договор на обслуживание компрессорного оборудования

Договор на техническое обслуживание оборудования

Договор на техническое обслуживание оборудования является соглашением о возмездном оказании услуг. Прибегнуть к специалистам по мере необходимости значительно выгоднее, чем иметь данного сотрудника в штате организации. Об особенностях и содержании данного договора пойдет речь в данной статье.

Содержание договора на техническое обслуживание оборудования

По данному договору исполнитель берет на себя обязанность по техническому обслуживанию оборудования заказчика согласно спецификации, а последний осуществляет за это плату, поэтому данный договор является соглашением о возмездном оказании услуг и его заключение регулируется гл. 39 ГК РФ. Определенной формы для оформления договора не предусмотрено, применяется простая письменная.

Договор на техобслуживание оборудования: условия

Данный договор должен содержать следующие существенные условия:

Сопутствующая документация

В договоре техобслуживания оборудования используются и сопутствующая документация:

Особенности оформления договора

Договор на техническое обслуживание оборудования имеет следующие особенности, которые вытекают из его вида:

ВАЖНО. Заказчик должен соблюдать рекомендации исполнителя, что необходимо отразить в договоре, заказчик должен назначить ответственного за оборудование.

Порядок подписания

Договор возмездного оказания услуг должен содержать подписи лично заказчика и исполнителя или их представителей по доверенности. Договор технического обслуживания оборудования вступает в силу с даты подписания. С этого же момента у сторон возникают взаимные обязательства. В случае отказа от договора одной из сторон, она обязана возместить причиненные убытки и фактические расходы. Подписанные договоры остаются у каждой из сторон, по 1 экземпляру.

Вы можете скачать образец в любом удобном вам формате: pdf, doc, png а также распечатать для дальнейшего заполнения.

Скачать в PDF Скачать В Word Печать Просмотр

Источник

Договор на техническое обслуживание оборудования

Автор документа

ДОГОВОР
НА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОБОРУДОВАНИЯ №

_______________ «___» ___________ 201__ г.

_____________________, именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице __________________________, действующего на основании ___________________, с одной стороны и _______________________________,
именуемое в дальнейшем «Заказчик», лице ______________________________ действующего на основании ___________________ с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Исполнитель принимает на себя техническое обслуживание, настройку, регулировку аппаратной части принтеров, компьютерной техники и локальной сети указанных в приложении №1 настоящего договора, которое является его неотъемлемой частью.

1.2. Исполнитель принимает на себя поставку расходных и комплектующих материалов для поддержания работоспособности и для ремонта Оборудования.

1.3. Заказчик обязуется оплачивать указанные в п. 1.1-1.2 услуги и материалы в порядке, установленным разделом 4 настоящего договора.

2. СРОКИ И УСЛОВИЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ

2.1. Техническое обслуживание Оборудования по договору включает в себя следующие виды работ:

2.2. Оборудование принимается на техническое обслуживание только после профилактических и необходимых ремонтных работ, за исключением нового Оборудования.

2.3. Техническое обслуживание Оборудования, осуществляется Исполнителем по вызову Заказчика.

2.4. Исполнитель приступает к выполнению работ по ремонту в течение 1 (одних) суток с момента поступления вызова. В случае отсутствия запасных частей и расходных материалов, срок может быть изменен по согласованию сторон.

2.5. Транспортировка Оборудования к месту ремонта производится как силами и средствами Исполнителя, так и силами и средствами Заказчика, по договоренности в каждом конкретном случае.

2.6. Транспортировка картриджей для осуществления их заправки или восстановления производится силами Заказчика.

2.8. Оплата Срочного вызова по Техническому обслуживанию осуществляется по двойной стоимости.

2.9. Оплата нового Оборудования, расходных материалов и комплектующих (ЗИП), для замены вышедших из строя, производится Заказчиком дополнительно и не входит в стоимость обслуживания по Договору.

3. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

3.1. Заказчик обязан:

3.2. Исполнитель обязан:

3.3. Исполнитель не несет ответственности за качество работы Оборудования, в случае использования расходного материала, не рекомендуемого Исполнителем, за информацию на жестком диске, в случае физического разрушения поверхности диска, некорректного низкоуровневого форматирования, при обнаружении вирусных программ, а также при использовании оборудования с узлами, блоками, деталями, которые отработали свой ресурс.

3.4 Заказчик, по согласованию с Исполнителем может зарезервировать находящееся на складе Исполнителя новое Оборудование до оплаты на срок не более трех дней. В случае отсутствия подтверждения оплаты платежным поручением резерв снимается в безусловном порядке без предварительного уведомления Заказчика. Заказчик обязан получить зарезервированную и оплаченную продукцию не позднее трех дней с момента прихода денег на расчетный счет Исполнителя либо воспользоваться услугами службы доставки Исполнителя. По истечении срока резервирования продукция снимается с резерва и Исполнитель не несет ответственности за их своевременную поставку. Заказчик вправе согласовать с Исполнителем большие сроки резервирования.

4. УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА

4.1. Сумма оплаты в месяц по настоящему договору составляет __________ рублей (____________________ ) с учетом НДС.

4.2. Оплата по договору может быть изменена в связи с изменением цен на материалы, условий оплаты труда и появления других затрат, связанных с исполнением обязательств по настоящему договору, о чем Заказчик извещается за 30 дней до наступления срока оплаты.

4.3. Оплата по договору производится на основании счета-фактуры, перечислением денежных средств на расчетный счет Исполнителя.

4.4. При просрочке оплаты Заказчиком более 14 дней Исполнитель вправе приостановить исполнение своих обязательств по настоящему договору.

4.5. В случае задержки оплаты по договору, Заказчик обязан известить об этом Исполнителя в течение 3-х дней.

5. ГАРАНТИИ

5.1. Исполнитель гарантирует качественное обслуживание и ремонт Оборудования в сроки, установленные Договором при соблюдении Заказчиком правил эксплуатации, рекомендуемых Исполнителем.

5.2. Гарантия Исполнителя действительна при условиях соблюдения сотрудниками Заказчика основных правил, изложенных в сопроводительных документах на оборудование (инструкция пользователя).

5.3. В случае некачественного выполнения работ, Исполнитель обязуется обеспечить повторное их выполнение за счет собственных средств.

5.4. Оборудование не подлежит гарантийному обслуживанию в случае:

5.5. Гарантия не распространяется на расходные материалы.

6. СРОКИ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

6.1. Настоящий договор вступает в силу после подписания его сторонами и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств по настоящему договору.

6.2. Срок действия настоящего договора с «___» ___________ 201__ г. по «___» ___________ 201__ г. В случае, если по окончании срока действия договора не поступило письменного извещения о его расторжении, договор считается пролонгированным на следующий срок.

6.3. Договор, может быть расторгнут в одностороннем порядке в случае грубого нарушения условий настоящего договора, в случае уклонения Заказчиком от подписания акта выполненных работ и просрочки оплаты счета-фактуры более 14 дней, при этом другая сторона должна быть письменно извещена об этом не позже, чем за 30 дней.

6.4. Расторжение Договора не освобождает стороны от взятых ими на себя финансовых обязательств и произведения окончательных взаиморасчетов.

6.5. Все права и обязательства по настоящему договору передаются третьим лицам с письменного соглашения сторон.

6.6. В случаях, не предусмотренных настоящим договором, стороны руководствуются действующим законодательством РФ.

6.7. Ответственность сторон определяется в соответствии с действующим законодательством РФ.

6.8. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одной для каждой из сторон.

7. ФОРС-МАЖОР

7.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему договору, если это неисполнение является следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения договора и результате событий чрезвычайного характера, наступление которых сторона, не исполнившая обязательств полностью или частично, не могла ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами.

7.2. Наступление форс-мажорных обстоятельств влечет увеличение срока исполнения настоящего договора по взаимному согласию сторон на период действия указанных обстоятельств.

7.3 В случае невозможности исполнения обязательств по настоящему договору в связи с форс-мажорными обстоятельствами, стороны принимают решение об отсрочке исполнения настоящего договора или о его расторжении.

7.4 Исполнитель не несет ответственности за задержку, либо срыв поставки продукции по вине фирмы-производителя.

Источник

Договор на оказание услуг № 000/12-03 ежемесячного обслуживания компрессорной станции US-18 (U-55, зав. № 000, 117)

ДОГОВОР НА ОКАЗАНИЕ УСЛУГ № 099/12-03/___

ежемесячного обслуживания компрессорной станции US-18 (U-55, зав. № 000, 117)

«____» __________ 201__ г.

1. Предмет договора

1.1. Исполнитель обязуется по заявке Заказчика оказывать услуги по обслуживанию компрессорной станции US-18 (U-55, зав. № 000, 117), расположенной по адресу: Курганская область, Далматовский район, с. Уксянское, Далматовское месторождение урана, ЛСУ «Западная», а Заказчик обязуется принять и оплатить эти услуги.

1.2. Исполнитель обязуется оказывать следующие услуги:

1.2.1. Гарантийное обслуживание (под которым понимается устранение неисправностей путем ремонта или замены дефектных узлов и деталей) компрессорного оборудования, указанного в Приложении № 1 к настоящему договору, в течение срока действия договора.

Если Исполнитель признает претензию Заказчика обоснованной, а случай гарантийным, Исполнитель обязуется устранить соответствующие недостатки путем ремонта оборудования, не позднее срока, необходимого для проведения ремонтных работ для данного вида оборудования

Претензии на детали, узлы и агрегаты, подвергшиеся самостоятельной разборке без письменного разрешения Исполнителя, не принимаются. Исполнитель не несёт ответственность и не заменяет детали и/или узлы, если имело место несоблюдение Заказчиком правил, изложенных в Паспорте на компрессор (инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию).

1.2.2. Плановое ежемесячное техническое обслуживание компрессорного оборудования, определяется в Приложении № 2 и Приложении № 3 к настоящему договору.

При проведении работ по плановому ежемесячному техническому обслуживанию компрессора используются расходные материалы Исполнителя.

Плановое ежемесячное техническое обслуживание осуществляется Исполнителем по согласованному с Заказчиком графику, который может быть уточнен Заказчиком в заявках. Срок выполнения заявки 5 рабочих дней с момента предоставления Заказчиком оборудования и поступления на расчетный счет Исполнителя денежных средств от Заказчика согласно п. 3.2. настоящего договора. Исполнитель вправе завершить оказание услуг досрочно.

1.2.3.Аварийное техническое обслуживание, под которым понимается осуществление проверок электрического и механического оборудования компрессора, находящегося в нерабочем состоянии, для определения причины неисправности. Время прибытия специалиста для устранения неисправностей зависит от удаленности компрессора от сервисного центра и согласовывается в Приложении №3.

Аварийное техническое обслуживание осуществляется только при предоставлении оборудования, и оплаты согласно п.3.2. настоящего договора.

Все расходы на выезд представителей Исполнителя на обслуживание к Заказчику и транспортировке расходных материалов, несет Заказчик.

2. Права и обязанности сторон

2.1.1. Обязан оказать услуги с надлежащим качеством.

2.1.2. Обязан оказать услуги в полном объеме в срок, установленный п. 1.2. настоящего договора.

2.1.3. Обязан безвозмездно исправить по требованию Заказчика все выявленные недостатки, если в процессе оказания услуг Исполнитель допустил отступление от условий договора, ухудшившее качество услуг.

2.1.4. Вправе не приступать к оказанию услуг:

по плановому техническому обслуживанию в случае, если оборудование находится в нерабочем состоянии, о чем стороны составляют акт, в котором помимо этого определяется перечень неисправностей и отсутствующих деталей (узлов). по любому виду технического обслуживания, если Заказчик не выполнил условия п. 3.2. настоящего договора;

2.2.1. Обязан оплатить услуги, указанные в п. 1.2. настоящего договора, в соответствии с разделом 3 настоящего договора.

2.2.2. Обязан предоставить Исполнителю доступ к оборудованию, необходимую документацию в срок 5 рабочих дней с момента подачи заявки.

2.2.3. Обязан в течение 3 (трех) календарных дней после получения от Исполнителя извещения об окончании оказания услуг принять оказанные услуги, а при обнаружении отступлений от договора, ухудшивших результат работы, или иных недостатков немедленно заявить об этом Исполнителю. В случае отказа от подписания акта или приема оказанных услуг Заказчик обязан предоставить письменный мотивированный отказ в течение 3 (трех) календарных дней с момента получения акта приема-сдачи услуг от Исполнителя; при отсутствии подписанного со стороны Заказчика акта и мотивированного отказа от приема услуг по истечении указанного в настоящем пункте срока услуги считаются выполненными надлежащим образом и принятыми Заказчиком.

2.2.4. Вправе во всякое время проверять ход и качество оказываемых услуг, не вмешиваясь в деятельность Исполнителя.

2.2.5. Вправе отказаться от исполнения договора в любое время до подписания акта, уплатив Ис­полнителю, часть установленной цены пропорционально части оказанных услуг, выполненной до получения извещения об отказе Заказчика от исполнения договора.

2.2.5. Обязан назначить свое уполномоченное лицо, которое осуществляет приему работ, выполненных Исполнителем по настоящему договору, и подписывает акт выполненных работ со стороны Заказчика.

2.2.6. Произвести инструктаж специалистов Исполнителя с отметкой в журнале по правилам ТБ, ПБ, производственной санитарии и внутреннего распорядка Заказчика.

2.2.7. Заказчик обязуется в рамках настоящего Договора обеспечить беспрепятственный доступ специалистов Исполнителя к Оборудованию. Все приборы, инструменты и материалы, используемые Исполнителем при проведении работ, должны беспрепятственно ввозиться на предприятие Заказчика и вывозиться с него.

2.2.8. При необходимости оказывать помощь в проведении работ.

2.2.9. Выполнять работы по Приложению №4.

3. Стоимость услуг и порядок расчетов

3.1. Заказчик выплачивает Исполнителю вознаграждение за оказание услуг, указанных в п.1.2. настоящего договора, размер которых согласован сторонами и указан в Приложении №1 к настоящему договору.

3.2. Оплата производится на расчетный счет исполнителя в течении 15 банковских дней с момента получения счета-фактуры за выполненные работы и акта выполненных работ.

3.3. Цены, оговоренные в настоящем договоре, остаются неизменными в течении всего срока действия настоящего договора.

4. Ответственность сторон

4.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения одной из сторон обязательств по настоящему договору она обязана возместить другой стороне причиненные таким неисполнением убытки. Заказчик освобождает Исполнителя от ответственности возмещать ущерб, понесенный Заказчиком перед третьими лицами, возникший в результате неисправностей оборудования. Ни одна из сторон по настоящему договору не возмещает упущенную выгоду другой стороне.

4.2. После истечения срока действия договора Исполнитель не принимает претензии от Заказчика

4.3. Меры ответственности сторон, не предусмотренные в настоящем договоре, применяются в соответствии с действующими нормами гражданского законодательства РФ.

5. Срок действия договора

5.1. Договор вступает в силу с момента его подписания и действует до « 31 » декабря 2012года, но в любом случае до полного исполнения сторонами своих обязательств.

5.2. Договор может быть прекращен досрочно в случаях, предусмотренных ГК РФ.

6.1.Исполнитель гарантирует качество результата работ, произведенных в соответствии с

настоящим договором, в течение всего срока действия договора с момента проведения первого технического обслуживания.

6.2. По истечению срока действия договора Исполнитель не принимает от Заказчика рекламации.

6.3. Гарантия Исполнителя распространяется только на те работы, которые фактически были выполнены.

6.4. Гарантия не распространяется на следующие дефекты:

-на дефекты, возникшие в результате неправильного обращения Заказчиком и эксплуатации компрессора с нарушением требований указанных в инструкции по эксплуатации.

— на дефекты, которые возникли при переделке или в результате обслуживания сторонними организациями, без письменного согласования с Исполнителем

7. Порядок разрешения споров

7.1. Споры, возникшие при исполнении договора, рассматриваются Арбитражным судом по месту нахождения заказчика после принятия мер по урегулированию споров в досудебном порядке. Срок рассмотрения претензии 20 рабочих дней с момента ее получения.

8. Заключительные положения

8.1. Любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь при усло­вии, что они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то представи­телями сторон. Приложения к настоящему договору составляют его неотъемлемую часть.

8.2. Стороны предусматривают, что переписка по данному договору, осуществляемая посредством почтовой, телетайпной, электронной, факсимильной и другой связи имеет юридическую силу в том случае, если возможно достоверно установить, что переданные документы исходят от сторон по договору с последующим предоставлением оригинала направленного документа.

8.3. Настоящий договор составлен в двух экземплярах на русском языке. Оба экземпляра идентичны и имеют одинаковую силу. У каждой из сторон находится один экземпляр настояще­го договора.

8.4. Во всем, что не предусмотрено настоящим договором, стороны руководствуются законодательством РФ.

9. Адреса и банковские реквизиты сторон

Юридический и фактический адрес: Россия, 641750, Курганская обл., Далматовский район, с. Уксянское, улица Ленина, дом 42

Приложения к настоящему договору:

Подписи и печати сторон

«___»_________ 201_год «___»____________ 201_ год

на оказание услуг № 000/12-03/______

от «___» __________ 2011 г.

Цена с НДС за месяц,

Расчет стоимости работ по ежемесячному техническому обслуживанию

Источник

Образец договора на техническое обслуживание, заключаемого между юридическими лицами

ДОГОВОР НА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

2.1. Техническое обслуживание изделий осуществляется в течение гарантийного срока, по истечении этого срока.

3. СПОСОБЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

3.1. Техническое обслуживание будет осуществляться Покупателем своими силами или специализированными организациями страны Покупателя, осуществляющими обслуживание аналогичных изделий, поставляемых из СНГ по договорам с другими продавцами из СНГ. В последнем случае между Покупателем и соответствующей специализированной организацией должен быть заключен договор на техническое обслуживание, по условиям которого эта организация обязана осуществлять техническое обслуживание изделий в объеме обязанностей Покупателя по настоящему договору.

4. ОБЪЕМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

4.1. Подробный объем технического обслуживания изделий в течение гарантийного срока и по истечении этого срока определен в Приложении №1 к настоящему договору.

5. ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ

Покупатель обязан:
5.1. Заботиться о том, чтобы изделия поступали к потребителю в безупречном состоянии, годными к эксплуатации.

5.2. Обеспечивать надлежащую организацию технического обслуживания изделий, поставленных Продавцом, как в течение, так и по истечении гарантийного срока. Информировать Продавца один раз в месяц о повторяющихся дефектах, выявленных в течение гарантийного срока.

5.3. Своевременно (с учетом сроков гарантии на изделия) обеспечивать удобным для него способом доведения до сведения потребителей списка мастерских и баз технического обслуживания и условий пользования их услугами.

5.4. Передавать Продавцу в заранее согласованные сроки заказы на поставку запасных частей к изделиям и обеспечивать снабжение запасными частями в первую очередь мастерски и без технического обслуживания.

5.5. Обеспечивать в своей стране наличие запасных частей в количестве и номенклатуре, соответствующих объеме поставок изделий и потребности.

5.6. Предоставлять возможность Продавцу получать в согласованных объеме, порядке и сроках информацию о состоянии проведения технического обслуживания изделий, поставленных Продавцом.

5.7. Обеспечивать обучение специалистов мастерских и баз технического обслуживания по договоренности с Продавцом в своей стране или командирование этих специалистов на обучение в страну Продавца. Обучение упомянутых специалистов проводится путем организации курсов и семинаров, а также передачи опыта специалистами одних мастерских и баз технического обслуживания страны. Покупателя специалистам других мастерских и баз.

6. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА

Продавец обязан:
6.1. Обеспечивать поставку Покупателю изделий такого качества и комплектации, как это установлено в договоре на поставку.

6.2. Обеспечивать поставку запасных частей, необходимых для нормальной эксплуатации поставленных или поставляемых изделий в количествах, ассортименте и в сроки, предусмотренные в договорах на поставку запасных частей. В случае особых обстоятельствах Продавец обязан принять меры к выполнению заказа Покупателя на поставку запасных частей в кратчайший срок.

6.3. Предоставлять Покупателю рекомендации и консультации о количестве и номенклатуре запасных частей, необходимых для обеспечения бесперебойной эксплуатации поставленных или поставляемых изделий.

6.4. Информировать без промедления Покупателя обо всех технических изменениях в изделиях и изменениях в технической документации, влияющих на техническое обслуживание поставленных или поставляемых изделий, а также направлять с учетом этих изменений соответствующую техническую документацию на условиях и в сроки, согласованные между сторонами.

6.6. Поставлять Покупателю по договору на поставку специальные инструменты и приспособления для осуществления технического обслуживания и ремонта изделий и/или передавать в его распоряжение чертежи и другую техническую документацию, необходимые для изготовления специального инструмента, поскольку обязательства Продавца перед третьими лицами не препятствуют передаче чертежей и технической документации.

6.7. Представлять Покупателю по его просьбе предложения по организации технического обслуживания.

6.8. Командировать в страну Покупателя своих специалистов для консультации по организации технического обслуживания на условиях, согласованных в письменной форме.

7. РАСХОДЫ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

7.1. Расходы по организации технического обслуживания в стране Покупателя несет Покупатель.

7.2. Расходы, связанные с командированием специалистов Продавца в страну Покупателя для консультации по организации технического обслуживания, несет Продавец. Количество специалистов, срок их пребывания и другие условия согласовываются сторонами при решении вопроса о целесообразности командирования специалистов Продавца.

8. ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛУГИ

8.1. Покупатель обязан заботиться о том, чтобы гарантия, предоставленная Продавцом, в таком же объеме была предоставлена потребителю, если действующие в стране Покупателя предписания не предусматривают иного.

9. РЕКЛАМАЦИИ ПО КАЧЕСТВУ ИЗДЕЛИЙ

9.1. Если потребитель страны Покупателя заявит о дефектах в пределах предоставленной Продавцом гарантии, то эти дефекты устраняются за счет Продавца без промедления в мастерских или базах технического обслуживания в стране Покупателя путем исправления дефектов или замены дефектных изделий или деталей новыми.

9.2. Продавец возмещает Покупателю израсходованные запасные части взамен дефектных деталей в соответствии с рекламационными актами, признанными Продавцом. Другие непосредственные затраты Покупателя на устранение дефектов возмещаются Продавцом в размере нормальных фактических расходов ежеквартально не позднее двух недель после окончания квартала путем перевода на счет Покупателя на основе рекламационных актов, признанных Продавцом.

9.3. Для замены дефектных деталей Продавец за свой счет, по согласованию между сторонами, отгружает Покупателю гарантийный комплект запасных частей, которые остаются собственностью Продавца и используются Покупателем для замены дефектных деталей по рекламационным актам, признанным Продавцом. Неиспользованные в гарантийный срок запасные части гарантийного комплекта по согласованию сторон передаются Покупателю в счет ранее заключенных контрактов на поставку запасных частей или покупаются по отдельным договорам на поставку запасных частей.

9.4. В случае нехватки тех или иных запасных частей в гарантийном комплекте Продавец обязан принять меры к немедленному его пополнению за свой счет.

9.5. Замененные дефектные изделия или их детали возвращаются Продавцу по его требованию и за его счет не позднее 6 месяцев после их замены.

10. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

10.2. Договор составлен в двух экземплярах на русском языке.

Источник