декларация конечного пользователя образец
Сертификат конечного пользователя
Сертификат конечного пользователя (End User Declaration, End User Certificate, End-use Certificate, EUC) оформляется на определенные категории товаров, имеющие двойное назначение, чтобы доказать, что эта продукция не будет использоваться для военных или других целей, и что товары не будут переданы
другой стороне.
Кто и зачем выдаёт End user certificate?
Предположим, российская компания закупает из Нидерландов товар двойного назначения. Но голландская таможня, прежде чем выпускать такой товар в Россию, потребует у продавца end-use сертификат. Иными словами, им требуется информация о том, где и как российский покупатель будет использовать этот товар двойного назначения. Поэтому нидерландский продавец должен получить у российского покупателя сертификат конечного пользователя. Итак:
1. Российская компания (покупатель) делает end-use сертификат на русском или английском языке. Желательно составить документ сразу на английском, чтобы дополнительно не делать перевод.
2. Нидерландская компания (продавец) уточняет на своей таможне нужно ли заверить End-use certificate в ТПП РФ или консульстве/посольстве (attestation/legalization by Chamber of Commerce or Embassy/Consulate). Обычно принимающей стороне достаточно заверения в ТПП.
3. Заверить сертификат конечного пользователя согласно требованиям нидерландской таможни вы можете либо самостоятельно, либо через нашу компанию. Ниже подробно описано как мы заверяем сертификат конечного пользователя.
4. Вы отправляете заверенный End User Certificate продавцу, который предъявляет его на таможне. Только после этого товар двойного назначения пропускают в Россию.
Как заверить End user certificate в ТПП РФ?
В нашем случае сертификат нужно было заверить только в Торгово-промышленной палате, заверение в посольстве Голландии в Москве не потребовалось. Компания составила сертификат на английском языке, поэтому перевод мы не делали.
Для заверения документа в ТПП РФ были собраны следующие документы:
Образец заверения Торгово-промышленной палаты РФ 
Обратите внимание: у документов, состоящих из нескольких листов, все листы должны быть сшиты. Скрепление степлером не годится. Надо прошить все листы лентой, на самой последней странице наклеить «Прошито и пронумеровано Х листов», поставить печать выдавшей организации и подпись их сотрудника.
Для оформления документов можете пользоваться инструкциями на нашем блоге, а если не хотите заниматься этим сами, то мы выполним эту услугу за вас. Сделайте свой заказ в форме ниже↓
Приложение. Инструкция о порядке оформления заявления на выдачу импортного сертификата, российского импортного сертификата, сертификата подтверждения доставки и сертификата конечного пользователя
от 24 марта 2000 г. N 95
Инструкция
О порядке оформления заявления на выдачу импортного сертификата, российского импортного сертификата, сертификата подтверждения доставки и сертификата конечного пользователя
1.2. Бланки сертификата подтверждения доставки подлежат учету и хранению в Государственном таможенном комитете Российской Федерации (ГТК России).
1.3. Бланки документов заполняются обязательно на пишущей машинке или печатающих устройствах ЭВМ в строгом соответствии с формой документов. Исправления в документах не допускаются.
1.4. При заполнении бланков документов следует использовать наименования реквизитов и их коды по классификаторам технико-экономической информации (ОК ТЭИ).
1.5. Коды реквизитов располагаются справа от реквизитов в строго определенных местах, границы которых обозначены вертикальной чертой («I»).
1.6. При заполнении бланков документов дата должна указываться следующим образом:
II. Порядок оформления заявления на выдачу импортного сертификата
2.2. В составе реквизитов бланка заявления на выдачу импортного сертификата указывается следующая информация:
Примечание: если импортер товара (услуги) одновременно является его потребителем, то запись в реквизите 4 должна дублировать запись в реквизите 1.
Примечание: если импортер товара (услуги) одновременно является его потребителем, то запись в реквизите 16 должна дублировать запись в реквизите 15.
2.2.16. Реквизит «Выдан импортный сертификат ___________ от _______» импортером и потребителем не заполняется.
2.3. Заявление на выдачу импортного сертификата представляется импортером в Департамент государственного регулирования внешнеэкономической деятельности (далее по тексту ДГРВЭД) Министерства торговли Российской Федерации (113324, Москва, Овчинниковская наб., 18/1) для оформления российского импортного сертификата. Копии заявления хранятся в делах импортера и потребителя соответственно.
2.4. Заявление на выдачу импортного сертификата с заполненным реквизитом «Выдан российский импортный сертификат N ______ от _________» хранится в деле ДГРВЭД Минторга России вместе с копией выданного российского импортного сертификата или документа об отказе в его выдаче.
III. Порядок оформления российского импортного сертификата
3.1. Оформление российского импортного сертификата осуществляется ДГРВЭД Минторга России.
3.2. В составе реквизитов бланка российского импортного сертификата указывается следующая информация:
3.3. Российский импортный сертификат подписывается руководителем ДГРВЭД Минторга России или его заместителем, курирующим вопросы экспортного контроля. Подпись заверяется печатью.
3.4. Оформленному российскому импортному сертификату присваивается порядковый номер по регистрации ДГРВЭД Минторга России.
3.5. Российский импортный сертификат оформляется в 2-х экземплярах, при этом 1-й экземпляр документа, предназначенный для передачи иностранному экспортеру, и 2-й экземпляр, предназначенный для предъявления таможенному органу Российской Федерации при оформлении сертификата подтверждения доставки, на специальной защищенной от подделки бумаге, имеющей учетную серию и номер.
3.6. Оба экземпляра российского импортного сертификата высылаются импортеру заказной почтой или выдаются под расписку в журнале регистрации представителю организации (предприятия)-импортера, имеющему соответствующую доверенность, после получения копии платежного поручения о перечислении платы установленного размера за оформление российского импортного сертификата.
Одна копия выданного российского импортного сертификата хранится в деле ДГРВЭД Минторга России вместе с заявлением на выдачу импортного сертификата. Две другие копии направляются ДГРВЭД Минторга России в ВЭК России и ГТК России соответственно.
ГАРАНТ:
3.7. В случае, если российский импортный сертификат не использован (торговая сделка не состоялась или сертификат не представлен в государственные органы страны экспортера в шестимесячный срок), он подлежит возврату в ДГРВЭД Минторга России для уничтожения.
Информация о возвращенных импортных сертификатах направляется ДГРВЭД Минторга России в ВЭК России и ГТК России.
IV. Порядок оформления сертификата подтверждения доставки
4.1. Оформление сертификата подтверждения доставки осуществляется таможенным органом Российской Федерации, проводящим таможенное оформление импортированного товара (услуги) двойного применения, при предъявлении импортером соответствующего российского импортного сертификата на специальной защищенной бумаге.
Бланки для оформления сертификата подтверждения доставки высылаются таможенному органу Российской Федерации по его запросу соответствующим структурным подразделением ГТК России. В запросе в обязательном порядке указывается номер и дата российского импортного сертификата, на основании которого будет оформляться сертификат подтверждения доставки.
4.2. В составе реквизитов бланка сертификата подтверждения доставки указывается следующая информация:
4.3. Оформленному сертификату подтверждения доставки присваивается номер, формируемый в порядке, предусмотренном для формирования номера грузовой таможенной декларации.
ГАРАНТ:
О формировании номера грузовой таможенной декларации после выпуска конкретного товара таможенным органом РФ см. приказ ГТК РФ и МНС РФ от 23 июня 2000 г. N 543/БГ-3-11/240
4.4. Сертификат подтверждения доставки оформляется в 1 экземпляре.
Оригинал документа выдается под расписку в журнале регистрации представителю организации (предприятия)-импортера, имеющему соответственную доверенность. Вместе с этим документом импортеру возвращается предъявленный им российский импортный сертификат. В свою очередь импортер передает полученный сертификат подтверждения доставки иностранному экспортеру по его требованию.
1-я, 2-я и 3-я копии сертификата подтверждения доставки высылаются соответственно в ГТК России, ДГРВЭД Минторга России и в ВЭК России.
4-я копия хранится в деле таможенного органа Российской Федерации.
4.5. В случае, если сертификат подтверждения доставки по каким-либо причинам не использован, он подлежит возврату выдавшему его таможенному органу Российской Федерации для уничтожения.
V. Порядок оформления сертификата конечного пользователя
5.1. Сертификат конечного пользователя оформляется потребителем импортируемого товара (услуги).
5.2. В составе реквизитов бланка сертификата конечного пользователя указывается следующая информация:
5.4. Сертификат конечного пользователя оформляется в 1 экземпляре.
Оригинал документа передается:
— российскому импортеру для представления иностранному экспортеру в случае импорта, если иностранный экспортер требует представления такого документа или
Сведения о лицензионной деятельности ФСТЭК России в области экспортного контроля
Получение российского импортного сертификата, сертификата подтверждения доставки, сертификата конечного пользователя
| 140 КБ | 6436 | |
| 73 КБ | 1616 |
Системы экспортного контроля действуют во всех промышленно развитых странах, поэтому не удивительно, если российский импортер сталкивается с требованием зарубежного экспортера о предоставлении гарантий российского государственного органа по использованию поставляемого в Россию контролируемого товара.
Стандартной формой такой гарантии является российский импортный сертификат. По сути, этот документ является подтверждением того, что соответствующие государственные органы проинформированы о поставке в страну контролируемого товара (технологии), и дальнейший контроль за его использованием и перемещением будет осуществляться в соответствии с международными обязательствами и национальным законодательством России.
Российский импортный сертификат выдается территориальными управлениями ФСТЭК России по федеральным округам по заявлению российского участника внешнеэкономической деятельности. Имеется исключение – гарантии по использованию ядерных товаров и технологий выдает Государственная корпорация по атомной энергии «Росатом».
Немного истории вопроса.
Итак, для оформления обязательств по использованию импортируемых в Российскую Федерацию товаров (услуг) двойного применения на территории Российской Федерации Положением введены в действие следующие документы:
заявление на выдачу импортного сертификата;
российский импортный сертификат;
сертификат подтверждения доставки;
сертификат конечного пользователя.
Указанные документы определяют следующие обязательства российских импортеров и потребителей товаров (услуг) двойного применения:
а) импортировать товары (услуги) двойного применения только в Российскую Федерацию, а в случае если они не будут импортированы в Россию, не направлять их в другое место назначения;
б) не применять эти товары (услуги) в незаявленных целях;
в) не передавать указанные товары (услуги) какому-либо другому субъекту хозяйственной деятельности на территории Российской Федерации и не реэкспортировать в третьи страны без разрешения Федеральной службы по техническому и экспортному контролю.
Заявление на выдачу импортного сертификата оформляется по установленной форме с приложением документов:
копия контракта с иностранным экспортером;
копия договора между российскими импортером и потребителем;
копии документов, подтверждающих факт внесения записи об импортере и потребителе соответственно в Единый государственный реестр юридических лиц или Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей.
ФСТЭК России имеет право запрашивать у заявителя дополнительную информацию, необходимую для выдачи российского импортного сертификата.
Решение о выдаче российского импортного сертификата принимается в срок не более 15 дней с даты поступления заявления на выдачу импортного сертификата.
Российский импортный сертификат выдается на один вид продукции по ТН ВЭД независимо от количества наименований продукции, включенной в контракт (договор, соглашение).
Внесение в заявление незаверенных изменений и исправлений не допускаются. Заявление подписывается руководителем организации (индивидуальным предпринимателем) или уполномоченными ими на это лицами. Документы на иностранном языке представляются с приложением их заверенных переводов на русский язык.
Оформление и выдача сертификата подтверждения доставки производится таможенным органом Российской Федерации, проводящим таможенное оформление импортируемых товаров (услуг) двойного применения, по запросу российского импортера при предъявлении им российского импортного сертификата.
Запрос на выдачу сертификата подтверждения доставки должен быть представлен в таможенный орган не позднее 10 дней с даты таможенного оформления товаров (услуг) двойного применения. Копии сертификата подтверждения доставки в 5-дневный срок направляются таможенным органом, выдавшим указанный сертификат, в ФСТЭК России.
Оформление сертификата конечного пользователя осуществляется в следующем порядке:
а) сертификат конечного пользователя оформляется в случае, если иностранный экспортер требует предоставления такого документа, или при передаче ввезенных товаров другому хозяйствующему субъекту на территории Российской Федерации;
б) оформление сертификата конечного пользователя осуществляется российским потребителем товара (услуги) двойного применения по запросу российского импортера.
Оформленный документ направляется российским потребителем российскому импортеру, который передает его иностранному экспортеру.
Таким образом, на ввезенные в Россию товары двойного применения также распространяются установленные в Российской Федерации процедуры экспортного контроля. Ввезенные контролируемые товары могут быть реэкспортированы в третьи страны в порядке, установленном для экспорта российских товаров (услуг) двойного применения, при наличии письменного согласия иностранного экспортера на их реэкспорт, если такое условие предусмотрено внешнеторговым контрактом.
В случае, если государственные органы страны – экспортера потребуют предоставления обязательств по использованию импортируемых в Россию товаров (услуг) двойного применения, территориальные органы ФСТЭК России предоставляют гарантии в виде российского импортного сертификата российскому импортеру в двух экземплярах: первый экземпляр передается иностранному экспортеру для направления в государственные органы своей страны, а второй экземпляр предъявляется таможенным органам Российской Федерации при оформлении сертификата подтверждения доставки.
Положение подробно освещает действия российского импортера при возникновении необходимости передачи импортированных товаров (услуг) двойного применения другому субъекту хозяйственной деятельности на территории Российской Федерации. В этом случае российский потребитель ввезенных товаров направляет запрос на разрешение такой передачи и соответствующий комплект документов в ФСТЭК России.
В случае если контрактом предусмотрена инспекционная проверка иностранным экспортером использования поставленного товара в соответствии с заявленными целями, такая проверка должна осуществляться с соблюдением режимных требований, установленных в Российской Федерации. Порядок, сроки и условия проведения таких инспекций на объектах ограниченного доступа предварительно согласовываются российским потребителем импортированных товаров (услуг) с Федеральной службой безопасности, Службой внешней разведки, ФСТЭК России, а также с министерством или ведомством, к которому по принадлежности относится потребитель. Указанные федеральные органы исполнительной власти при необходимости направляют своих представителей для участия в работе иностранной инспекции.
За нарушение принятых на себя обязательств российские импортер и потребитель несут ответственность в соответствии с российским законодательством: импортер отвечает за доставку приобретенного товара в место и сроки, оговоренные в договоре между ними; потребитель обязан использовать товар только в заявленных целях, а передачу его третьим лицам на территории страны и реэкспорт из России осуществлять только с разрешения ФСТЭК России.
Новости
Получение российского импортного сертификата, сертификата подтверждения доставки, сертификата конечного пользователя
| 140 КБ | 6436 | |
| 73 КБ | 1616 |
Системы экспортного контроля действуют во всех промышленно развитых странах, поэтому не удивительно, если российский импортер сталкивается с требованием зарубежного экспортера о предоставлении гарантий российского государственного органа по использованию поставляемого в Россию контролируемого товара.
Стандартной формой такой гарантии является российский импортный сертификат. По сути, этот документ является подтверждением того, что соответствующие государственные органы проинформированы о поставке в страну контролируемого товара (технологии), и дальнейший контроль за его использованием и перемещением будет осуществляться в соответствии с международными обязательствами и национальным законодательством России.
Российский импортный сертификат выдается территориальными управлениями ФСТЭК России по федеральным округам по заявлению российского участника внешнеэкономической деятельности. Имеется исключение – гарантии по использованию ядерных товаров и технологий выдает Государственная корпорация по атомной энергии «Росатом».
Немного истории вопроса.
Итак, для оформления обязательств по использованию импортируемых в Российскую Федерацию товаров (услуг) двойного применения на территории Российской Федерации Положением введены в действие следующие документы:
заявление на выдачу импортного сертификата;
российский импортный сертификат;
сертификат подтверждения доставки;
сертификат конечного пользователя.
Указанные документы определяют следующие обязательства российских импортеров и потребителей товаров (услуг) двойного применения:
а) импортировать товары (услуги) двойного применения только в Российскую Федерацию, а в случае если они не будут импортированы в Россию, не направлять их в другое место назначения;
б) не применять эти товары (услуги) в незаявленных целях;
в) не передавать указанные товары (услуги) какому-либо другому субъекту хозяйственной деятельности на территории Российской Федерации и не реэкспортировать в третьи страны без разрешения Федеральной службы по техническому и экспортному контролю.
Заявление на выдачу импортного сертификата оформляется по установленной форме с приложением документов:
копия контракта с иностранным экспортером;
копия договора между российскими импортером и потребителем;
копии документов, подтверждающих факт внесения записи об импортере и потребителе соответственно в Единый государственный реестр юридических лиц или Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей.
ФСТЭК России имеет право запрашивать у заявителя дополнительную информацию, необходимую для выдачи российского импортного сертификата.
Решение о выдаче российского импортного сертификата принимается в срок не более 15 дней с даты поступления заявления на выдачу импортного сертификата.
Российский импортный сертификат выдается на один вид продукции по ТН ВЭД независимо от количества наименований продукции, включенной в контракт (договор, соглашение).
Внесение в заявление незаверенных изменений и исправлений не допускаются. Заявление подписывается руководителем организации (индивидуальным предпринимателем) или уполномоченными ими на это лицами. Документы на иностранном языке представляются с приложением их заверенных переводов на русский язык.
Оформление и выдача сертификата подтверждения доставки производится таможенным органом Российской Федерации, проводящим таможенное оформление импортируемых товаров (услуг) двойного применения, по запросу российского импортера при предъявлении им российского импортного сертификата.
Запрос на выдачу сертификата подтверждения доставки должен быть представлен в таможенный орган не позднее 10 дней с даты таможенного оформления товаров (услуг) двойного применения. Копии сертификата подтверждения доставки в 5-дневный срок направляются таможенным органом, выдавшим указанный сертификат, в ФСТЭК России.
Оформление сертификата конечного пользователя осуществляется в следующем порядке:
а) сертификат конечного пользователя оформляется в случае, если иностранный экспортер требует предоставления такого документа, или при передаче ввезенных товаров другому хозяйствующему субъекту на территории Российской Федерации;
б) оформление сертификата конечного пользователя осуществляется российским потребителем товара (услуги) двойного применения по запросу российского импортера.
Оформленный документ направляется российским потребителем российскому импортеру, который передает его иностранному экспортеру.
Таким образом, на ввезенные в Россию товары двойного применения также распространяются установленные в Российской Федерации процедуры экспортного контроля. Ввезенные контролируемые товары могут быть реэкспортированы в третьи страны в порядке, установленном для экспорта российских товаров (услуг) двойного применения, при наличии письменного согласия иностранного экспортера на их реэкспорт, если такое условие предусмотрено внешнеторговым контрактом.
В случае, если государственные органы страны – экспортера потребуют предоставления обязательств по использованию импортируемых в Россию товаров (услуг) двойного применения, территориальные органы ФСТЭК России предоставляют гарантии в виде российского импортного сертификата российскому импортеру в двух экземплярах: первый экземпляр передается иностранному экспортеру для направления в государственные органы своей страны, а второй экземпляр предъявляется таможенным органам Российской Федерации при оформлении сертификата подтверждения доставки.
Положение подробно освещает действия российского импортера при возникновении необходимости передачи импортированных товаров (услуг) двойного применения другому субъекту хозяйственной деятельности на территории Российской Федерации. В этом случае российский потребитель ввезенных товаров направляет запрос на разрешение такой передачи и соответствующий комплект документов в ФСТЭК России.
В случае если контрактом предусмотрена инспекционная проверка иностранным экспортером использования поставленного товара в соответствии с заявленными целями, такая проверка должна осуществляться с соблюдением режимных требований, установленных в Российской Федерации. Порядок, сроки и условия проведения таких инспекций на объектах ограниченного доступа предварительно согласовываются российским потребителем импортированных товаров (услуг) с Федеральной службой безопасности, Службой внешней разведки, ФСТЭК России, а также с министерством или ведомством, к которому по принадлежности относится потребитель. Указанные федеральные органы исполнительной власти при необходимости направляют своих представителей для участия в работе иностранной инспекции.
За нарушение принятых на себя обязательств российские импортер и потребитель несут ответственность в соответствии с российским законодательством: импортер отвечает за доставку приобретенного товара в место и сроки, оговоренные в договоре между ними; потребитель обязан использовать товар только в заявленных целях, а передачу его третьим лицам на территории страны и реэкспорт из России осуществлять только с разрешения ФСТЭК России.