Транзит лог что это
Формальности при входе/выходе яхты в тер.воды Греции
или что такое транзит-лог и как его получить.
При входе в тер.воды Греции вы обязаны(!) идти в ближайший к вам порт входа (port of entry). 
Список таких портов всегда можно найти в лоциях и на картах. Как правило, это крупные и/или расположенные в ключевых точках порты.
По приходу в порт вы должны первым делом посетить Port Authority (Портовые Власти или Портовая полиция) и заявить о своем приходе в порт. Там с вас спросят документы на лодку (св-во о регистрации, страховку и паспорта). В этом офисе вам надо будет в трех(!) экземплярах заполнить crew-list (судовую роль или список экипажа/пассажиров). Обязательно проследите, чтобы на этих crew-list полицейский поставил первую печать и свою подпись.
После Port Authority вы отправляетесь в Passport Control (Паспортный Контроль), где вам на основании crew-list откроют Шенгенские визы. Одну копию crew-list паспортист заберет к себе.
Далее вы идете в Customs Office (Таможня), где на основании ваших судовых документов (свидество о регистрации судна) вам выдадут собственно транзит-лог. Стоимость самого бланка для частной лодки под иностранным флагом (для Греции) стоит от 35 до 50 евро(частная лодка или оформлена на юр.лицо). Одна копия crew-list остается в таможне.
Порядок ваших действий в любом порту по пути следования простой: вы сразу (или по крайней мере в течение дня) должны прийти в офис Port Authority и отметиться о приходе. У вас спросят транзит-лог, св-во о регистрации яхты и страховку. На основании ваших данных вам выпишут счет за стоянку, как правило, в пределах 3-8 евро за сутки за обычную 12м лодку.
Еще один важный момент. В Греческом транзит-логе есть страничка с crew-list, но на практике все используют отдельные(!) листы. Это означает, что вы можете неограниченно много раз менять свой экипаж (в отличии от Турции, где есть ограничение в пять смен экипажа). Кроме того, важно понимать разницу между статусом crew и guest (или passenger). В первом случае, вы официальный(!) член экипажа, а во втором вы именно пассажир. Это тонкость важна с точки зрения соблюдения паспортно-визового режима и морского международного права. Обычно, весь экипаж всегда записывают как обычных туристов-пассажиров, но в случае предоставления еще и сертификатов, подтверждающих вашу морскую квалификацию, вас впишут как «экипаж судна», т.е. как профессиональных моряков.
Турция
Общая информация
Климат
Турция может похвастать самым жарким и самым длинным сезоном на Средиземном море (из тех стран, где развит яхтинг). С начала апреля и по конец октября можно с комфортом ходить под парусом.
Характерные особенности
Граждане России могут приезжать в Турцию с туристическими целями (в том числе и для отдыха под парусом) на срок до 30 дней. Для этого при въезде им в загранпаспорт ставится визовая марка стоимостью 20 USD.
Формально для получения визы требуется, помимо загранпаспорта, подтверждение проживания или обратного вылета, а также денежные средства не менее 300 USD наличными или на счете. На практике, никто этого не требует, но теоретически могут.
Так что полезно иметь при себе распечатку брони яхты или хотя бы телефон чартерной компании.
Транзит-лог
Для хождения в турецких водах необходимо получить специальное разрешение, или транзит-лог. Транзит-лог можно получить в любом порте захода (port of entry), котрых в настоящее время насчитывается 26. Транзит лог можно купить в офисе практически любой марины. или в таможне, после чего необходимо поставить отметку таможенной службы, санитарного контроля, паспортной службы и начальника порта.
Получение всех печатей и штампов обычно занимает некоторое время, примерно полдня, но особых сложностей не представляет. Можно также заплатить около 40 долларов в марине и по всем инстанциям они будут бегать сами. Обязательно проверьте правильность сведений, указанных в транзит-логе, иначе в случае обнаружения неточностей от вас могут потребовать вернуться в порт, выписавший транзит-лог и внести исправления.
В настоящее время стоимость транизит-лога составляет 80 USD. Для его оформления необходимо предоставить паспорта всех, кто находится на борту, яхтенные документы а также перечень основного яхтенного оборудования (в т.ч. марку надувной лодки, подвесного мотора и перечень электронного оборудования).
Таможня
Яхтенное оборудование и запчасти, привезенные для установки на временно ввезенную в Турцию яхту, могут быть ввезены без уплаты таможенной пошлины, онако они должны быть промаркированы «Spares for yacht in transit S/Y XXX c/o YYY Marina» (оборулование для парусной яхты XXX, находящейся в YYY марине). Дорогостоящее оборудование возможно придется предствить таможенным властям для внесения отметок в транзит-лог.
Временный ввоз автомобиля
транзитлог
Рулевой 1-го класса
Коллеги, подскажите кто знает. Предположим у меня в транзитлоге записаны 4 человека на неделю моего чартерного плавания в Турции. Но, по каким то причинам, двое сошли на берег за пару дней до завершения чартера. У меня будут проблемы при сдаче лодки? Ну в смысле турки обратят внимание, что только двое человек вернулись или им по барабану?
Рулевой 1-го класса
Рулевой 2-го класса
Коллеги, подскажите кто знает. Предположим у меня в транзитлоге записаны 4 человека на неделю моего чартерного плавания в Турции. Но, по каким то причинам, двое сошли на берег за пару дней до завершения чартера. У меня будут проблемы при сдаче лодки? Ну в смысле турки обратят внимание, что только двое человек вернулись или им по барабану?
Рулевой 2-го класса
Коллеги, подскажите кто знает. Предположим у меня в транзитлоге записаны 4 человека на неделю моего чартерного плавания в Турции. Но, по каким то причинам, двое сошли на берег за пару дней до завершения чартера. У меня будут проблемы при сдаче лодки? Ну в смысле турки обратят внимание, что только двое человек вернулись или им по барабану?
Рулевой 2-го класса
Рулевой 2-го класса
Рулевой 2-го класса
никаких проблем, приходите в Грецию и когда открываетесь заполняете в порт ауторити кру лист включая новых членов экипажа. Чем хорошо в Греции, что Транзит лог у вас один, а кру лист можно менять неограниченное количество раз.
Рулевой 1-го класса
Турецкий Транзит-Лог
Добрый день! Планирую на турецкой яхте идти в Грецию на острова. В чартерной компании сказали, что каждый раз при выходе я должен оформлять и покупать Турецкий транзит-лог, который стоит 120 евро. Где помимо чартерной компании можно его приобрести, и действительно ли при выходе и заходе обратно нужно оформлять новый? Буду признателен за информацию.
Про оформление я всё уточнил. То есть транзит-лог при входе действительно стоит 120 евро, и приобрести его можно только в местах, указынных чартерной компанией?
Про оформление я всё уточнил. То есть транзит-лог при входе действительно стоит 120 евро, и приобрести его можно только в местах, указынных чартерной компанией?
Рулевой 2-го класса
2.с транзитлогом и паспортами в полицию (штампики проставят).
3. еще вроде есть таможня, но в Тцрции я ее не видел.
2.Капитан порта (0 TL) у вас останется крюлист, который надо будет показать греческ.ому капитану порта.
2.Костгард (штампы в паспортах и на крюлистах). 0 еу
3.Таможня (заполняем транзитлог и платим 35 еу)
4.Капитан порта (показываем проштампованый крюлист, и делаем отметку в транзитлоге) 0еу
Каждая процедура может занять несколько часов, возможно придется представить команду на взор полицаю, возможно за заполнение транзитлого возьмут еще 15 еу.
Ну или агент за 100-120 еу и там и там.
в Турции еще доктор(в смысле врач) и иммиграционная полиция
Рулевой 3-го класса
вы сами так оформляли? если да то где именно. мы куда не тыкались сказали что оформляют только в марине. соответственно надо оплатить еще стоянку в марине а сейчас еще иметь страховку
к агенту,все к агенту.
когда я сам оформлял было еще самое начало века
тогда получается что не в сад,а в горы-подальше от марин
Если это вход в Турцию, то через агента. А если новый транзитлог, то можно и без.
Сам бланк транзитлога можно купить в офисе любой марины, место там брать не обязательно. Потом двигаться по описанным выше шагам.
Чуть поправлю. сто раз писали и ссылка есть, но пусть ыщё раз.
Ещё теперь вы должны оформить или отметить блю карт.
Теперь вопрос конкретный.
В этом году планирую в Турцию заскочить на пару месяцев. Транзит лог оформлю у агента в Каше, потом долго будем идти до Бодрума, и там нам надо будет взять друзей на борт. Покатать пару дней. Как мне быть с транзит логом? Через агента в Бодруме вписывать их в крю лист, а потом делать новый крю лист, уже только с нами?
главное вписать.чтобы не было людей на борту больше чем указано в транслоге.ну и в идеале чтобы еще и с теми же фамилиями.
если на борту людей меньше чем в транслоге-не страшно.как правило не цепляются.а если вдруг спросят-ну типа укачались и в отель поехали.
Я могу сам вписать? На следующую страницу крю листа, а потом когда гости уйдут с яхты заполнить еще одну страницу только с нами? Или это только через агента делать?
Я могу сам вписать? На следующую страницу крю листа, а потом когда гости уйдут с яхты заполнить еще одну страницу только с нами? Или это только через агента делать?
Спасибо, Турецкий я не знаю, вообщем понятно, надо будет идти к агенту, вписывать гостей, печати ставить, а потом выписывать их. На Кипре я сам заполняю крю лист и иду с ним в морскую полицию и всё.
Оформили приход в Фетие. В воскресенье всё вместе всего 150 евро, пару часов.
с меня 300 евро содрали в Финике в прошлом году за транзит лог и штампы в трех паспортах. Дорого? Правда, сделали быстро, мы даже с яхты не сходили.
Подскажите, а прошлогоднюю блюкард можно использовать в этом году или лучше новую купить?
Случайно пересекли государственную границу на яхте, что делать?
Мы с друзьями вдесятером отдыхали в Турции и арендовали яхту. В плавание вышли из турецкого порта Кас и направились в сторону греческого острова Кастелоризо.
Спустя некоторое время капитан понял, что яхта находится за пределами Турции. Он развернул судно обратно, но было поздно: власти Турции остановили яхту и потребовали оплатить штраф 500 000 рублей.
Это законно? Как понять, что это не взятка?
Алексей, иногда сложно разобраться, где начинаются территориальные воды Турции или Греции. При этом это популярное направление для путешествий на яхтах.
Разберем, стоит ли платить штраф и как избежать нарушения границ в будущем.
Где граница между Турцией и Грецией
Правительства Турции и Греции давно спорят, где проходит граница между государствами в Эгейском море. Сейчас она расположена в 6 милях от суши обеих стран. Временами Греция заявляет об увеличении границ в одностороннем порядке до 12 миль, а Турция в ответ угрожает объявлением войны.
Часто земли обоих государств расположены друг к другу ближе, чем 12 миль. В таком случае водное пространство между территориями делится пополам.
В конвенциях ООН по морскому праву сказано, что мирный проход через территориальные воды государства не расценивается как нарушение его границ. Турция является участником конвенции 1958 года, а Греция — 1982 года. Если ваша яхта зашла в воды иностранного государства, не заходила в порты и не нарушала закон, она может спокойно вернуться.
В случае с арендованной яхтой это другой список документов — расскажу о нем дальше.
Это взятка или нет?
государственная валюта Турции — турецкая лира
К сожалению, я не могу говорить о перспективах подобного спора: исход зависит от конкретных обстоятельств дела.
Понимаю, что общение с турецкими пограничниками бывает неприятным. Иногда все вопросы решаются очень медленно, и разговор действительно напоминает вымогательство взятки. Но обычно причина в другом. Оформление документов может затягиваться из-за некомпетентности и нерасторопности пограничников. Если они вдруг все-таки намекают на взятку, я ни в коем случае не рекомендую соглашаться.
Какие документы нужны для пересечения границы
В договорах фрахтования всегда оговаривается территория плавания. По моему опыту, яхты в Турции сдают с условием, что турист не будет пересекать границу.
Обычно с условиями фрахтования прокатной компании можно предварительно ознакомиться на ее сайте. Я нашел пример на портале Turkey-yachtcharter.com.
Если капитан собирается пересечь государственную границу, он должен подготовить для этого пачку документов.
В первую очередь понадобится оформить транзит-лог (transit log) — сертификат регистрации яхты. Его выдают капитану судна, которое заходит в территориальные воды страны под иностранным флагом. Этот документ можно оформить не во всех портах на побережье Турции — лучше уточнить информацию при планировании путешествия на сайте порта.
Обычно для получения транзит-лога нужно представить:
После получения транзит-лога нужно поставить отметку таможенной службы, санитарного контроля, паспортной службы и начальника порта.
Я советую оформлять документы для пересечения границы через агента. Его контакты обычно предоставляет фрахтователь судна. Еще их можно узнать в порту. Самостоятельное оформление документов чревато потерей времени, да и процедура слишком сложная: легко запутаться и ошибиться.
Как подготовиться к аренде яхты в Турции
Если вы решили взять яхту в аренду, надо как следует подготовиться к поездке.
До поездки найдите и прочитайте лоцию, или книгу капитана. По-английски она называется Pilot Book. По большому счету, лоция — это путеводитель. В ней отмечены места с особым режимом плавания, карты портов и прибрежных вод, условия и порядок захода в порты плавания, расценки на портовые услуги и сборы. Еще в лоции можно узнать много интересного об истории, географии, культуре и обычаях страны.
Внимательно прочитайте договор и правила фрахтования. Уточните информацию о границах у арендодателя.
Если вы планируете заходить в разные порты или пересекать границу, советую готовить документы заранее и через агента. Как правило, компании, которые предоставляют в аренду яхты, сами оказывают такие услуги или имеют контакты посредников.
С собой лучше взять деньги в местной валюте. В Турции порты сами назначают цены на свои услуги, поэтому стоимость сборов может сильно различаться. Они бывают разные: визовый, причальный, портовой безопасности и так далее. Сумму сборов советую уточнять у арендодателя или в порту.
Обязательно ознакомьтесь с ограничениями. Я рекомендую уточнять, можно ли заниматься дайвингом, рыбалкой, готовить еду, перевозить на борту животных. Об этом пишут в договоре фрахтования, лоции и на сайтах для мореплавателей.
Если вы не уверены в своих навыках управления яхтой, арендовать ее лучше с местным бывалым капитаном.
Если вас задержали
Если у властей возникли вопросы и вы не понимаете, законны ли их требования и нужно ли что-то платить, не стесняйтесь звонить:
Если у вас есть вопрос о личных финансах, правах и законах, здоровье или образовании, пишите. На самые интересные вопросы ответят эксперты журнала.