уровня:
1급 и 2급 – 초급 Начальный уровень 3급 и 4급 – 중급 Средний уровень 5급 и 6급 – 고급 Продвинутый уровень
Грамматика и лексика на каждом уровне отличается.
Какие слова и грамматику нужно знать, чтобы получить 1, 2, 3, 4 уровень
Количество слов и грамматик, которые требуется знать для начального и среднего уровня:
1 уровень — 735 слов, 45 грамматических форм; 2 уровень — 1835 слов; 90 грамматических форм; 3 уровень — 3490 слов, 157 грамматических форм; 4 уровень — 4095 слов, 224 грамматических форм.
Список грамматики начального уровня:
Национальный институт развития международного образования (NIIED) разработал список слов и грамматики для каждого уровня. Рассмотрим список (обновлен 30 октября 2020 года) подробнее.
Список слов для каждого уровня
Нам будут полезны 4 столбца:
Список грамматических структур по уровням
Скачать список слов и грамматики для уровней 1-6:
Дополнительные ресурсы
В прошлом году интернет-словарь NAVER добавил новую функцию: если слово (например, глагол 가다) есть в списке слов экзамена TOPIK 1 или TOPIK 2 (3-4 уровень), то словарь пишет об этом:
Вторая полезная функция — заучивание списков слов экзамена прямо в словаре. Для этого зарегистрируйтесь на сайте и выберите раздел “단어장” (Wordbook). Слова разделены по уровням и частям речи. Сохраните выбранный список и учите только нужные слова.
Предыдущие варианты экзамена (기출문제) можно скачать на официальном сайте TOPIK или на сайте TOPIK Guide:
Решайте задания, засекая время, и проверяйте себя по ответам. Больше лайфхаков об экзамене TOPIK ищите в нашем видео: https://youtu.be/G5o_iPEX2O8
Что такое TOPIK (Тест на знание корейского языка) и как учиться
Ultimate TOPIK (Тест на знание корейского языка) Руководство для тестирования
TOPIK I, «Образец теста» из предыдущего теста 2018 года
Что такое ТОПИК?
Виды и уровни теста TOPIK
TOPIK 1
уровень
Провал
Level 1
Level 2
Балы
0
TOPIK 2
уровень
Провал
Level 3
Level 4
Level 5
Level 6
Балы
0
Могу ли я пройти тест TOPIK онлайн?
Нет. Вы можете зарегистрироваться на тест TOPIK онлайн, но не можете пройти тест онлайн. При подаче заявки на тест вы можете выбрать дату и место проведения теста. Проверить расписание тестов здесь.
Как подать заявку на тест TOPIK?
※ Испытательные центры: 61 регион в Корее и 250 регионов в 86 странах мира.
Как проверить результаты теста TOPIK?
Когда вы подаете заявку на тест, вы можете проверить расписание теста, такое как период подачи заявок, период возврата, период изменения и отмены, дату теста и дату объявления результатов. Вы можете проверить результаты теста с помощью кнопки «Результаты тестирования»На той же домашней странице, на которой вы подали заявку на тест.
Как распечатать результаты TOPIK?
Если вы хотите распечатать результаты теста, нажмите «Выдача результатов теста (성적 증명서 발급)» в меню «Результаты теста». После ввода даты теста, вашего регистрационного номера и даты рождения нажмите кнопку «Печать». Возможно, вам придется загрузить решение безопасности, ePageSAFER, прежде чем вы сможете увидеть предварительный просмотр документа. И просто щелкните значок печати в верхнем левом углу.
Как мне изучать корейский язык для TOPIK?
Мы собрали хорошие источники для изучения корейского языка и бесплатно подготовили тест TOPIK.
Официальный сайт TOPIK предоставляет различные модули для изучения корейского, например онлайн лекции на разных языках и примеры вопросов из предыдущих тестов TOPIK. Проверьте лекции и типовые вопросы.
Что такое EPS-TOPIK и чем он отличается от TOPIK?
Какие требования к EPS-TOPIK?
Что такое метод и критерии оценки?
Это относительная система оценки. Чтобы пройти тест, кандидаты должны получить как минимум более низкий балл в отрасли. К тому же успешные кандидаты определяются в порядке оценок, равном количеству необходимых рабочих.
EPS-TOPIK Домашняя страница: Английский сайт / Корейский сайт:
Как мне изучать корейский язык в EPS-TOPIK?
EPS-TOPIK Изучение корейского языка предоставляет загружаемый стандартный учебник корейского языка, открытые тесты по аудированию и чтению.
Готовы ли вы начать изучать корейский? Если вы уже изучаете Корею, почему бы вам не пройти пробный тест, чтобы измерить свои знания корейского?
Test of Proficiency in Korean, на корейском 한국어능력시험 (далее TOPIK) — международный экзамен на определение уровня владения корейским языком. Экзамен проводит корейская организация NIIED (National Institute of International Education). Экзамен разделен на две части. TOPIK I для начального уровня (1, 2 уровень —초급) и TOPIK II для среднего и продвинутого уровней (3-6 уровень – 중고급).
Наличие сертификата TOPIK позволяет:
Кроме того, сертификат TOPIK может пригодиться при оформлении постоянного места жительства/гражданства Южной Кореи, а также при оформлении визы иммигрантам, состоящим в браке с гражданами РК.
TOPIK I состоит из 2 частей: «Аудирование» и «Чтение». TOPIK II состоит из 3 частей: «Аудирование», «Чтение» и «Письмо».
Проходные баллы для каждого уровня:
1급 и 2급 – 초급 Начальный уровень3급 и 4급 – 중급 Средний уровень5급 и 6급 – 고급 Продвинутый уровень
Грамматика и лексика на каждом уровне отличается.
Большинство международных экзаменов на знание иностранных языков предполагают проверку всех речевых навыков (чтение, аудирование, письмо, говорение). Долгие годы структура экзамена по корейскому языка практически не менялась, менялся лишь формат и секции, например, до 2014 года TOPIK состоял из 3 уровней – 초급 (1-2급), 중급 (3-4급) и 고급 (5-6급), версия продвинутого уровня была гораздо сложнее нынешней версии TOPIK II (3-6급), а также с 2014 года убрали секцию 어휘 문법 (Лексика и грамматика).
В этот раз TOPIK с 2022 года поменяет свой формат сдачи экзамена, то есть будет добавлен ещё один навык «Говорение». А также одной из предполагаемых новшеств в сдаче экзамена будет добавлен дополнительный формат сдачи экзамена – IBT (Internet Based Test – интернет вариант теста) по сей год экзамен был в письменной форме на бумажном носителе (PBT – Paper Based Test), к тому же увеличится частота проведения тестов. Частота проведения TOPIK в каждой стране отличается, например, во Вьетнаме и Америке проводится 5-6 раз в год, в странах Центральной Азии 2-3 раза в год.
В 2021 году в августе-октябре впервые будут проводится пробные варианты устного экзамена TOPIK. Часть «Говорение» будет состоять из 6 вопросов, к каждому заданию будет даваться определённое время на подготовку (от 20 до 70 секунд), и на ответ соответственно также предоставляется ограниченное время.
Из каких вопросов будет состоять «ГОВОРЕНИЕ (말하기)»:
Структура заданий
Номер
Тип вопроса
Время подготовки
Время ответа
1
Ответ на вопрос
20 секунд
30 секунд
2
Посмотреть на картинку и завершить диалог/фразу
30 секунд
40 секунд
3
Посмотреть на картинку и поговорить по ней
40 секунд
60 секунд
4
Завершить диалог
40 секунд
60 секунд
5
Объяснение материала
70 секунд
80 секунд
6
Представить / предлагать идею/мнение
70 секунд
80 секунд
По каким критериям будут оценивать ответы тестирования:
Для начала вполне достаточно освоить первый-второй 급 (читается «гып»), чтобы разговаривать с носителем языка на бытовые темы. Третий-четвертый понадобится в учебе и работе. А пятый-шестой уже говорит о достаточном уровне знаний на уровне преподавания языка профессионально, ведении переговоров и применения в бизнесе, например.
TOPIK II содержит в себе 104 заданий: на чтение приходится 50 вопросов с вариантами ответов, на аудирование 50 таких же вопросов и на письмо остается 4 задания, требующих коротких ответов или написания сочинения. В разделе письмо необходимо будет в двух заданиях написать свои варианты ответа (фразу или предложение) и написать два небольших сочинения. Тема одного из них касается каждодневных проблем (легкий вариант), второе сочинение потребует уже более глубокого анализа проблемы, где надо будет выразить своем мнение по каким-то вопросам. Первое сочинение короткое — 200-300 знаков, второе сочинение рассчитано на 600-700 знаков.
Стоимость экзамена в этом году-1500р.
Как записаться на экзамен(актуально для Северо-Западного федерального округа):
1. Если вы живете не в Санкт-Петербурге:
-Отправляете письмо на эл. почту языкового центра СПБ test.language@spbu.ru с просьбой внести вас в список сдающих экзамен(с указанием TOPIK1/2). Также укажите, что вы живетет вне СПБ и что будете подавать заявку онлайн.
-Когда подойдет время записи вам пришлют анкету для заполнения. К ней будет прилагаться образец. Все данные кроме имени (имя вписывается два раза:первый раз на корейском, второй раз-транслитерацией на английском языке) вписываются на английском языке. Дата рождения пишется по корейски в обратном порядке год/месяц/день. Также нужно указать, кем вы работаете/учитесь и причину сдачи экзамена. Можно выбрать любой вариант, так как эти пункты нужны лишь для статистики. Внизу-имя по английски и подпись.
Вторую часть анкеты нужно заполнить и обязательно сохранить. Ее нужно будет взять с собой на экзамен. Во второй части анкеты приклеивается фото, вписывается дата, рег. номер, уровень, место проведения, имя, пол, дата рождения и снова ваша подпись.
-После заполняете анкету, прикладываете копию паспорта и скан фото 3*4(цветное). Отправляете по эл.почте в центр. После чего вам пришлют договор и данные для оплаты экзамена через банк. В письме также будет указан рег. номер, который будет нужно вписать в анкету. После оплаты нужно отослать фото/скан чека на почту центра.
-После всех манипуляций можно расслабиться и ждать письма с датой и местом экзамена.
. После экзамена нужно обязательно подойти и подписать договор с центром. Сделать это будет можно прямо после экзамена. Сотрудник центра будет находиться в кабинете, где будет проходить экзамен.
2. Если вы живете в Санкт-Петербурге:
На сайте центра проверяете дату начала регистрации. Пройти регистрацию можно по адресу наб. Лейтенанта Шмидта, д. 11, ауд. 213, пн. –пт. 9:00-18:00.
Для регистрации при себе необходимо иметь:
комиссионную плату в размере 1500 рублей(безнал).
Обязательно сохраняйте вторую часть анкеты. Без нее не пустят на экзамен!
Берем с собой:паспорт, анкету(с фото). По прибытию на место экзамена отметьтесь в списках. В 9:10 вы уже должны быть в аудитории, поэтому рассчитывайте время приезда без опоздания. Сам экзамен начинается в 9:40. В 9:00 всех присутствующих дружной толпой отведут на второй этаж, где попросят приготовить анкеты заранее. Каждого пришедшего сверяют по анкете и фото. Вам говорят ваше место и пропускают в зал. Вместе со мной экзамен сдавали порядка 90 человек. Всех попросили отключить телефоны и сложить вещи рядом с экзаменаторами. Ручки и бутылки с водой выдают прямо на экзамене. Ручку можно оставить себе. Далее экзаменатор объясняет как заполнять анкету, проставлять номера и тд.
Первым идет аудирование. Все тексты читаются громко и четко по два раза. Тем не менее нужно быть внимательным, делать пометки и главное не волноваться. Волнение сбивает весть настрой. Время на одно задание ограничено, поэтому внимательность-наше все.
Чтение проверяет ваш словарный запас и умение понимать связный текст.
Весь экзамен длится 100 минут(9:40-11:20). После окончания экзамена нужно подойти подписать договор(если вы заключали договор удаленно).
Проверяем результаты экзамена.
Проходим по ссылке. Видим три строки:
В первой строке выбираем дату экзамена. Во второй строке пишем свой рег. номер. В третьей строке-дату рождения в формате год/месяц/день.
Слева направо:номер экзамена-рег.номер-имя-дата аннонсирования результатов-баллы за грамматику(убраны после 35 экзамена)-письмо-аудирование-чтение-общее количество баллов-средний бал-уровень-статус(сдал/не сдал)-кнопка печати сертификата.
Результаты стали известны через месяц после экзамена( сдавала 18 ноября, результаты появились 20 декабря). Сертификаты стоит ждать в конце января.
В следующем посте сделаю полный разбор одного из предыдущих экзаменационных вариантов. По возможности отвечу на все ваши вопросы в комментариях.
5-6 подходят для всего 🙂
(основано на опыте жизни и учёбы в Корее)
Поскольку я прочитал «ТОРИК», то будем считать завалил сразу. 🙂
А как по корейски будет «Да нет, наверное»?
Корейская школа и экзамен сунын. Как учатся корейцы?
Здравствуйте! Меня зовут Хочан Цой, я кореец из Южной Кореи. Я обещал писать о сунын и школе в Корее здесь.
На самом деле, я человек который очень-очень-очень против систем оброзования в Корее. И сам я уже очень давно закончил школу, поэтому заново помнить про это тяжело было.
1. Элементарная школа (6 классов, 7-13 лет)
Это время мальчики и девучки в одном классе учатся. Пока не так тяжело учиться, но с этого момент некоторые родители уже заставляют их детей ходить в учёные центр дополнительно на английский язык, математику, чтение, писать, такие всё. Тогда уже с этого момент дети с утра в 8 часов в школу ходят и после учёного центра домой в 8 или 9 приходят вечером.
Но для меня это 6 лет самое счастливое время, благодаря моим родителям я мог больше играть с друзьями и играл в футбол, баскетбол, учился скрипке, плавание, боулинг (для меня странно в СНГ видеть это чуть-чуть дорогой спорт, и люди с мячом фотографируют, в Корее это очень обычное занятие для детей)
2. Средняя школа (3 класса, 13-16 лет)
В это время мы меняем школу. И надо ходить в другой адрес. Тогда я ходил в мужская школа. Государство сам разделяют девучки и мальчики учиться отдельно. Это обидно мне было :))) Но некоторые родители до сих пор это лучше говорят. Поэтому в Корее пока есть так до сих пор.
И с этого момента уже конкуренция сильнее становиться, потому что уже в этой школе от оценки зависит высшая школа. Здесь школники больше ходят в учёные центр, чтобы уже начать готовиться к сунын. Из-за родители и общество уже с этого момент школники не счастливые совсем. Много очень учимся. И когда я изучал, в это время преподаватели даже могли бить школьников (за опаздание, за курение, за оценки)
Но здесь я тоже примерно за 3 года получил средную оценку. Мне родители ничего не говорили про это и не заставляли заниматься в учёные центр. Поэтому я в это время больше играл в футбол, баскетбол и участвовал в чемпионате футсал (мини футбол) в это время наша команда в стране была на 4-ом месте :))) Это очень хорошая память, благодарен очень родителям.
3. Высшаяя школа (3 класса, 16-19 лет)
И обычно все думают учиться в университете конечно. Поэтому если семья не такая бедная, то обычно хотят поступить во вторую школу. (и здесь тогда оценка в средней школе очень важно, даже кто хочет поступить во вторую школу иногда из за оценки не может, такие тоже бывают).
Я сам ходил во вторую школу, и в это время я вообще не был счастливым, потому что я пришёл в школу в 7:40. (и если опаздывают очень сильно били) И в 8 начинается урок. Это мы называли 0 урок (нуливой урок) и до 18 часов продолжается и после ужина мы дальше до 21:30 сидели сами занимались. Это в первый год. В второй и третий год занимались до 23 часов. Это всё за сунын. Учителя из-за оценки сильно били и ругались тогда. (Уже такого нету, и нельзя) Но тогда родители думали это нормально.
Уже это примерно 15 лет назад было. Сейчас 0 урок нету, и до ночи официально так не заставляют заниматься. Но не официально они заставляют школников сидеть до ночи всё равно, и родители тоже так хотят. Потому что в Корее оценка школы есть тоже и оценка вышной школы зависит от того что сколько школников поступили в хорошие универстет. И каждый семестр в самой школе сдаём много экзамены. А ещё если хорошо учиться в старшей школе и быть на первом местах, тогда можно поступать в университет без государственный экзамен. Только по оценкам в школе. Но так не многие смогут. Поэтому очень конкуренция даже в школе. И сейчас тяжелее учиться, чем когда я.
И в это время очень много ходят к репетитору и в учёные центр. В такое время за один предмет платят 500 долларов и больше в месяц. Родители очень хотят дети поступали в хороший университеты.
Эти уровени с 1 до 9 разделяется. И первый уровени самый лучший. И по уровени можно отдать заявление в универиситет. Они по уровени набирают школников. Если оценка 2 уровень, тогда они не могут подать в университет 1 уровеня, но в 3, 4, 5 уровеня можно подать. 1 уровень может поступить почти везде. И им очень проще получить стипендию на 4 года.
Если первый раз сдать экзамен сунын не получилось хорошо. Можно попробовать через год. И много раз сдавать можно. Университет потом считать только последний балл будет.
Но на самом деле в это время очень много дети убивают себя из-за этого экзамена. Это самый ужасный учиться в Корее. Очень давят родители и общество быть первыми. Поступить университет. От этого зависит вся дальше жизнь, так думают. Хотя без высшего оброзовании можно жить в Корее тоже. Можно делать свой бизнесс, если есть деньги, или работать где стричь людей, готовить кушать, и много другого. Но в большие компании не берут почти совсем и повышения не будет. Да. Это тут дискриминация будет. И общество больше думает, это второй сорт люди что ли.
Я очень долго писал. Спасибо, что читали и спасибо что спрашивали много вопросы, и спасибо @Dimedroll, интересно вопросы были. Надеюсь, вам интересно.