земля висит ни на чем
Где в Библии написано, что Земля круглая и что это доказывает?
Где в Библии написано, что Земля круглая? Я хочу доказать, что Библия была первой книгой, в которой упоминается о круглой Земле. Я пытаюсь выяснить время, когда наука выяснила, что Земля имеет круглую форму. Можете ли Вы помочь мне узнать это? Кроме того, мне нужно знать, когда была написана Библия? Было ли это в 2500 — 3500 г.г. до н.э.? Когда были изначально написаны книги Псалмов и пророка Исаии? Пожалуйста, пришлите мне подтверждения ваших ответов.
Написано ли в Библии, что Земля круглая и где?
Я считаю, что Вы должны быть предельно осторожным, когда заявляете, что Библия была первой книгой, в которой сказано, что Земля круглая. Откуда Вы это знаете? Более 99,99% от всего сказанного или обнаруженного древними людьми утеряно. Как мы могли бы узнать, предположим, если бы в 2000 г. до н.э. кто-то предложил, что земля круглая, но это не было записано? Или записано, но эта запись была утеряна позже?
Что мы можем сказать, так это то, что в книге Исаия мы видим следующие слова:
Он есть Тот, Который восседает над кругом земли, и живущие на ней — как саранча [пред Ним]; Он распростер небеса, как тонкую ткань, и раскинул их, как шатер для жилья. (Исаия 40:22)
Я должен сказать, что нахожу этот отрывок из Библии действительно интересным и даже вдохновляющим, потому как он точно описывает, что Земля имеет круглую форму. Тем не менее я умерил мой энтузиазм по нескольким причинам. Прежде всего, еврейское слово, употребленное в отрывке, обозначает «круг», а не «сферу». Это неоднозначное слово. В качестве аналогии, мы говорим, что земля круглая. Но что это значит? Плоский круг или шар? Конечно, мы имеем в виду сферическую форму, но слово, тем не менее неоднозначное. Дело в том, что многие в древнем мире представляли Землю как плоский круг. Если это так, то Исаия использует несколько неоднозначное слово, которое может быть и сферой и плоским кругом. Это, возможно, не такой эффектный гол, служащий доказательством вдохновения Библии, каким некоторые из нас хотели бы его видеть.
Кстати, насколько я знаю, первой записью, в которой однозначно утверждается, что Земля на самом деле является сферой, был греческий математик и философ Пифагор, в 500-х годах до н.э. Книга Исаии был написана в 700-х годах до н.э. Так что, если Исаия, на самом деле, описывал Землю как имеющую сферическую форму (что несколько сомнительно, но…), то это было бы первое зарегистрированное утверждение по этому вопросу. Тем не менее мы не можем знать наверняка, что это было сказано буквально в первый раз, а можем утверждать только то, что это было первой записью, которую мы имеем по этой вопросу. Кроме того, слово немного неоднозначно – является Земля сферической или плоской и круглой. По этой причине, я бы не использовал Исаию 40:22 как действительно сильное подтверждение вдохновения Библии, хотя это и заманчиво.
Первоначальная дата написания Ветхого Завета является чрезвычайно сложным вопросом. Отдельные его части, такие как книги Есфирь и пророка Малахии, были написаны в 5 веке до н.э.. Книга Исаия был написана в 8-м веке до н.э. Исход и Второзаконие были написаны либо в 15-м, либо в 13-м веке до н.э., в зависимости от того, с насколько консервативным ученым Вы говорите. Здесь есть целый ряд вопросов. Мы не можем абсолютно доказать, что Исход и Второзаконие были написаны ранее. На самом деле, некоторые данные этих книг указывают на редактора, добавившего несколько небольших комментариев в гораздо более поздний период. Кроме того, существует целый ряд частей Ветхого Завета, о времени написания которых мы, действительно, не имеем представления. Когда были написаны эти книги?
Книга Бытие — сложный вопрос. Это, как представляется, устная традиция с почти 2000-го г. до н.э., но мы, действительно, не имеем ни малейшего представления, когда эта устная традиция была записана. Возможно, это было еще во времена Моисея, возможно, раньше или, возможно, позже. Некоторые из псалмов Давида датируются 11-м веком до н.э., но другие принадлежат Моисею, сыновьям Кореевым, Асафу, и, по меньшей мере, один датируется одним из периодов изгнания (Псалом 126), более чем 500 лет спустя, когда Давид написал свои псалмы. Соломон, вероятно, написал много пословиц, но конечно не все. 1-е и 2-е Царств были написаны значительно раньше, чем 1-е и 2-е Паралипоменон, но мы, действительно, не знаем дат.
Извините, но Вам придется жить с изрядной долей неопределенности по отношению к периодам написания большей части книг Ветхого Завета. Есть некоторые книги (Даниил, Ездра, Неемия), о времени написания которых можно сказать довольно точно, но есть и другие — о которых мы, действительно, не знаем, когда они написаны.
Книга Исайи говорит о Земле — но в каком ключе?
Это правда, что в Библии (книга Исайи) говорится, что земля круглая. Но что это значит? В этом месте Библии земля описана в поэтическом смысле как «круг». Причем круг — двумерная фигура. Если он не вращается вокруг оси, то еще и плоский. Кроме того, небо описано, как «раскинутое» или «растянутое», как купол. Древние часто представляли себе землю в виде диска, покрытого полусферическим хранилищем. Этот текст подходит под это понимание.
Другими словами, этот отрывок из Библии и ему подобные никогда не предназначались для того, чтобы комментировать размеры и форму Земли, но просто сообщает о восходе и заходе. Это поэтические картины, которые могут содержать правдивые части. Тем не менее если их вырвать из литературного контекста, то может возникнуть искаженная картина.
Этот отрывок из Библии не доказывает, что земля имеет шарообразную форму, как и не противоречит этому.
Библия о Земле и Космосе
Вселенная подтверждает истинность Библии
В этой главе мы рассмотрим некоторые стихи Писания, которые затрагивают вопросы астрономии и астрофизики. Интересно то, что многие заявления Библии об астрономии противоречили общепринятым на то время понятиям и учениям в этой области. Несомненно, некоторые стихи могли казаться алогичными, а некоторые вообще трудными для понимания в то время, когда они были написаны. Однако, современная наука подтверждает то, о чем говорит Библия. Писание, как и во всех остальных областях знаний, является абсолютно точным касательно записанных в нем фактов относительно знаний о вселенной.
Библия прямо говорит о том, что земля круглая. Посмотрим на Исаии 40:22, где упоминается «круг земли». Это описание совершенно верное — особенно когда смотреть на землю из космоса; земля всегда выглядит как круг, потому что она круглая.
Другой стих, который указывает на сферическую форму нашей планеты, это Иов 26:10. В этом стихе говорится о том, что Бог провел черту над поверхностью воды до границ света со тьмою. Эта граница между светом и тьмой (днем и ночью) называется «терминатором», т. е. граница света и тени на поверхности планеты, поскольку здесь прекращается свет. Если бы кто-то стоял на этой границе, то он непременно смог бы увидеть либо закат, либо рассвет; это граница перехода дня в ночь или ночи в день. Терминатор всегда имеет форму круга, так как земля круглая.
Одним из приятных моментов во время наблюдения луны через маленький телескоп можно назвать рассматривание её терминатора, особенно во время первой или третьей фаз, когда он находится прямо посередине луны. Именно в это время можно хорошо рассмотреть кратеры, так как солнце находится под маленьким углом и бросает в эту часть луны очень длинные тени. Луна выглядит особенно объемной, если рассматривать её в это время в телескоп; явно видно, что луна является шаром, а не плоским диском.
Если же смотреть на землю, то граница света и тени располагается не на покрытой кратерами поверхности, а на поверхности, покрытой в основном водой, (так как поверхность земли на 70 % занята водой). В Иова 26:9-10 подразумевается Божий взгляд на Землю. Это место Писания не имело бы никакого смысла, если бы Земля была плоская, поскольку на ней не было бы настоящей границы света и тени (терминатора); не было бы линии, которая бы разделяла день от ночи на плоской поверхности. На гипотетически «плоской поверхности» был бы везде день или была бы везде ночь. Однако Земля в действительности имеет четкую границу между тьмой и светом, которая имеет форму круга, поскольку земля круглая.
Любопытно, но во многих учебниках по астрономии рассказывается, что Пифагор (570–500 до Р. Х.) является первым человеком, который обнаружил, что земля круглая. См.1
Но ведь Библия намного старше! Книга Исаии была написана в 700-х годах до Р.Х., а книга Иова примерно в 2000 году до Р.Х. Наверное, светские ученые-астрономы, жившие до Пифагора, считали, что Библия ошибалась относительно круглой формы земли, но в действительности Священное Писание было совершенно верным, и если что и должно было измениться, так это мнение светской науки тех времен.
Земля плавает в космическом пространстве
В нескольких местах Библии говорится о том, что вселенная «распростерта» или расширена. Например, в книге Исаии 40:22 написано, что Бог «распростер небеса, как тонкую ткань, и раскинул их, как шатер для жилья». Это означает, что с момента своего сотворения вселенная стала больше в своих размерах. Бог распростер её. Он расширил её (и вероятно до сих пор продолжает расширять). Наверное, этот стих звучал довольно странно, когда он был написан. Конечно же, вселенная не выглядит так, будто она расширяется. В конце концов, если посмотреть на ночное небо, его размер будет таким же, как в прошлую ночь, так и во все ночи ранее. Древние звездные карты практически не отличаются от современных. Могла ли вселенная на самом деле расшириться? Должно быть, в то время было невероятно трудно в это поверить.
Фактически, не христианские ученые когда-то думали, что Вселенная вечна и неизменна. Для большинства ученых прошлого идея о расширяющейся вселенной считалась бессмысленной. Для христиан существовал соблазн отвергнуть учение Библии о расширении вселенной. Вероятно, некоторые христиане пытались «истолковать заново» место из книги Исаии 40:22, и читать его таким образом, чтобы им не нужно было верить в расширяющуюся вселенную. Когда мир верит во что-то, а Библия учит противоположному, всегда приходит искушение подумать, что Бог записал что-то неправильно. Но Бог никогда не ошибается.
Иллюстрация с шариками.
Большинство современных астрономов верят в то, что вселенная расширяется. Это расширение является естественным результатом физического закона, который открыл Эйнштейн — общей теории относительности. Более того, существуют эмпирические данные, подтверждающие факт того, что вселенная действительно расширяется. В 1920-ых годах астрономы обнаружили, что практически все звездные скопления перемещаются относительно друг друга (смотрите ниже раздел «Глубокий анализ сотворения»); это указывает на то, что вся вселенная расширяется.
Подобный эффект можно продемонстрировать с помощью нарисованных на воздушном шарике точек. По мере того, как шарик надувается, все точки становятся дальше друг от друга (смотрите рисунок). Если бы вся вселенная расширялась, все галактики отдалялись бы друг от друга; и именно так, по-видимому, и происходит. Очень интересно, что Библия рассказывала о расширяющейся вселенной за тысячи лет до того, как ученые это обнаружили.
Очень важным законом физики является закон сохранения энергии. Согласно этому закону, энергия не может ни создаваться, ни разрушаться. Существует множество разных видов энергии: тепловая, световая, звуковая и электрическая – все это разные формы энергии. Мы можем изменить один вид энергии в другой и можем переместить энергию из одного места в другое, но общее количество энергии во вселенной остается постоянным и не может измениться.
Принцип сохранности энергии/массы – это именно то, что мы и ожидали бы обнаружить, исходя из Писания. Во-первых, Библия указывает на то, что никакого нового материала появляться не может. Об этом говорится в Иоанна 1:3 и Бытие 2:2. Иоанна 1:3 говорит нам о том, что все появилось через Бога и без Него ничего не появилось. Более того, Бог закончил Свою созидательную работу к седьмому дню недели Сотворения, как написано в Бытие 2:2. Поскольку только Бог может сотворить что-либо из ничего, и так как Бог закончил Свою работу к седьмому дню, никакого нового материала появляться сегодня не может.
Во-вторых, в Библии говорится, что ничего не перестанет существовать, и это потому, что Бог Своей силой держит все (Евреям 1:3) и все Им стоит (Колоссянам 1:17). Ни материя, ни энергия не перестанут существовать потому, что их поддерживает Бог, и поскольку ничего нового не появляется и не появится, можно прийти к выводу, что количество материала во вселенной никогда не меняется. Конечно,Библия оставляет место для чудес, т.е. сверхъестественных Божьих дел, но чудеса (по своему определению) не подчинены законам физики; они по своей природе являются исключениями из этих законов. Сама вселенная согласуется с законом сохранения энергии/массы.
В Библии часто упоминается о «звездах небесных», когда говорится о чем-либо в невероятно огромном количестве. Бытие 22:17 учит тому, что Бог умножит семя Авраама «как звезды небесные и как песок на берегу моря». В Бытие 32:12 ясно написано, что это подразумевает число, которое человек просто не способен подсчитать: «песок морской, которого не исчислить от множества».См. 2
Это замечательные сравнения. Совершенно ясно, что существующий во всем море песок и все звезды вселенной нельзя подсчитать, хотя можно определить их приблизительное количество. Что любопытно, в результате приблизительных подсчетов получаются два числа, которые относятся примерно к одному и тому же порядку величины: 1022, или десять миллиардов триллионов, плюс-минус один порядок или около этого. См. 3(смотрите другие стихи, где говорится о звездах, когда речь идет об огромных числах: Второзаконие 1:10 и 10:22.)
Но люди не всегда верили в то, что звезды невозможно сосчитать. Астроном Клавдий Птолемей (150 г.) занес в каталог 1022 звезды в своей работе Альмагест. См. 4
Многие астрономы после этого верили в то, что именно столько звезд и существует, хотя Птолемей никогда не заявлял, что его каталог является полным.См. 5 Существует, конечно же, намного больше звезд. Общее количество звезд, которые можно отчетливо видеть невооруженным глазом (в обоих полушариях в условиях идеально чистого и темного неба), составляет примерно 10000 звезд. Точное число увиденных звезд зависит от того, насколько у вас хорошее зрение.
Сегодня, с помощью современной науки мы по-настоящему можем оценить, насколько неисчислимым является количество звезд. Мощные телескопы позволяют нам видеть звезды, которые находятся очень далеко, и которые трудно было бы разглядеть без помощи оптической аппаратуры. Даже в бинокль можно увидеть намного больше звезд, чем можно рассмотреть невооруженным глазом. Ученые подсчитали, что наша галактика содержит более 100 миллиардов звезд. По мнению астрономов, в видимой вселенной существует намного больше галактик, чем звезд в нашей галактике. И каждая из этих галактик насчитывает от сотен миллионов до миллиардов звезд. Современная наука определенно подтверждает Бытие 22:17.
Уставы неба и земли
Библия учит тому, что всё во вселенной действует в соответствии с законами физики — «уставами неба и земли» (Иеремия 33:25). вселенная не является ни произвольным, ни случайным продуктом; природа подчинена логическим и математическим принципам, установленным в ней Господом.
Законы физики и химии являются примерами таких уставов неба и земли. Вращение планет по своим орбитам вокруг солнца, которое они совершают с точностью часового механизма, происходит благодаря их строгому подчинению Божьим уставам. Звезды и планеты никогда не опаздывают и никогда не спешат. Они всегда появляются в определенном месте в определенное время (Исаии 40:26).
Законы природы последовательны и логичны, потому что Создатель последователен и логичен. Мы можем быть уверены в том, что те законы физики, которые действовали вчера, будут действовать и завтра. Этот принцип является основой научного процесса. Сама причина, по которой наука возможна, заключается в том, что вселенная последовательно подчиняется простой математической формуле. Более того, Бог создал наш разум, наделив его поразительной (хотя и ограниченной) способностью давать оценку тому, что нас окружает, и делать логические выводы. Следовательно, мы способны раскрывать (по крайней мере, до определенной степени) уставы вселенной путем наблюдения, экспериментов и логического рассуждения. Как только мы поймем природу этих физических законов, мы сможем использовать их для того, чтобы делать точные прогнозы относительно будущего, например, заранее рассчитывать положения планет.
Земля и вся остальная физическая вселенная («небо и земля») подчинены законам природы. Многие древние культуры верили в то, что вселенная за пределами земли является царством богов. И на самом деле, планетам часто поклонялись, обожествляя их. В действительности планеты – это просто сотворенные Богом объекты, которые подчинены тем же самым законам природы, которые мы изучаем на Земле. Обладая невероятной проницательностью, библейский креационист Исаак Ньютон понял в свое время, что луна вращается вокруг земли потому, что Луна притягивается к Земле её гравитационными силами. Луна «падает» так же, как и любой другой предмет; земное притяжение меняет траекторию луны в космическом пространстве (смотрите ниже раздел «Глубокий анализ сотворения»). Так как луна имеет поперечную (т.е. перпендикулярную относительно линии от земли к луне) скорость, она падает «вокруг» земли, а не вниз. Ньютон также обнаружил, что планеты вращаются вокруг солнца по той же самой причине; притяжение Солнца удерживает планеты на их орбитах. Планеты и звезды – это не боги, а просто творения (Бытие 1:14–19), которые подчинены уставам Божьим.
Астрономия подтверждает Библию
Несмотря на то, что большинство светских астрономов согласны с Библией во многих вопросах, все равно есть еще ряд отличий. Что мы должны делать, когда общее мнение современных ученых противоречит учениям Писания? Какой урок мы вынесли из истории? Станем ли мы отвергать ясные и понятные учения Писания (или изменять наше «толкование» Библии) в свете самых последних заявлений светских ученых? Или мы должны верить в то, что Библия снова одержит победу, как всегда это происходило в прошлом?
Созвездие альфа Центавра
В следующих главах, мы рассмотрим вопросы, в которых отмечается разногласие между простыми учениями Писания и современными мнениями большинства астрономов. Если Библия действительно является Словом Бога, как она сама о себе заявляет, то доверяющий ей не будет обманут в своих надеждах. Разумеется, светское мнение потерпит неудачу, а истинность Библии снова будет подтверждена в каждом пункте существующего разногласия.
В следующих главах, мы рассмотрим вопросы, в которых отмечается разногласие между простыми учениями Писания и современными мнениями большинства астрономов. Если Библия действительно является Словом Бога, как она сама о себе заявляет, то доверяющий ей не будет обманут в своих надеждах. Разумеется, светское мнение потерпит неудачу, а истинность Библии снова будет подтверждена в каждом пункте существующего разногласия.
Закон Хаббла (закон красного смещения): что это значит?
Почти все галактики вселенной имеют «красное смещение». Это означает, что длины волн света, который они излучают, увеличены. Свет растянулся с того момента, как он начал излучаться — он смещается в красную сторону спектра (поскольку длина волны красного цвета больше, чем синего цвета).
Существует несколько причин, по которым свет может смещаться в красную сторону спектра. Движение является одной из причин; это называется «Эффектом Доплера». Когда мимо вас проезжает автомобиль, его звук меняет высоту потому, что звуковые волны либо сжимаются, либо растягиваются, в зависимости от того, приближается или удаляется машина относительно вас.
Подобным образом, длина волны света меняется, когда источник излучения света движется. Но изменение длины волны света не так легко увидеть, как можно услышать изменение высоты звука. Так как скорость света намного больше, чем скорость звука, объекты должны двигаться очень быстро, чтобы можно было увидеть эффект Доплера.
Сила тяжести также может влиять на длину волны света. Сильные гравитационные поля замедляют ход времени в соответствии с законом относительности Эйнштейна. Это означает, что свет, излучаемый возле большого объекта, будет смещен в красную часть спектра. Расширение вселенной также может вызывать смещение света в красную часть. По мере того, как вселенная расширяется, любой проходящий в ней свет также будет расширяться вместе с вселенной. Чем дольше проходил свет, тем большим будет его смещение в красную сторону спектра.
Астрономы могут высчитать расстояние до галактик, а также определить смещение света этих галактик в красную сторону спектра. Наблюдения показали, что красное смещение галактики пропорционально его расстоянию до нашей галактики. Чем дальше расположена галактика, тем больше свет смещен в красную часть спектра; это называется «законом Хаббла». Большинство астрономов считают, что расширение вселенной является наиболее вероятной причиной красных смещений, так как вероятно происходило следующее: красное смещение более отдаленных галактик было больше, поскольку свет проходил дольше, а значит, был больше расширен. Т.е. «закон Хаббла» доказывает, что красное смещение более отдаленных галактик больше, чем красное смещение галактик, расположенных ближе. Другими словами, расширение вселенной вызвало эти красные смещения.
Рассмотрим закон всемирного тяготения: F = GMm/r2.
Многие законы природы, конечно же, можно вывести математическим путем из других законов. Например, законы Кеплера о планетарном движении можно вывести из ньютоновских законов силы всемирного тяготения и движения (классическая физика). Есть основания полагать, что причина, по которой сила тяготения действует таким, а не каким-либо иным, образом, заключается в том, что масса вызывает «искривление пространства-времени». По сути, считается, что пространство и время это «материя», которая разрушается в присутствии массы; масса искривляет пространство-время, а затем пространство-время определяет, как массе двигаться. Многие законы природы зависят от других законов, которые в свою очередь тоже зависят от других и т. д. В конце концов, вероятнее всего, есть основной набор законов, которые существуют для того, для чего их установил Бог. И, наконец, фундаментальные законы природы предполагают Того, Кто их дает.
1.Сноу, Динамическая вселенная, с. 44; В. Хартманн и К. Импи,Астрономия: путешествие в космос (Белмонт, Калифорния: издательство Wadsworth Publishing Company, 1994), 5-е издание, с. 44; T. Сноу и K. Браунсбергер, Вселенная: происхождение и эволюция(Белмонт, Калифорния: издательство: Wadsworth Publishing Company, 1997), с. 46.
2.Бог, конечно же, может сосчитать все звезды, и на самом деле Он так и делает, как говорится в Псалме 146:4. Бог назвал каждую звезду по имени, несмотря на то, что люди не могут даже сосчитать количество звезд.
3.Порядок величины подсчитанного числа может немного изменяться в зависимости от точных условий при подсчете.
4.Хартманн и Импи, Астрономия: путешествие в космос, с. 52.
5.Д. Фолкнер, Сотворенная Вселенная (Грин-Форест, Арканзас: издательство Master Books, 2004), с. 15.
Земля висит ни на чем
В самом деле, прямым текстом земля не названа ни плоской, ни шарообразной. Но если внимательно читать слово Божие, то можно легко понять, как автор(ы) этого слова представляют себе земную форму.
В ответ на это верующие ищут места Библии, в которых идёт речь о земном шаре, и действительно что-то находят.
«Он распростёр небеса, как тонкую ткань, и раскинул их, как шатёр для жилья»
В случае Иова 26:7 всё намного сложнее. Если слова:
«Он распростёр север над пустотою, повесил землю ни на чём»
Вот если бы в Иова 26:7 говорилось о плоской земле, тогда бы всё стало на свои места. Земля — диск, а северный её край (так же, как и прочие) действительно висит над пустотою. Но тогда уже неясно, почему земной диск хоть и висит, но ни на чём — такой вот загадочный оксюморон.
Повторюсь для начала, что даже он не противоречит плосковатости земли. Глянем, что в действительности говорит на сей счёт Библия:
Следовательно, в Библии написано не:
«Он распростёр север над пустотою, повесил землю ни на чём»,
Он распростёр север над пустотою, повесил землю над ничем.
Противоречит ли теперь Иова 26:7 шаровидности земли? Конечно! Земной шар не висит над ничем, под ним — какую бы точку отсчёта ни взяли — что-то да есть: искусственные спутники, астероиды, планеты, звёзды наконец. Да и северный полюс неясно над какой «пустотой» висит.
А вот если бы в дословном переводе Иова 26:7 шла речь о плоской земле, то всё было бы просто, понятно и очевидно. Земная плоскость, как и «север» на ней, висит над ничем, по сути, над пустотой.
Как помним, в Библии земля описана приблизительно так же: и небесная твердь в Священном писании есть, и на столбах эта твердь стоит, и земля дисковидна, и нет под ней ничего.
Библейскую и греческую мифологии отличает только то, что у Гомера дно мироздания называется Тартаром, а в Библии — Аваддоном. Между плоской землёй и Аваддоном ничего нет, только пустота. Об этом и написано в Иове 26:6-7:
Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону —
Он распростёр север над пустотою, повесил землю над ничем.
Следовательно, Библия подразумевает землю плоской — только так Книга Иова обретает хоть какой-то смысл.
На этом можно поставить точку, а можно продолжать разбираться с дурацким «севером» над пустотой. Глянем же, как смотрится Иов 26:6-7 без перевода:
Действительно ли слово Божие изначально было записано так? Отнюдь. Как известно, до VI-X вв. н.э. в еврейском письме никаких огласовок не было, поэтому Иова 26:6-7 из поколения в поколение переписывалось от руки в таком именно виде:
״ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון
נטה צפון עלתהו תלה ארץ עלבלימה״
Поэтому я имею все основания предполагать, что в Иова 26:6-7 говорится не о «севере», а о покрытии или покрывале. Без огласовок и без matres lectionis еврейское слово «север» действительно похоже на слово, обозначающее накрывающий предмет. Наверняка кто-то из переписчиков Священного писания эти два слова перепутал, и вышла полная чепуха. Хотя если задуматься, то накрывать «пустоту» можно только покрытием или покрывалом, но никак не «севером».
Каким же образом вышло, что на свитках Священного писания вещь для накрывания превратилась в «север»? На этот счёт у меня две версии.
״ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון
נטה צפון עלתהו תלה ארץ עלבלימה״
ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון
נטה צפית עלתהו תלה ארץ עלבלימה
״ערם של נגד ון כסת לבדן
נט צפן לת תל רץ לבלמ״
ערם של נגד ון כסת לבדן
נט צפי לת תל רץ לבלמ
ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון
נטה צפוי עלתהו תלה ארץ עלבלימה
Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону —
Он распростёр צפיתצפוי над пустотою, повесил землю עלבלימה.
Поскольку преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону,
то Он распростёр покрывало/покрытие над пустотою: повесил землю над ничем.
Значит, Библия действительно сообщает о плоской земле.
Последние публикации на сопряженные темы
Пришествий на страницу: 8328