Турне это что путешествие
Значение слова «турне»
ТУРНЕ́, нескл., ср. Путешествие по круговому маршруту. В 1890 г. совершил путешествие на Сахалин через Сибирь и обратно морем. В 1891 г. совершил турне по Европе. Чехов, Письмо В. А. Тихонову, 22 февр. 1892. || Поездка артистов или спортсменов по городам для гастрольных выступлений. Гастрольное турне. □ С Аполлонским, Давыдовым, Варламовым и Ленским я часто ездила в турне по провинции. Мичурина-Самойлова, Шестьдесят лет в искусстве.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ТУРНЕ’ [нэ], нескл., ср. [фр. tournée]. Круговое путешествие. Совершить т. по Европе. || Поездка артистов для гастрольных выступлений. Артистическое т.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
турне́ I
1. путешествие, поездка (обычно по круговому маршруту) ◆ Выражаясь высоким штилем, вижу, что мое земное турне окончено. А. И. Куприн, «На покое», 1902 г. ◆ В сопровождении кучи безденежных донов, быстро теряющих человеческий облик, он совершил гигантское турне по арканарским кабакам, пропив всё, вплоть до роскошного пояса, истребив неимоверное количество спиртного и закусок, учинив по дороге не менее восьми драк. Стругацкие, «Трудно быть богом», 1963 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Это было его первое турне по европейским центрам теоретической физики. Д. С. Данин, «Нильс Бор», 1969–1975 г. (цитата из НКРЯ)
2. поездка артистов или спортсменов по городам для гастрольных выступлений ◆ Оставшись двадцати двух лет от роду полным распорядителем богатств своих родителей, граф Павел Мартынович начал свое артистическое турне по Италии, этой стране красоты и мелодии, по преимуществу. Н. Э. Гейнце, «Князь Тавриды», 1898 г. ◆ Нужно было решить — оставаться ли в Москве для розысков пропавшего в просторах Каланчевской площади стула или выехать вместе с труппой в гастрольное турне. ИП, «Двенадцать стульев», 1927 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Я делал турне по крупным провинциальным городам. Ф. И. Шаляпин, «Моим детям», 1932 г. (цитата из НКРЯ)
турне II
1. то же, что турнейский ярус ◆ Нижнее турне относится к кассинскому горизонту. К. З. Сальменова, В. Я. Кошкин, «Стратиграфия и флора верхнего палеозоя Северного Прибалхашья», 1990 г.
Турне́
1. франкоязычный город и муниципалитет в Бельгии ◆ Турне был основан римлянами ок. 50-го года н. э., что делает его, наравне с Тонгереном, старейшим городом Бельгии.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: конвертор — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Турне
Смотреть что такое «Турне» в других словарях:
турне́пс — [нэ] … Русское словесное ударение
Турне — Tournai Флаг Герб … Википедия
ТУРНЕ — (фр.). Периодические путешествия артистов по какой либо стране. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУРНЕ круговая поездка, которую делает актер, певец, музыкант, оратор, путешествующий для развлечения … Словарь иностранных слов русского языка
турне — См … Словарь синонимов
ТУРНЕ — [турнэ], нескл., ср. (франц. tournée). Круговое путешествие. Совершить турне по Европе. || Поездка артистов для гастрольных выступлений. Артистическое турне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТУРНЕ — [нэ ], нескл., ср. 1. Путешествие по круговому маршруту. Т. вокруг Африки. 2. Поездка по нескольким местам (артистов на гастроли, спортсменов на выступления). Т. в Европу. Отправиться в т. Вернуться из гастрольного т. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
турне — [нэ], неизм.; ср. [франц. tournée] 1. Путешествие по круговому маршруту. Т. по Европе. Т. на теплоходе. Трёхнедельное т. Познакомиться в т. 2. Поездка артистов или спортсменов по городам для гастрольных выступлений. Гастрольное т. Заграничное т.… … Энциклопедический словарь
турне — ТУРНЕ, нескл., с. Любовные похождения, приключение, «роман». Чего с ним говорить, он в турне, сирень вместо мозгов … Словарь русского арго
турне — ТУРНЕ, гастроли, разг. сниж. чес … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
турне — ТУРНЕ, неизм., ср Перемещение в пространстве на каком л. транспорте по круговому маршруту, как правило, с посещением нескольких городов или стран в туристических целях. Турне по Европе … Толковый словарь русских существительных
ТУРНЕ — (франц. tournee от tourner поворачивать, обойти кругом). 1) путешествие по круговому маршруту2)] Поездка артистов, спортсменов и др. для выступлений … Большой Энциклопедический словарь
ТУРНЕ
Смотреть что такое «ТУРНЕ» в других словарях:
турне́пс — [нэ] … Русское словесное ударение
Турне — Tournai Флаг Герб … Википедия
ТУРНЕ — (фр.). Периодические путешествия артистов по какой либо стране. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУРНЕ круговая поездка, которую делает актер, певец, музыкант, оратор, путешествующий для развлечения … Словарь иностранных слов русского языка
турне — См … Словарь синонимов
ТУРНЕ — [нэ ], нескл., ср. 1. Путешествие по круговому маршруту. Т. вокруг Африки. 2. Поездка по нескольким местам (артистов на гастроли, спортсменов на выступления). Т. в Европу. Отправиться в т. Вернуться из гастрольного т. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
турне — [нэ], неизм.; ср. [франц. tournée] 1. Путешествие по круговому маршруту. Т. по Европе. Т. на теплоходе. Трёхнедельное т. Познакомиться в т. 2. Поездка артистов или спортсменов по городам для гастрольных выступлений. Гастрольное т. Заграничное т.… … Энциклопедический словарь
турне — ТУРНЕ, нескл., с. Любовные похождения, приключение, «роман». Чего с ним говорить, он в турне, сирень вместо мозгов … Словарь русского арго
турне — ТУРНЕ, гастроли, разг. сниж. чес … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
турне — ТУРНЕ, неизм., ср Перемещение в пространстве на каком л. транспорте по круговому маршруту, как правило, с посещением нескольких городов или стран в туристических целях. Турне по Европе … Толковый словарь русских существительных
ТУРНЕ — (франц. tournee от tourner поворачивать, обойти кругом). 1) путешествие по круговому маршруту2)] Поездка артистов, спортсменов и др. для выступлений … Большой Энциклопедический словарь
ТУРНЕ
Смотреть что такое «ТУРНЕ» в других словарях:
турне́пс — [нэ] … Русское словесное ударение
Турне — Tournai Флаг Герб … Википедия
ТУРНЕ — (фр.). Периодические путешествия артистов по какой либо стране. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУРНЕ круговая поездка, которую делает актер, певец, музыкант, оратор, путешествующий для развлечения … Словарь иностранных слов русского языка
турне — См … Словарь синонимов
ТУРНЕ — [турнэ], нескл., ср. (франц. tournée). Круговое путешествие. Совершить турне по Европе. || Поездка артистов для гастрольных выступлений. Артистическое турне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТУРНЕ — [нэ ], нескл., ср. 1. Путешествие по круговому маршруту. Т. вокруг Африки. 2. Поездка по нескольким местам (артистов на гастроли, спортсменов на выступления). Т. в Европу. Отправиться в т. Вернуться из гастрольного т. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
турне — [нэ], неизм.; ср. [франц. tournée] 1. Путешествие по круговому маршруту. Т. по Европе. Т. на теплоходе. Трёхнедельное т. Познакомиться в т. 2. Поездка артистов или спортсменов по городам для гастрольных выступлений. Гастрольное т. Заграничное т.… … Энциклопедический словарь
турне — ТУРНЕ, нескл., с. Любовные похождения, приключение, «роман». Чего с ним говорить, он в турне, сирень вместо мозгов … Словарь русского арго
турне — ТУРНЕ, гастроли, разг. сниж. чес … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
турне — ТУРНЕ, неизм., ср Перемещение в пространстве на каком л. транспорте по круговому маршруту, как правило, с посещением нескольких городов или стран в туристических целях. Турне по Европе … Толковый словарь русских существительных
ТУРНЕ — (франц. tournee от tourner поворачивать, обойти кругом). 1) путешествие по круговому маршруту2)] Поездка артистов, спортсменов и др. для выступлений … Большой Энциклопедический словарь
В чем разница между trip, travel, journey, voyage и tour?
Нет времени? Сохрани в
Hi, everyone! Из данной статьи вы узнаете, в чем заключается разница между словами «trip», «travel», «journey», «voyage» и «tour», их значения и способы употребления. Кроме того все это будет приправлено примерами, выражениями и итоговой таблицей. Let’s go!
Содержание статьи:
Лето — отличный повод отправиться в путешествие, расслабиться и насладиться всеми прелестями долгожданного отпуска на песчаном пляже со стаканом прохладительного тропического коктейля. Но как объявить о своих планах на английском? Here are the following words. Choose wisely.
Trip
Перевод: «trip» [trɪp] – поездка; путешествие; экскурсия; плавание,
Употребление: когда подразумевают поездку в какое-то новое место, как правило, на короткий промежуток времени. После «trip» обязательно возвращаются домой.
Пример: Устойчивое выражение: «go on a trip» = отправиться в путешествие/поездку.
Jake went on a day trip to Ireland last Friday. He left at 5 a.m. and got back the same day.
В прошлую пятницу Джейк отправился в однодневное путешествие в Ирландию. Он выехал в 5 утра и вернулся в тот же день.
Nota bene: если вы решились на увеселительный «trip» в компании единомышленников, то это может быть и «excursion» [ɪk’skɜ:rʒn], т.е. короткая запланированная экскурсия, целью которой является посещение определенных мест в качестве ознакомления.
Will this year’s annual excursion be to Sydney?
В этом году мы поедем на экскурсию в Сидней?
Читайте также: Сочинение «My trip»
Что нужно знать об английской Host family
Travel
Перевод: «travel» [‘trævl] – путешествие; продвижение; странствование; рейс; командировка, передвижение; перемещение.
Употребление: используется для обозначения путешествия в общем смысле, т.е. перемещение из пункта «A» в пункт «B».
Зачастую это слово задействуется в качестве глагола.
Пример:
Being retired dad travels as much as he used to.
Будучи на пенсии, отец путешествует столько же, как и в прошлом.
Нередки случаи, когда «travel» употребляется и в роли неисчисляемого существительного.
А вот во множественном числе иногда встречается в разговорном варианте английского языка: ссылаемся в общем на путешествия, в которых побывал какой-то человек; подразумеваем продолжительные поездки из одного места в другое.
I have already met some gorgeous people on my travels.
Я уже повстречал несколько потрясающих людей во время своих путешествий.
C «travel» есть немало полезных словосочетаний. Вот некоторые из них:
travel light – путешествовать налегке;
travel a great widely – объехать много стран;
travel about – объехать, объезжать, колесить;
travel nut – заядлый путешественник.
Journey
Перевод: «journey» [‘dʒɜ:rni] – поездка (преимущественно сухопутная); путешествие (сухопутное); рейс; разъезд, при этом, как правило, она должна быть довольно продолжительной по времени.
Употребление: От общего к частному. Когда вы путешествуете, то как правило, совершаете многочисленные поездки = «make journeys», из которых и состоит ваше «travel».
Пример:
Before continuing their journey guys stopped at the motel for a while.
Прежде чем продолжить свое путешествие, ребята на время остановились в мотеле.
Может употребляться в образном смысле.
The journey ahead will be arduous.
Путь, который ожидает нас впереди, нелегок.
How many obstacles did she have to overcome on her spiritual journey?
Как много трудностей ей пришлось преодолеть вовремя духовного путешествия?
Nota bene: во множественном числе будет «journeys», но никак не «journies».
Voyage
Перевод: «voyage» [‘vɔɪɪdʒ] – путешествие; плавание; морское путешествие; полёт (на самолёте); перелёт; рейс; странствования; жизненный путь.
Употребление: подразумевается длинное путешествие по воде, суше или воздуху в отдаленное либо незнакомое место.
В настоящее время мы не так часто используем это слово, однако, ранее оно было более привычным для всех.
Пример:
Grandpa used to be the youngest sailor on his first voyage back in the days.
В былые времена, во время своего первого морского путешествия дедуля был самым молодым матросом.
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
Однажды мы сможем отправиться в путешествие на Марс.
Если же цель такого времяпровождения — насладиться видами океана, отдохнуть и получить удовольствие от пребывания на судне, то используются слово «cruise» [kru:z].
Tour
Перевод: «tour» [tʊr] – путешествие; поездка; турне; экскурсия; тур; объезд; обход; круговое путешествие; осмотр (городов, музеев и т.п.).
Употребление: «Tour» обычно планируются и выбирается, в то время как «travel» — более свободное и спонтанное.
Будучи туристом, вы узнаете об истории и культуре определенного места, но в роли путешественника, вы можете накопить собственный опыт и узнать о вещах за пределами книг по истории и экскурсий гидов.
Пример:
I took an expensive tour of South Korea last year. I visited Seoul, Busan and Jeju. It was totally worth it!
В прошлом году я взял дорогой тур по Южной Корее. Посетил Сеул, Пусан и Чеджу. Это однозначно того стоило!
А вот и полезные словосочетания с «tour»:
tour a fair – осматривать ярмарку;
tour all over – объезжать;
tour-basing fare – экскурсионный тариф;
tour highlight – туристическая достопримечательность;
tour coverage – туристическое страховое покрытие;
tour itinerary [aɪ’tɪnəreri] – туристский маршрут (путь следования туристов, включающий посещение различных исторических мест, культурных объектов, природных ландшафтов и т.п.).
| Trip | Excursion | Travel | Journey | Voyage | Tour |
| Короткое путешествие, после которого всегда возвращаются домой. | Запланированная короткая поездка часто компанией, чтобы посетить достопримечательности или конкретные места. | Общий термин для обозначения путешествия, т.е. перемещение из одного места в другое. | Сухопутная поездка куда-либо. из journeys и состоит весь travel. | Продолжительное морское путешествие на корабле или полет в космос. | Посещение нескольких мест, городов, стран во время одного путешествия. |
Английские субтитры: польза и вред
Заключение
Итак, сегодня мы подробно обсудили, чем именно отличаются «trip», «excursion», «travel», «journey», «voyage» и «tour». Осталось лишь подтянуть знание языка на наших курсах английского для путешественников и в путь!
Теперь вы можете смело бронировать себе отпуск и отправляться в путь, либо сделать это прямо сейчас, ведь использовать полученные знания нужно на практике!