У дома твоего что по соседству с тобою рядом

Я плачу за тобою днём и ночью.

Эту песню я впервые начал исполнять в июне 1972г.
В это время я служил в г.Бендеры, МССР, в/ч 16922
Ее принес мне в роту Юрий Мамедов(цыган).
Он так же сказал, что автор якобы М.Водяной.
Она была на гибкой мягкой пластинке.
Ее кто как хочет так и исполняет,
Не хочется чтобы исчез ее оригинал.
Песня тогда всем полюбилась и разошлась по полку.
И звучала она именно так:

Однажды я повстречал девушку,
У нее были большие черные глаза
И длинные русые волосы,
За это я полюбил ее.
Я часто приходил к ее дому и пел песни,
Она выходила на балкон и внимательно слушала.
Но сегодня она почему то не вышла ко мне.
Соседи сказали что она умерла.
В отчаянии я прибежал домой и сочинил песню,
И эту песню я посвящаю ей:

Я плачу за тобою днём и ночью,
Приди ко мне одну тебя молю я,
Я плачу по тебе, я плачу о судьбе,
Я плачу, я рыдаю дорогая.
Я плачу по тебе, я плачу о судьбе,
Я плачу, я рыдаю дорогая.

У дома твоего, что по соседству,
С тобою рядом шёл, не знал зачем я
И сотни раз я шёл, и сотни раз я плакал,
Но быть с тобою все же и не сумел я.
И сотни раз я шёл, и сотни раз я плакал,
Но быть с тобою все же и не сумел я.

Зачем ушла из жизни ты так рано?
Зачем грустить заставила разлука?
Ведь знала что люблю, ведь знала что приду,
К тебе одной приду, ты только жди.
Ведь знала что люблю, ведь знала что приду,
К тебе приду одной, ты только жди.

Мне глаз твоих больших не видеть больше,
Они теперь не светят мне в дороге,
Ведь ты ушла совсем в далёкий мир одна,
Я плачу я рыдаю дорогая.
Ведь ты ушла совсем в далёкий мир одна,
Я плачу я рыдаю дорогая.

Я плачу за тобою днём и ночью,
Зайди за мной одну тебя ведь жду я,
Я плачу по тебе, я плачу о судьбе,
Я плачу, я рыдаю дорогая.
Я плачу по тебе, я плачу о судьбе,
Я плачу, я рыдаю дорогая.

Источник

Текст песни Сергей Гинзбург — Я плачу, я рыдаю, дорогая

Оригинальный текст и слова песни Я плачу, я рыдаю, дорогая:

Я плачу за тобою днём и ночью
Приди ко мне, одну тебя молю я!
Я плачу о тебе, я плачу о судьбе,
Я плачу, я рыдаю дорогая.

У дома твоего, что по соседству,
С тобою рядом жил, не знал зачем я?
И сотни раз я шёл, и сотни раз я клялся,
Но быть с тобою все же не сумел я. (2 раза)

Мне синих глаз твоих не видеть больше,
Они уже не светят мне в дороге.
Ведь ты ушла совсем, в далёкий мир иной…
Я плачу, я рыдаю, дорогая. (2 раза)

Зачем ушла из жизни ты так рано?!
Зачем грустить заставила разлука?
Ведь знала что люблю, ведь знала что приду,
К тебе одной приду, ты только жди. (2 раза).

Перевод на русский или английский язык текста песни — Я плачу, я рыдаю, дорогая исполнителя Сергей Гинзбург:

I weep for thee day and night
Come to me, one I pray thee!
I cry for you, I’m crying about fate,
I’m crying, I’m crying my dear.

In your home, that in the neighborhood,
With you there lived, I did not know what I mean?
And the hundreds of times I went, and hundreds of times I swore
But being with you yet failed me. (2 times)

I’m not your blue eyes see more
They do not shine my way.
After you’ve gone quite far removed in another world …
I’m crying, I’m crying, dear. (2 times)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я плачу, я рыдаю, дорогая, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Я плачу за тобою днём и ночью.

Я плачу за тобою днём и ночью.
Приди ко мне, одну тебя молю я.
Я плачу о тебе,
я плачу о судьбе.
Я плачу, я рыдаю, дорогая.

У дома твоего, что по соседству,
С тобою рядом шёл я сотни раз.
И сотни раз я шёл, и сотни раз я клялся.
Но быть с тобою всё же не сумел я.

Зачем ушла из жизни ты так рано.
Зачем грустить заставила разлука.
Ведь знала, что люблю,
ведь знала что приду
К тебе одной приду, ты только жди.

Мне глаз твоих больших не видеть больше,
Они теперь не светят мне в дороге.
Ведь ты ушла совсем в далёкий мир одна
Я плачу, я рыдаю, дорогая.

Рейтинг работы: 23
Количество отзывов: 4
Количество сообщений: 7
Количество просмотров: 1612
© 06.02.2016г. Юрий Слыжов
Свидетельство о публикации: izba-2016-1562318

Я всегда, Надюш, удивлялся «разностью» слов тех же самых песен,
когда появлялся в других компаниях и в других городах.
Наверное, истории у всех приобретения текстов разные.
спасибо тебе

Галина Брискер 13.02.2016 17:06:37
Отзыв: положительный
Потрясно, Юр.
С моей-то эмоциональностью.
и то пробило.

не слышала никогда

почему-то бабушкам эта песня нравилась.
больше пел в тот период, когда были две скамеечки перед подъездом, в котором ныне живёшь ты.

Юра,эта история несколько запутанная.Пройдите по ссылке и прочитайте про Владимира Шинкаренко,но эту песню поёт некий Валерий Шинкоренко,потом стал петь Сергей Гинзбург. Владимир говорил,что это породия на одну из его песен( интересно на какую).

Источник

Однажды по встречал я девушку,
У неё были большие чёрные глаза,
и длинные русые волосы-я по любил её.
Я часто приходил к её дому и пел песни,
Она выходила на балкон, и внимательно слушала,
Но сегодня она почему-то не вышла ко мне,
Соседи сказали что она умерла.
в отчаянии я прибежал домой, и написал эту песню,
И эту песню посвящаю ей.
..
Я плачу за тобою днём и ночью
Приди ко мне одну тебя молю я
Я плачу о тебе, я плачу о судьбе
Я плачу, я рыдаю дорогая
Я плачу о тебе, я плачу о судьбе
Я плачу, я рыдаю дорогая.
.
У дома твоего, что по соседству
С тобою рядом шёл, не знал зачем я
И сотни раз я шёл, и сотни раз я клялся
Но быть с тобою так и не сумел я
И сотни раз я шёл, и сотни раз я клялся
Но быть с тобою так и не сумел я
.
Зачем ушла из жизни ты так рано
Зачем грустить заставила разлука
Ведь знала что люблю, ведь знала что приду
Тебя одну люблю, ты только жди меня
Ведь знала что люблю, ведь знала что приду
Тебя одну люблю, ты только жди меня

Мне глаз твоих больших не видеть больше
Они теперь не светят мне в дороге
Ведь ты ушла совсем в далёкий мир одна
Я плачу я рыдаю дорогая
Ведь ты ушла совсем в далёкий мир одна
Я плачу я рыдаю дорогая
Я плачу я рыдаю дорогая

I do not see your big eyes anymore
They no longer shine on my way
After all, you went completely to a distant world alone
I cry i sob dear
After all, you went completely to a distant world alone
I cry i sob dear
I cry i sob dear

Источник

Мне глаз твоих больших не видеть больше
Они теперь не светят мне в дороге
Ведь ты ушла совсем в далёкий мир одна
Я плачу я рыдаю дорогая
Ведь ты ушла совсем в далёкий мир одна
Я плачу я рыдаю дорогая
Я плачу я рыдаю дорогая

I do not see your big eyes anymore
They no longer shine on my way
After all, you went completely to a distant world alone
I cry i sob dear
After all, you went completely to a distant world alone
I cry i sob dear
I cry i sob dear

Источник