два сапога пара оба правы
А на самом деле так.
Вот полные версии пословиц и поговорок:
Два сапога пара (да оба левые)( и оба валенки)(да оба на левую ногу надеты).
Рука руку моет, (а две руки лицо) (да обе свербят) ( и обе белы бывают).
Бабушка (гадала) надвое сказала (то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет).
Бедность — не порок (а вдвое хуже).
Везет как (субботнему) утопленнику (баню топить не надо).
Ворон ворону глаз не выклюет (а и выклюет, да не вытащит).
Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним ходить).
Гол как сокол (а остер как топор).
Голод не тетка (пирожка не поднесет) (а мать родная).
Губа не дура (язык не лопата) (язык не лопатка:знает что горько что сладко).
Девичий стыд – до порога (переступила и забыла).
Дело мастера боится (а иной мастер дела).
Дорога ложка к обеду (а там хоть под лавку).
Дураку хоть кол теши (он своих два ставит).
Дуракам закон не писан (а если писан то не читан,если читан то не понят,если понят то не так)
За битого двух небитых дают (да не больно-то берут).
Забот полон рот(а перекусить нечего).
Заварил кашу (не жалей масла).
За двумя зайцами погонишься — ни одного (кабана) не поймаешь.
Зайца ноги носят (волка зубы кормят, лису хвост бережет).
(И) делу время, (и) потехе час.
Комар лошадь не повалит (пока медведь не подсобит).
Кто старое помянет — тому глаз вон (а кто забудет — тому оба).
Курочка по зернышку клюет (а весь двор в помёте).
Лиха беда начало (есть дыра, будет и прореха).
Молодые бранятся — тешатся (а старики бранятся – бесятся).
Москва слезам не верит (ей дело подавай).
На чужой каравай рот не разевай (пораньше вставай да свой затевай).
Не все коту масленица (будет и пост).
Не печалится дятел, что петь не может (его и так весь лес слышит).
Новая метла по-новому метёт 9а как сломается — под лавкой валяется).
Ни рыба, ни мясо, (ни кафтан, ни ряса).
Один в поле не воин (а путник).
От работы кони дохнут (а люди – крепнут).
(От овса кони не рыщут), а от добра добра не ищут.
Палка, о двух концах (туда и сюда бьет).
Повторенье — мать ученья(утешенье дураков).
Повторенье — мать ученья (и прибежище для лентяев).
Первый парень на деревне (а деревня в два двора).
Пьяному море по колено (а лужа — по уши).
Пыль столбом, дым коромыслом (а изба не топлена, не метена).
Расти большой, (да) не будь лапшой (тянись верстой, да не будь простой).
Рыбак рыбака видит издалека (потому стороной и обходит).
С пчелой поладишь – медку достанешь (с жуком свяжешься – в навозе окажешься0.
Семь бед – один ответ (восьмая беда – совсем никуда).
Собака на сене (лежит, сама не ест и скотине не дает).
Собаку съели, (хвостом подавились).
Старый конь борозды не испортит (да и глубоко не вспашет).
Тише едешь — дальше будешь (от того места, куда едешь).
У страха глаза велики (да ничего не видят).
Ума палата (да ключ потерян).
Хлеб на стол – и стол престол 9 (а хлеба ни куска – и стол доска).
Чудеса в решете (дыр много, а выскочить некуда).
Чем чёрт не шутит (пока бог спит).
Шито-крыто (а узелок-то тут).
Язык мой — враг мой (прежде ума рыщет, беды ищет).
—————-
Барсов А. А. «Собрание 4291 древних Российских пословиц»(1770г).pdf
Снегирев И.М. «Русские народные пословицы и притчи» (1848г).pdf
В.Даль «Пословицы Русского народа» (1862).pdf
Ермолов А.С. «Народная сельскохозяйственная мудрость в пословицах, поговорках и приметах» (1901г)
Васнецов В.М. «Русские пословицы и поговорки в рисунках »1910г.pdf
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Что означает выражение «Два сапога пара!»…?
Значение выражения
Два сапога пара – это не только люди, похожие друг на друга по убеждениям и вкусам, но и две натуры, дополняющие друг друга.
Левый сапог не функционален без правого – и наоборот. Значит, существование для них имеет смысл, только если они неразлучны, составляют пару, единство.
Вместе с тем фразеологизм чаще всего произносится с осуждением. Так могут сказать, например, о приятелях-двоечниках или о парне и девушке, любящих неформальный стиль в одежде и поведении.
Общественное мнение осуждает всё, что выходит за границы нормы. А ещё наш мозг склонен классифицировать и систематизировать. Поэтому, когда мы видим двух людей, похожих друг на друга, но при этом отличающихся от остальных, сравнение с сапогами само просится на язык.
Симптоматична пословица, которая родилась из фразеологизма: «Два сапога – пара, да оба – левые».
Видео
Происхождение пословиц сегодня
Народу свойственно шутить, придумывая самые неожиданные варианты использования устоявшихся выражений. Не осталась незамеченной и поговорка «Два сапога – пара».
Фразеологизм этот некоторые юмористы продолжают, добавляя вторую часть и меняя смысл выражения. Так появилась пословица: «Два сапога – пара, да оба на левую ногу!» Да, часто очень похожие внешне люди не могут ужиться, мешают друг другу, не могут составить пару.
Иногда остроумные люди используют сложение двух частей от разных словесных формул, получая новую. Например, взяв для второй части конец пословицы про Авоську и Небоську, держащихся друг за друга, и соединив его с рассматриваемым здесь фразеологизмом, они пустили в свет новую поговорку: «Два сапога – пара, да оба в речку упали». Смысл её заключается в том, что сапоги – это никчёмные люди, которые, опираясь только друг на друга, потерпят непременно крупную неудачу.
Смысл пословицы
Сапоги в одной паре практически одинаковы, различаются лишь направлением носка. Это относится и к дугой обуви, точно также можно сказать «два башмака пара». Все же обувь в паре имеет небольшие различия, но важно, что правый и левый сапог по отдельности не имеют смысла. Так же и похожие люди, когда встречаются и понимают, что они у них много общего, им хорошо, комфортно вместе, дальше друг без друга уже не видят жизни, начинают сильно нуждаться друг в друге. Такие люди не только комфортно чувствуют себя вместе, но и могут дополнить друг друга, как обувь в одной паре. Они часто образуют гармоничный союз, будь то любовь или дружба.
Стоит ли смеяться над такими людьми, пусть даже их объединила странная особенность? Ведь у всех есть свои странности, которые делают людей уникальными. Очень сложно найти в огромном мире родственную душу, с которой будет идеальная совместимость, взаимопонимание. Людям, которым это удалось, очень повезло! И разве важно двум людям, которые нашли друг друга, нашли то, что их объединило, мнение окружающих? Как правило, им хорошо вместе, они счастливы.
Анекдоты на тему фразеологизма про пару сапог
Много анекдотов появляется благодаря нашим сообразительным студентам. В качестве примера приведем короткую историю, повествующую об экзамене по русскому, который сдаёт бедолага, всю ночь готовившийся к сдаче географии. На вопрос о том, что означает выражение «Два сапога — пара», молодой человек отвечает, что это двоящееся в глазах пьяного изображение Италии на карте… Нарочно не придумаешь!
Может рассмешить и анекдотическая ситуация в разговоре двоих, где один так размышляет: «Тандем — интересное слово… Это что, типа «два сапога — пара»?» И получает «умный» ответ от собеседника: «Типа, да, два сапога… А вот пара — это уже из другой оперы. Это, типа, уже оценка…». Эх, молодежь!
Что означает этот фразеологизм?
Словари так поясняют это выражение: в переносном смысле под парой сапог подразумеваются подходящие друг другу люди, сходные по взглядам, поведению, а особенно — по недостаткам. Чаще всего особый упор делается именно на недостатки.
«Ох, эти кумушки-сплетницы, друг дружки стоят! Два сапога — пара, одним словом!» — осуждают соседки своих землячек. Да и молодожёнам от вездесущих бабушек достанется. «Вышла Танька за Ивана — оба лодыри, неряхи. Нашли, словом, друг дружку, стали два сапога — пара!» — скажут соседки, словно припечатают.
Дружба и партнёрство, любовь и семья при чём тут сапоги и пары?
Оказывается, как раз в этих сферах человеческих отношений чаще всего и употребляется данное выражение. Рассматривая возможность возникновения чувства приязни и совместимости, психологи вывели два взаимоисключающих положения.
Значение фразеологизма в данной ситуации сводится к тому, что люди могут быть не похожими, но хорошо дополнять друг друга. Ведь и сапоги-то, по сути, разные – правый и левый, однако носить их можно только в паре. Попробуй сменить один сапог на туфельку со шпилькой – и уже трудно будет пройти даже несколько шагов.
Любящим, понимающим друг друга людям всегда комфортно вдвоём, они радуются одним и тем же вещам, испытывают удовольствие от одного и того и же. Например, одной паре нравится ездить по выходным в лес на велосипедах, а другой паре — бегать босиком по лужам. А вот поменяй местами представительниц прекрасного пола — и разрушится идиллия, не захочет босоногая любительница дождя крутить педали, а велосипедистка ни за что не снимет в дождь кроссовки.
Глубоким смыслом наполнена современная пословица про некоторых супругов такого содержания: «Есть супруги, о которых говорят, что они – два сапога пара, а есть и такие, о которых скажут, что они – просто два сапога».
С тобой плохо, а без тебя – невозможно!
Но порой бывает и так, что одному из пары сапог может надоесть другой, и захочет он увидеть себя в паре, скажем, с туфелькой. Она такая красивая, с тоненькой высокой шпилькой, с остреньким носиком, такая вся лакированная и со стразиками! Но, к удивлению самого сапога, пара из них получилась никудышная. И в горку туфелька не хочет идти, бегать она не любит, а дождь просто терпеть не может. Вот так и в жизни бывает. Хотелось бы, чтобы никто никогда не ошибался и смог понять, кто по-настоящему «твой сапог». Бывают порой увлечения в жизни, но проходит какое-то время, и ты понимаешь, что «твоя туфелька» не может, ни помочь тебе, ни утешить, ни понять. Да и цену себе тоже надо знать! Только подумайте, сколько вместе сможет сделать состоявшаяся любящая и крепкая пара.
Выражение с глубоким значением «два сапога – пара» и по сей день используют в разговорной речи. Более того, стоит отметить ряд других выражений, имеющий схожи смысл: яблоко от яблони, из одного теста, одним миром помазаны, птицы одного полета, сладкая парочка, одного поля ягоды. Внимательный читатель может справедливо отметить, мол, ягоды в поле тоже бывают разные, как и яблоки на дереве, но в нашем случае речь идет не только о внешнем сходстве, но и о внутренней совместимости.
Знаменитый собиратель русского фольклора Владимир Даль в своей книге «Пословицы и поговорки русского народа» отметил, что у этой поговорки была первая часть, которая со временем было потеряна и это выражение выглядело так: «Нечет на нечет дает чет. Два сапога пара».
Происхождение фразеологизма
В прошлом различия между правым и левым сапогом вообще сводились к минимуму или отсутствовали. Их делали одинаковыми, «на одну колодку», из мягкой кожи, шерсти и меха.
Валенки или сапоги, напоминающие современные угги, практически не отличались друг от друга. Так и возникло сравнение двух схожих личностей с парой обуви.
У современных сапог небольшие различия всё же есть. Если окончательно примерить эту метафору, то, с точки зрения психологов, частичное несовпадение благотворно.
Когда друзья, супруги или партнёры по бизнесу не копируют, а дополняют друг друга, им легче сработаться, ужиться, найти общий язык.
Значение фразеологизма «Два сапога пара»
Выражение «Два сапога пара» чаще всего окрашено лёгкой иронией, хотя, на первый взгляд, касается такого священного понятия как дружба. Чему мы внутренне улыбаемся, когда произносим эту фразу? Давайте поразмышляем.
Значение выражения
Два сапога пара – это не только люди, похожие друг на друга по убеждениям и вкусам, но и две натуры, дополняющие друг друга.
Левый сапог не функционален без правого – и наоборот. Значит, существование для них имеет смысл, только если они неразлучны, составляют пару, единство.
Вместе с тем фразеологизм чаще всего произносится с осуждением. Так могут сказать, например, о приятелях-двоечниках или о парне и девушке, любящих неформальный стиль в одежде и поведении.
Общественное мнение осуждает всё, что выходит за границы нормы. А ещё наш мозг склонен классифицировать и систематизировать. Поэтому, когда мы видим двух людей, похожих друг на друга, но при этом отличающихся от остальных, сравнение с сапогами само просится на язык.
Симптоматична пословица, которая родилась из фразеологизма: «Два сапога – пара, да оба – левые».
Происхождение фразеологизма
В прошлом различия между правым и левым сапогом вообще сводились к минимуму или отсутствовали. Их делали одинаковыми, «на одну колодку», из мягкой кожи, шерсти и меха.
Валенки или сапоги, напоминающие современные угги, практически не отличались друг от друга. Так и возникло сравнение двух схожих личностей с парой обуви.
У современных сапог небольшие различия всё же есть. Если окончательно примерить эту метафору, то, с точки зрения психологов, частичное несовпадение благотворно.
Когда друзья, супруги или партнёры по бизнесу не копируют, а дополняют друг друга, им легче сработаться, ужиться, найти общий язык.
Синонимы
У идиомы немало синонимичных выражений в русском языке. Про двух похожих людей говорят, что они:
Обувной контекст, пожалуй, самый выразительный, ведь в нём важна функциональность. Ценность имеет пара, соединение двоих в одно целое.
Поэтому лучше услышать в свой адрес выражение «два сапога – пара», чем получить ярлычок «Не пара».
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Два сапога пара
Смотреть что такое «Два сапога пара» в других словарях:
Два сапога пара — (иноск.) одинъ къ другому подходятъ, одинъ другого стоитъ (о согласіи). Ср. Та̀къ мы ихъ понимаемъ, какъ есть они во всей здѣшней округѣ самый вредный господинъ съ. Теперича, ежели взять ихъ, да еще господина Аппетова, такъ это именно можно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
два сапога пара — той же масти, одинаковые, под масть, одной масти, такой же масти, под одну масть, парочка, пара, птицы одного полета, шерочка, на одну стать, сладкая парочка, одним пальцем деланные, под одну стать, из одного теста, один другого стоит, одним… … Словарь синонимов
Два сапога пара — САПОГИ, сапог, ед. сапог, а, м. Высокая обувь, охватывающая голени. Кожаные с. Валяные с. (валенки). Резиновые с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
два сапога пара — (иноск.) один к другому подходят, один другого стоит (о согласии) Ср. Так мы их понимаем, как есть они во всей здешней округе самый вредный господин с. Теперича, ежели взять их, да еще господина Аппетова, так это именно можно сказать: два сапога… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Два сапога пара. — Нечет с нечетом тот же чет. Два сапога пара. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Два сапога пара — Разг. Шутл. Об очень похожих, подходящих друг другу людях. БМС 1998, 514; ФСРЯ, 407; БТС, 240; ДП, 854; ЗС 1996, 521; Сергеева 2004, 151; Глухов 1988, 31; СПП 2001, 68 … Большой словарь русских поговорок
два сапога пара — дв а сапог а п ара … Русский орфографический словарь
два сапога пара — ирон. о двух людях, вполне сходных, подходящих друг к другу, в особенности по своим недостаткам … Справочник по фразеологии
два сапога пара — О людях, похожих друг на друга во многом, сто/ящих один другого (по каким л. отрицательным качествам) … Словарь многих выражений
Семейный прогноз или два сапога – пара
В этой статье пойдет речь о крылатом выражении «два сапога – пара». Мы расскажем, как появилось на свет это высказывание, что оно значит, и когда его используют. Кроме того, рассмотрим другие фразеологические обороты, имеющие схожий смысл. В очередной раз сможем убедиться насколько искрометный, красочный и гибкий русский язык, который подобен музыкальному инструменту, только вот, музыканты тоже бывают разные: гениальные и не очень, но есть и такие, что только начинают учиться. Итак, давайте начнем.
Значение фразеологизма
В те далекие-далекие времена, когда еще не знали, что такое «Лабутены», и гениальный Джимми Чу еще не родился на свет, носили люди на Руси-матушке валенки, и были они на «одно лицо», то есть правый и левый не отличался ничем друг от друга. Позже сапожники стали шить сапоги, которые образовывали пару, то есть делились на правые и левые. На границе этих двух событий и сформировался фразеологизм «два сапога – пара».
Быть в тандеме
Продолжая тему в юмористическом свете, отметим, что порой в разговорной речи можно встретить выражение «два сапога – пара» в совсем иной смысловой трактовке. Такое сегодня услышать можно часто. Благодаря острякам и хохмачам путем добавления второй части фразы получаем: «Два сапога – пара, да оба на левую ногу!». Только представьте себе подобную пару сапог! Когда идешь, скажем, в двух левых, то поневоле приходится прихрамывать на правую ногу. То же говорят про двух людей, таких похожих на первый взгляд, но по каким-то причинам они не могут ужиться друг с другом. Вот и «хромают» их отношения, в итоге они не могут составить ту самую крепкую и надежную пару, которую в них видит окружение. Работая и живя в тандеме друг с другом, можно и нужно создавать крепкие отношения на почве взаимного чувства приязни и совместимости. Значение «два сапога – пара» в такой ситуации сводится к тому, что порой люди могут быть такими разными, и внутренне и внешне, но образуют крепкую и любящую пару. Ведь противоположности могут притягиваться, дополняя друг друга.
С тобой плохо, а без тебя – невозможно!
Но порой бывает и так, что одному из пары сапог может надоесть другой, и захочет он увидеть себя в паре, скажем, с туфелькой. Она такая красивая, с тоненькой высокой шпилькой, с остреньким носиком, такая вся лакированная и со стразиками! Но, к удивлению самого сапога, пара из них получилась никудышная. И в горку туфелька не хочет идти, бегать она не любит, а дождь просто терпеть не может. Вот так и в жизни бывает. Хотелось бы, чтобы никто никогда не ошибался и смог понять, кто по-настоящему «твой сапог». Бывают порой увлечения в жизни, но проходит какое-то время, и ты понимаешь, что «твоя туфелька» не может, ни помочь тебе, ни утешить, ни понять. Да и цену себе тоже надо знать! Только подумайте, сколько вместе сможет сделать состоявшаяся любящая и крепкая пара.
Выражение с глубоким значением «два сапога – пара» и по сей день используют в разговорной речи. Более того, стоит отметить ряд других выражений, имеющий схожи смысл: яблоко от яблони, из одного теста, одним миром помазаны, птицы одного полета, сладкая парочка, одного поля ягоды. Внимательный читатель может справедливо отметить, мол, ягоды в поле тоже бывают разные, как и яблоки на дереве, но в нашем случае речь идет не только о внешнем сходстве, но и о внутренней совместимости.
Знаменитый собиратель русского фольклора Владимир Даль в своей книге «Пословицы и поговорки русского народа» отметил, что у этой поговорки была первая часть, которая со временем было потеряна и это выражение выглядело так: «Нечет на нечет дает чет. Два сапога пара».
Заключение
В заключении, подводя итоги сказанному, хотелось бы отметить, что использование в речи фразеологических оборотов, таких как «два сапога – пара», делает ее яркой и насыщенной, служит украшением, «изюминкой», той самой вишенкой на верхушке тортика. С молоком матери мы впитываем в себя те особенности речи, благодаря которым усиливается смысл сказанного, придается мощная эмоциональная окраска. Более того, читателю хотелось бы пожелать найти в жизни свою пару сапог. Не забывайте, что в переводе с латинского языка «пара» означает «равный». По духу в первую очередь!