Машина времени: Future in the Past в английском языке
Future in the Past — это особый вид глагольных форм в английском языке, которые употребляются для выражения будущего действия относительно момента в прошлом. В этой статье мы подробно рассказали о правилах употребления Future in the Past.
Для того чтобы рассказать о настоящем, обсудить будущее и вспомнить о прошлом, в английском языке существует целых двенадцать глагольных времен, и у каждого из них есть свои нюансы употребления. В этой статье мы расскажем о группе английских времен Future in the Past.
Употребление Future in the Past
Future in the Past употребляется, когда говорят о будущем, находясь в прошлом. Если сравнивать времена группы Future Simple с формами Future in the Past, то первые выражают действие относительно настоящего момента, в то время как вторые выражают действие относительно прошлого момента.
Five years ago I said that we would set up our own bakery in three years. — Пять лет назад я сказал, что мы откроем свою булочную через три года.
Глаголы во всех формах Future in the Past переводятся на русский язык глаголами будущего времени.
I knew that they would arrive on time. — Я знала, что они приедут вовремя.
Future in the Past используется в придаточных предложениях, подчиненных главному. Важное правило этой группы времен: если смысловой глагол в главном предложении стоит в форме прошедшего времени, в придаточном предложении глагол тоже необходимо поставить в нужную форму прошедшего времени. Сравните, как одну и ту же мысль выражают на разных языках.
Не стоит забывать, что существуют еще обстоятельственные придаточные предложения времени и условия, в которых глагол-сказуемое также необходимо ставить в форму прошедшего времени.
I told Betty that I would help her if I had free time. — Я сказала Бетти, что помогу ей, если у меня будет свободное время. (придаточное предложение условия)
He said that by that time, he would have been studying at Yale for three years. — Он сказал, что к тому времени будет уже три года, как он учится в Йеле. (придаточное предложение времени)
Образование Future in the Past
Future in the Past образуется так же, как остальные времена группы Future, однако вместо will мы используем would или should. Следует отметить, что модальный глагол would можно использовать для всех лиц и чисел, в то время как should характерен только для первого лица единственного и множественного числа.
A decade ago I thought I would buy a house one day. — Десять лет назад я думал, что однажды куплю дом.
В разговорной речи чаще всего употребляются краткие формы: would/should = ’d (I’d, you’d), would not = wouldn’t, should not = shouldn’t.
Вместо would/should также можно встретить оборот to be going to в форме прошедшего времени. Его используют, когда кто-либо собирался выполнить какое-то действие в будущем.
Michael was sure that I was going to go there with him, but I changed my plans abruptly. — Майкл был уверен, что я поеду туда с ним, но я резко изменила свои планы.
Future in the Past часто употребляется в косвенной речи, подчиняясь правилам согласования времен.
Sam promised that no one would hurt Jenny. — Сэм пообещал, что никто не причинит Дженни вреда.
Давайте подробнее рассмотрим, как в разных контекстах образуется Future in the Past.
Время
Active
Passive
Пример
Future Simple in the Past
would/should + инфинитив без to
would/should + be + 3-я форма глагола
Betty knew that her teacher would give her an A. — Бетти знала, что учитель поставит ей пятерку.
Наиболее часто употребляемыми глаголами, которые можно увидеть в формах Future in the Past, считаются глаголы говорения: to say (сказать), to tell (сказать, рассказать), to mutter (бормотать), to whisper (шептать) и др.; и глаголы умственной деятельности: to think (думать), to know (знать), to expect (ожидать), to believe (верить, полагать), to hope (надеяться) и др.
Надеемся, нам удалось объяснить вам правила употребления Future in the Past в английском языке. Чтобы информация запомнилась лучше, предлагаем пройти небольшой тест.
Future in the Past: немного о том, как будущее смогло оказаться в прошедшем
Английский язык полон необычных явлений и парадоксов. И даже будущее здесь смогло оказаться в прошедшем. Речь идет о выделяемой некоторыми лингвистами группе времен Future in the Past, выражающих действие в будущем для определенного момента в прошлом. Рассмотрим простой пример:
At the age of ten I thought I would be a doctor. Now I’m an engineer.
В возрасте десяти лет я думал, что буду доктором. Сейчас я – инженер.
В прошлом, когда говорящему было десять лет, профессиональные перспективы были для него будущим. И хотя такое «будущее» не было приведено в жизнь, тем не менее, в английском языке очень важно показать тот факт, что «будущим» это действие было для определенного момента в прошлом, а не для настоящего времени.
Если присмотреться внимательнее к предложению …I would be a doctor, можно понять, что это предложение в будущем простом времени I will be a doctor, «перенесенное» в прошлое за счет постановки вспомогательного глагола will в форму прошедшего времени would.
Образование временных форм
Группа Future in the Past включает в себя 4 временных формы, представленные с примерами в следующей таблице:
Future Simple in the Past
Tom said he would ask his friends for help.
Том сказал, что он попросит о помощи своих друзей.
Future Continuous in the Past
Judy thought her parents would be working when she came home.
Джуди подумала, что ее родители будут работать, когда она придет домой.
Future Perfect in the Past
Carol promised she would have paid my money back by the time I needed it.
Кэрол пообещала, что вернет мне мои деньги к тому времени, как они мне понадобятся.
Future Perfect Continuous in the Past
I imagined that I would have been waiting for an hour by the time Mary finally came and decided to leave the house later.
Я представил себе, что прожду целый час до того времени, как Мери наконец-то придет, и решил выйти из дома попозже.
Следует отметить, что в аналогичных русских предложениях используется обычное будущее время.
Утвердительные предложения со сказуемыми в данных временных формах образуются по следующим схемам:
Future Simple in the Past
would V1
Future Continuous in the Past
would be Ving
Future Perfect in the Past
would have V3
Future Perfect Continuous in the Past
would have been Ving
При этом Future Simple in the Past является довольно распространенной формой, тогда как три других требуют довольно узкого контекста, а потому встречаются редко.
Отрицательные глагольные формы образуются посредством добавления частицы not к вспомогательному глаголу would, например:
Future Simple in the Past
Andy said he wouldn’t sell his car.
Энди сказал, что он не будет продавать свою машину.
Future Continuous in the Past
Sarah hoped that Tom wouldn’t be working when she arrived at the airport.
Сара надеялась, что Том не будет работать, когда она прибудет в аэропорт.
Future Perfect in the Past
I believed I wouldn’t have repaired my car by that time.
Я считал, что не успею отремонтировать свой автомобиль к тому времени.
Future Perfect Continuous in the Past
He realized that he wouldn’t have been working for three months by the time he was fired.
Он понимал, что не проработает и трех месяцев до того времени, как будет уволен.
Образование вопросительной формы Future in the Past должно было бы строиться за счет вынесения вперед вспомогательного глагола would и постановки его перед подлежащим. Однако если задуматься о сфере употребления времен Future in the Past, становится очевидным, что такие предложения практически невозможно встретить в живой английской речи, а схемы построения вопросительных предложений так и останутся схемами на бумаге, которые никогда не будут заполнены живым контекстом. Дело в том, что временные формы Future in the Past не используются самостоятельно, они применяются только в придаточных предложениях, выражающих, главным образом, косвенную речь, и требующих в связи с этим согласования времен. Именно по этой же причине многие лингвисты и преподаватели (включая автора данной статьи) не считают целесообразным рассматривать Future in the Past как обособленную группу времен. Это скорее проявление тех же времен группы Future в условиях согласования времен и косвенной речи. Однако в связи с тем, что во многих отечественных учебниках данная группа рассматривается обособленно, мы описываем ее в данной статье, с целью помочь нашим читателям разобраться в тонкостях употребления данных временных форм.
Так как же быть с вопросами? Сравним подачу общих вопросов в прямой речи, где используются обычные временные формы Future, и в косвенной речи, требующей согласования времен посредством использования Future in the Past:
Ann asked me: “Will you come to Robert’s party on Friday?”
Анна спросила меня: «Ты придешь на вечеринку к Роберту в пятницу?»
Ann asked me if I would come to Robert’s party on Friday.
Анна спросила меня, приду ли я на вечеринку к Роберту в пятницу.
Mum asked us: “Will you be revising for your exams from 5 to 6 p.m.?”
Мама спросила нас: «Вы будете готовиться к экзамену с 5 до 6 вечера?»
Mum asked us if we would be revising for our exams from 5 to 6 p.m.
Мама спросила нас, будем ли мы готовиться к экзамену с 5 до 6 вечера.
Tony asked Jack: “Will you have written your essay by the time we go to the cinema?”
Тони спросил Джека: «Ты напишешь свое эссе к тому времени, как мы пойдем в кино?»
Tony asked Jack if he would have written his essay by the time they went to the cinema.
Тони спросил Джека, напишет ли он свое эссе к тому времени, как они пойдут в кино.
I asked my grandparents: “Will you have been living in this house for 40 yearsby next Sunday?”
Я спросил своих бабушку и дедушку: «В следующее воскресенье будет уже 40 лет, как вы живете в этом доме?»
I asked my grandparents if they would have been living in that house for 40 years the next Sunday.
Я спросил своих бабушку и дедушку, будет ли в следующее воскресенье уже 40 лет, как они живут в этом доме.
Как можно видеть в приведенных примерах, никакого выноса вспомогательного глагола на первую позицию в предложении не происходит, потому что в случае с Future in the Past нам даже не приходится иметь дело с вопросительными предложениями – только с придаточными. «Вопросительным» же делает такое придаточное предложение союз if в значении «ли». Кстати, если тот же союз if в значении «если» не допускает после себя никаких will и would, то if в значении «ли» прекрасно уживается с этими глагольными формами, главным образом, с would (такие комбинации чаще встречаются).
Если же посмотреть, как передаются специальные вопросы при помощи Future in the Past, то получим следующее:
Tom asked me: “When will you return after your holiday?”
Том спросил меня: «Когда ты вернешься после своего отпуска?»
Tom asked me when I would return after my holiday.
Том спросил меня, когда я вернусь после своего отпуска.
В таких придаточных предложениях используются союзные слова, аналогичные вопросительным местоимениям в соответствующих вопросах.
Рассмотрим также примеры подачи альтернативного вопроса и вопроса к подлежащему в косвенной речи:
Paul asked me: “Will you stay at your friends or in a hotel in London?”
Пол спросил меня: «Ты остановишься у своих друзей или в гостинице в Лондоне?»
Paul asked me if I would stay at my friends or in a hotel in London.
Пол спросил меня, остановлюсь ли я у своих друзей или в гостинице в Лондоне.
Jenny asked us: “Who will help me organize the party?”
Дженни спросила нас: «Кто поможет мне организовать вечеринку?»
Jenny asked us who would help her organize the party.
Дженни спросила нас, кто поможет ей организовать вечеринку.
Как видно из приведенных выше примеров, возможности передачи вопросительных предложений в косвенной речи посредством Future in the Past отличаются лишь выбором союза if или союзного слова, соответствующего вопросительному местоимению.
Разделительный вопрос полностью теряет свою структуру при переводе в косвенную речь и отображается так же, как и общий вопрос:
Jason asked me: “You will go to the university after leaving school, won’t you?”
Джейсон спросил меня: «Ты пойдешь в университет после окончания школы, не так ли?»
Jason asked me if I would go to the university after leaving school.
Джейсон спросил меня, пойду ли я в университет после окончания школы.
Из всего выше сказанного следует, что Future in the Past – не самостоятельная группа времен, а результат действия правил согласования времен в условиях повествования о будущем из прошлого.
Как образуется Future in the Past — будущее в прошедшем время
Что такое Future in the Past и зачем оно нужно
Также читайте нашу статью, где собраны все времена + подсказка как их быстро выучить!
Простыми словами, будущее время в прошлом — Future in the past — это когда в прошлом говорят о том, что случится в будущем:
Такая конструкция используется в сложноподчиненных предложениях и включает четыре формы:
Самые популярные — простое (Future Simple in the Past) и длительное (Future Continuous in the Past). Другие тоже используют, но реже. Давайте рассмотрим каждую из них чуть подробнее и научимся составлять предложения правильно.
Правила образования
Итак, Future in the past говорит о каком-то действии в будущем, которое обсуждается в прошлом. Вот общие правила образования предложений в этом времени.
Фьюче ин зе паст используют в сложноподчиненных предложениях — это значит, что у такого предложения две части и связаны они, как правило, союзом that, но иногда он может опускаться:
Первая часть предложения строится в прошедшем времени, а значит глагол также употребляется в форме прошедшего времени: с окончанием -ed, если он правильный или во второй форме глагола — если неправильный.
Вторая часть предложения — в будущем времени. Будущее в прошедшем образуется также, как любое будущее время за одним исключением — вместо will используем would.
Future in the Past
I will work in this company
Я буду работать в этой компании
I said (that) I would work in this company
Я говорил, что я буду работать в этой компании.
Отрицательная форма образуется, как обычно, с помощью добавления частицы not после вспомогательного глагола would:
Future Simple in the Past
Это одна из самых часто употрябляемых форм во Future in the Past. Она используется для обозначения какого-то действия в будущем (которое обсуждалось в прошлом) и строится по подобию Future Simple:
Future Simple in the Past
Mom will be late today.
Мама будет поздно сегодня
I said that Mom would be late today
Я сказал, что мама будет поздно сегодня
Есть два варианта употребления формы этого времени, как и любого другого: активный и пассивный залог.
В активном залоге
В пассивном залоге
Future Continuous in the Past
Еще одна форма будущего в прошедшем, которую используют в устной и письменной речи, но реже, чем Future Simple in the Past.
Future Continuous in the Past — обозначает действие, которое будет длиться какое-то время в будущем, но обсуждается это действие в прошлом. Это могут быть такие действия, как сон, написание книги, готовка, работа — то есть что-то про процесс.
Эта форма базируется на Future Continuous, поэтому образуется также. Особенность здесь в том, что к глаголу would добавляется частица be, а к глаголу, обозначающему продолженное время — добавляется окончание -ing.
Future Continuous in the Past
I will reading your article at that time tomorrow
Я буду читать твою статью завтра в это время.
I thought I would be reading your article at that time tomorrow
Я думал, что буду читать твою статью завтра в это время.
Кстати, у этой формы нет пассивного залога. Только активный.
Future Perfect in the Past
Эту форму вы встретите редко — все же в речи чаще используют Future Simple in the Past и длительное Future Continuous in the Past. Еще и потому что сам по себе Past Perfect в целом на практике используется не так часто.
Но для расширения кругозора знать остальные две формы тоже не помешает. Пусть носители языка не используют эту конструкцию в своей речи постоянно, но учителя и экзаменаторы сделают это с радостью.
Итак, Future Perfect in the Past — обозначает действие, которое уже завершилось в будущем. По традиции, само действие обсуждается в прошлом. Работает оно по аналогии с Past Perfect, следовательно, алгоритм образования тоже похож.
В первой части предложения глагол, как обычно, в прошедшем времени. Во второй части используем глагол would и к нему добавляем атрибуты Past Perfect: have + глагол в третьей форме.
И еще один нюанс: предлог by указывает на время окончания действия (by = к определенному сроку) и по нему тоже можно опознать Future Perfect in the Past.
И еще пара примеров, в форме активного и пассивного залога.
В активном залоге
В пассивном залоге
Future Perfect Continuous in the Past
Итак, мы добрались до последней вариации будущего в прошлом — Future Perfect Continuous in the Past. Эта конструкция используется, когда нам нужно сообщить о продолжительном действии, которое в будущем будет длиться до определенной временной точки. При этом, само действие совершается в будущем по отношению к прошлому.
Для этой формы Future in the Past образование пассивного залога невозможно, есть только активный.
Сводная таблица времен Future in the Past
Сохраните шпаргалку по всем формам Future in the Past — удобно хранить в телефоне в папке «Английский» или распечатать и положить в учебник.
Бесплатный марафон: как самому создавать игры, а не только играть в них (◕ᴗ◕)
Записаться на марафон
Бесплатный марафон: как самому создавать игры, а не только играть в них (◕ᴗ◕)
