глагол etre вопросительная форма
Выражения с глаголом être во французском языке — подборка с примерами
Некоторое время назад я публиковала наиболее употребительные выражения с глаголом avoir.
Сегодня будет подборка частотных выражений с глаголом être во французском языке.
А также рассмотрим некоторые грамматические особенности при использовании этих выражений в речи.
Спряжение глагола être в Présent de l’Indicatif
Итак, проспрягаем глагол третьей группы être – быть, в настоящем времени изъявительного наклонения.
Запомните этот глагол наизусть:
Чаще всего глагол être во французском языке (и в других языках глагол «быть» тоже обладает данной особенностью) используется там, где в русском языке стоял бы глагол «есть», который в русском языке опускается. Речь идет о настоящем времени Présent de l’Indicatif.
Глагол être используется в тех предложениях, где отсутствует действие, где нет никакого другого глагола. Сравните:
Выражения с глаголом être в таблице
Выражений с глаголом être существует большое количество, но сегодня мы возьмем с вами наиболее частотные, употребительные в повседневном разговорной речи.
Запомните 20 выражений с être и обратите внимание на примеры их употребления в таблице:
| Выражение | Перевод | Пример |
| être libre | быть свободным | Je suis libre samedi. – Я свободен в субботу. |
| être occupé(e) | быть занятым | Tu es toujours occupée. – Ты всегда занята. |
| être en retard | опаздывать | Je ne suis jamais en retard au travail. – Я никогда не опаздываю на работу. |
| être à l’heure | прийти (быть) вовремя, успеть | Si vous voulez être à l’heure, partez maintenant. – Если вы хотите приехать вовремя, выезжайте сейчас. |
| être en avance | прийти (быть) заранее, рано, пораньше | Je dois y être en avance. – Я должна приехать туда пораньше. |
| être prêt(e) | быть готовым | Alors, tout le monde est prêt? – Итак, все готовы? |
| être malade | болеть, быть больным | Elle est malade. – Она больна. Она заболела. |
| être content(e) de | быть довольным, рад | Je suis contente de te voir. – Я рада тебя видеть. |
| être marié(e) | быть замужем (женатым) | Il n’est pas marié. – Он не женат. |
| être divorcé(e) | быть разведенным | Ils sont divorcés depuis trois ans. – Они уже три года разведены. |
| être sûr(e) | быть уверенным | Je suis sûre qu’il est inquiet. – Я уверена, что он переживает. |
| être fatigué(e) | быть уставшим, уставать | Je suis tellement fatiguée! – Я так устала! |
| être heureux(euse) | быть счастливым | Je suis heureuse avec lui. – Я счастлива с ним. |
| être là | быть здесь, присутствовать, быть рядом | Il faut être là quand il viendra. – Нужно быть здесь, когда он придет. |
| être désolé(e) | сожалеть | Je suis désolé d’avoir tout gâché. – Я сожалею, что все испортил. |
| être en colère | злиться, сердиться | Ne sois pas en colère contre moi. – Не сердись на меня. |
| être pressé(e) | спешить, торопиться | Je suis trop pressé. – Я слишком тороплюсь. |
| être ravi(e) | рад, в восторге | Je suis ravi qu’on y aille ensemble. |
Я рад, что мы едем туда вместе.
de mauvaise humeur
Il est de mauvaise humeur. Ne le dérange pas. – Он не в настроении. Не беспокой его.
Придумайте свои фразы, которые вы могли бы использовать в повседневной речи.
Некоторые замечания и особенности
При этом выражения с avoir подобному согласованию не подвергаются:
Оба выражения могут быть использованы в одинаковых контекстах. Просто учитывайте степень своего восторга:)
Если вам интересны другие темы по французскому языку, рекомендую ознакомиться со следующими материалами на моем блоге:
А на сегодня все! Удачи вам в изучении французского языка! Bonne chance!
Глагол ÊTRE: правила спряжения и перевод фраз
Спряжение глагола в настоящем времени (Présent)
Утвердительная форма глагола
| je suis tu es il est elle est nous sommes vous êtes ils sont elles sont | [жё-сюи] [тю-э] [иль-э] [эль-э] [ну-сом] [ву-зэт] [иль-сОН] [эль-сОН] |
Отрицательная форма глагола
| je ne suis pas tu n’es pas il n’est pas elle n’est pas nous ne sommes pas vous n‘êtes pas ils ne sont pas elles ne sont pas | [жё-нё-сюи-пА] [тю-нэ-пА] [иль-нэ-пА] [эль- нэ-пА ] [ну- нё-сом-пА ] [ву- нэт-пА ] [иль-нё-сОН-пА] [эль-нё-сОН-пА] |
Вопросительная форма глагола (с инверсией)
Повелительное наклонение
Форма повелительного наклонения глагола être образуется не по общему правилу:
* В таблицах спряжения глагола дается приблизительная транскрипция на русском языке.
Обратите внимание:
В упражнениях фразы произносятся носителями французского языка.
Глагол ÊTRE (быть) используется для описания чего-либо и описания состояния или указания на род занятий (профессию) и активно используется при спряжении в сложных временах. Прилагательное после глагола être согласуется с подлежащим в роде и числе:
| être fort (быть сильным) | примеры фраз | |
| je suis fort tu es fort il est fort elle est fort e | nous sommes fort s vous êtes fort s ils sont fort s elles sont fort es | être étudiant – быть студентом être grand – быть большим être curieux – быть любопытным être petit – быть маленьким |
( ! ) Не забывайте, в ж.р. конечные нечитаемые согласные прилагательных будут произноситься
(grand / grand e – «гран / гран д » – большой / больш ая ):
В русском языке при спряжении глагола сам глагол может ‘исчезать’, что не допускается во французском языке.
Когда мы используем глагол être для обозначения профессии или рода занятий, то артикль перед существительным не ставится:
( ! ) Но, если при существительном появляется определение, то употребляется неопределенный артикль:
В упражнении будем учиться составлять фразы целиком (а не просто подстановка глагола): нам надо привыкать к структуре предложения.
Глагол образует большое количество употребительных конструкций и выражений и играет важную грамматическую функцию: является одним из двух вспомогательных глаголов (второй – avoir) при спряжении в сложных (составных) временах.
Спряжение глагола être во французском языке
Все европейские языки имеют общие особенности. Одна из них — использование глагола «быть», который считается чуть ли не самым необходимым. Если по-русски мы можем сказать «я умная», житель Германии, Англии или Франции скажет «я есть умная».
Этот глагол относится к третьей группе, т.е. является неправильным. Если время является составным, то он выступает как вспомогательный, наряду с avoir (иметь).
Спряжение глагола être
Изъявительное наклонение (Indicatif)
Время/Местоимение
Présent
Passé composé
Imparfait
Plus-que-parfait
Passé simple
Passé antérieur
Futur
Futur antérieur
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
suis
j’ai été
j’étais
j’avais été
fus
j’eus été
serai
j’aurai été
étais
avais été
fus
eus été
seras
auras été
a été
était
avait été
fut
eut été
sera
aura été
sommes
avons été
étions
avions été
fûmes
eûmes été
serons
aurons été
êtes
avez été
étiez
aviez été
fûtes
eûtes été
serez
aurez été
sont
ont été
étaient
avaient été
furent
eurent été
seront
auront été
Обратите внимание, что спряжение être в мужском и женском роде не отличается.
Сослагательное наклонение (Subjonctif)
Употребляется с que.
Время/Местоимение
Présent
Passé
Imparfait
Plus-que-parfait
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
sois
j’aie été
fusse
j’eusse été
sois
aies été
fusses
eusses été
soit
ait été
fût
eût été
soyons
ayons été
fussions
eussions été
soyez
ayez été
fussiez
eussiez été
soient
aient été
fussent
eussent été
Условное наклонение (Conditionnel)
Время/Местоимение
Présent
Passé
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
serais
j’aurais été
serais
aurais été
serait
aurait été
serions
aurions été
seriez
auriez été
seraient
auraient été
Повелительное наклонение (Impératif)
Местоимение
Présent
Passé
sois
aie été
soyons
ayons été
soyez
ayez été
Немного истории
Инфинитив этого глагола берет свое начало в латинском языке. Ранее он выглядел как «esse». Когда Римская империя прекратила свое существование, латынь претерпела изменения. Глагол «быть» стал выглядеть как «essere». Кстати, в итальянском он в таком виде и дошел до наших дней.
Через несколько столетий он видоизменился и приобрел форму «estre», уже во французском языке. К этому же времени, а именно где-то в середине XVII века буква «s» уже перестала читаться, уж больно неудобное у нее было положение. И реформа орфографии закрепила этот факт и в написании глагола, правда, только через примерно еще сто лет. Таким образом, в первой половине XVIII века закрепилось современное написание «être».
Отрицательная форма
Для того, чтобы выразить отрицание, перед глаголом ставится ne, а после него — pas. На примере это выглядит так: Je ne suis pas — я не (есть).
Если форма глагола начинается с буквы «е», то добавляется апостроф и написание немного меняется: Vous n’êtes pas — вы не (есть).
Вы можете скачать PDF файл с отрицательными формами глагола во всех временах по ссылке.
Вопросительная форма
На формирование вопроса влияет ситуация и то, на кого он направлен.
Рекомендуем скачать PDF файл со всеми вопросительными формами глагола по ссылке.
Устойчивые выражения
Изучая язык, необходимо запоминать сформировавшиеся выражения, которые сделают речь более красивой и образной. С глаголом être их существует очень много. Приведем несколько часто употребляющихся.
С какими частями речи используется глагол être
Согласование
Прилагательные меняются в роде и числе в соответствии с существительным или местоимением, к которому они относятся. Например, по-русски говорится: я красив, она красива, они красивы. Это изменение и называется согласованием.
Упражнение №1
Поставьте глагол être в Présent Indicatif:
Ответы
Упражнение №2
Поставьте глагол être в нужное время и наклонение (в одном из предложений нужно употребить причастие):
Спряжение глагола être
Indicatif
PRÉSENT
PASSÉ COMPOSÉ
j’ai été
tu as été
il a été
nous avons été
vous avez été
ils ont été
IMPARFAIT
PLUS QUE PARFAIT
j’avais été
tu avais été
il avait été
nous avions été
vous aviez été
ils avaient été
PASSÉ SIMPLE
PASSÉ ANTÉRIEUR
j’eus été
tu eus été
il eut été
nous eûmes été
vous eûtes été
ils eurent été
FUTUR SIMPLE
FUTUR ANTÉRIEUR
j’aurai été
tu auras été
il aura été
nous aurons été
vous aurez été
ils auront été
Subjonctif
PRÉSENT
que je sois
que tu sois
qu’il soit
que nous soyons
que vous soyez
qu’ils soient
PASSÉ
que j’aie été
que tu aies été
qu’il ait été
que nous ayons été
que vous ayez été
qu’ils aient été
IMPARFAIT
que je fusse
que tu fusses
qu’il fût
que nous fussions
que vous fussiez
qu’ils fussent
PLUS QUE PARFAIT
que j’eusse été
que tu eusses été
qu’il eût été
que nous eussions été
que vous eussiez été
qu’ils eussent été
Conditionnel
PRÉSENT
PASSÉ
j’aurais été
tu aurais été
il aurait été
nous aurions été
vous auriez été
ils auraient été
Impératif
PRÉSENT
PASSÉ
Participe
PRÉSENT
PASSÉ
Infinitif
PRÉSENT
PASSÉ
Gérondif
PRÉSENT
PASSÉ
Коротко о главном
être — глагол 3-й группы, частоупотребимый, в составных временах спрягается со вспомогательным глаголом avoir, причастие прошедшего времени (sic!) остается неизменным в женском роде и во множественном числе.
Особенности спряжения глагола être
Глагол être — это один из самых неправильных глаголов из всех глаголов французского языка. В его спряжении нет никакой логики, и это свое свойство он унаследовал от своих латинских корней. Но у него к тому же ещё и отягощенная наследственность: в основе спряжения être лежит не один (!!), а целых три латинских глагола. Три, Карл! Ну, хорошо, пусть не три — два с половиной. Но ведь не один!
Но я вам сейчас все объясню! 🙂 И все станет понятно.
Поскольку о логике спряжения здесь говорить не приходится, нам ничего не остается, как погрузиться в этимологию être — только она даст нам ключ к пониманию и запоминанию его спряжения.
В классическом латинском языке был столь же неправильный глагол «быть», который в инфинитиве звучал так: esse. После падения Рима и расцвета народной латыни он превратился в глагол essere. Уже что-то знакомое, правда? (В итальянском языке он в таком виде сохранился и до наших дней). Спустя сколько-то столетий этот глагол приобрел почти свой окончательный вид. Вот как он был записан во втором издании словаря французской Академии выпуска 1664 года:
За примерно тысячу лет из essere он превратился в estre. Но к этому времени буква «s» в таком положении давно перестала читаться, поэтому реформа орфографии закрепила этот факт в написании буквы: в очередном, 3-м издании словаря французской Академии 1740 года это слово уже приобрело современное написание. Циркумфлекс напоминает о том, что рядом здесь когда-то стояла выпавшая буква «s».
С инфинитивом мы разобрались. Давайте взглянем на спряжения. Вот настоящее время изъявительного наклонения.
Сразу становится понятно, откуда ноги растут. Есть даже формы, которые вообще не изменились. Этот же латинский глагол дал в современном французском языке subjonctif (que je sois), будущее время (je serai) и conditionnel (je serais).
Перфектная форма глагола esse — fui — дала основу для спряжения être в passé simple. Сравним древнюю форму глагола с современной:
| Форма | Латинский язык | Французский язык |
| «я» | fui | fus |
| «ты» | fuisti | fus |
| «он» | fuit | fut |
| «мы» | fuimus | fûmes |
| «вы» | fuistis | fûtes |
| «они» | fuerunt | furent |
Ну, понятно, где собака порылась.
И, наконец, еще один латинский глагол — stare — оставил свои следы в спряжении être. Его значение — стоять, причем не только в смысле пребывать в вертикальном положении, но и вообще находиться — довольно близко по смыслу к esse. Этот глагол дал основу трем формам спряжения в старофранцузском языке:
Этот глагол — stare (стоять) — кстати, очень живучий. Он пришел во все наши языки из праиндоевропейского и, как следствие, в том же значении присутствует во многих языках из этой семьи: в английском это stand, в немецком stehen, в итальянском без изменения — stare, и даже в русском это «стоять» — улавливаете сходство? Даже слово «стоп» имеет те же корни!
Новичкам
Глядя на внушительный список времен, в которых спрягаются французские глаголы, загрустит любой новичок. Я поспешу таких успокоить: вам показали то, что ваша неокрепшая психика не должна была увидеть. 🙂 Мы-то, взрослые, знаем, что реальная жизнь несоизмеримо проще: среднестатистический современный француз в беглой речи использует всего три времени: настоящее, прошедшее (событийное) и будущее. Причем, последнее с легкостью заменяется на удивительный по простоте образования глагольный оборот с использованием спряжения одного единственного глагола «идти» в настоящем времени и инфинитива смыслового глагола.
Таким образом, все знания сводятся к двум временам, которые надолго позволят вам абстрагироваться от всей прочей парадигмы спряжения и излагать практически любую вашу мысль без искажения смысла.
И еще одна хорошая новость: второе из этих двух времен — составное, а это значит, что не надо учить шесть форм глагола во всех лицах и числах — достаточно знать его причастие, которое у 90% глаголов звучит так же, как инфинитив. Это французский язык: снаружи кажется ужасно сложно и запутано, а копнешь — все уже упростили до нас.
Как и в любом развивающемся продукте, который находится в постоянном улучшении, здесь, возможно, могут встретиться маленькие косяки, которые мы пропустили, хотя мы и старались вычистить все по-максимуму. Если паче чаяния вы наткнетесь на один такой, не сочтите за труд оставить комментарий в этой группе. Регистрироваться не обязательно — достаточно войти под своим именем из любой социальной сети.