грузинское свидетельство о рождении новый образец
Свидетельство о рождении Грузия
Наше агентство с опытом работы более 15 лет с различными документами предлагает услугу «Получение (истребование) свидетельства о рождении» из Грузии (все города Грузии)
Свидетельство о рождении Грузия
Перевод свидетельства о рождении с грузинского на русский (на фото):
Свидетельство о рождении
Имя/Фамилия
Дата рождения
Место рождения
Личный номер
Дата регистрации рождения
Пол
Гражданство
Номер актовой записи
Родители
Отец
Имя
Фамилия
Личный номер
Гражданство
Мать
Имя
Дата выдачи свидетельства
Орган, выдавший свидетельство
ЮЛПП Тбилисская служба гражданского реестра
Подпись полномочного лица/ /подписано/ /стоит круглая печать/
Перевод подписывает переводчик и стоит печать нотариуса
Свидетельство о рождении это документ, в котором регистрируется родство человека. В нем записаны родители (которые кстати могут быть и приемными, — тогда родство становится условным).
Также в некоторых странах в свидетельстве о рождении указывается персональный код человека, который присваивается при регистрации рождения ребенка.
Когда требуется свидетельство о рождении?
Срок действия свидетельства о рождении
Сам документ «Свидетельство о рождении» не имеет срока действия. Однако следует иметь ввиду, что требования к документу в каждом государстве могут меняться. Соответственно и форма сертификата о рождении может меняться.
И, следовательно, может понадобится брать новый документ, а точнее дубликат свидетельства о рождении. Но такое случается, как правило редко. Не чаще одного раза в 10 лет.
Что нам нужно для получения свидетельства о рождении, а точнее, дубликата свидетельства о рождении для Вас или для Ваших родных:
Наши юристы в короткие сроки от 1 до 2 недель получат для Вас в любом городе Грузии свидетельство о рождении и перешлют Вам курьерской службой.
Наши юристы в короткие сроки от 1 до 2 недель получат
свидетельство о рождении. Мы работаем с любым городом Грузии. Отправка через курьерскую службу.
(Список курских служб, которыми мы пользуемся, можно найти >> (откроется в новой вкладке)»>здесь >>>)
Что Вы получаете в итоге: готовое свидетельство о рождении с апостилем (если нужен апостиль). Более подробно об апостиле Вы можете почитать здесь >>
Вы также можете перевести у нас свое свидетельство о рождении у нас.
В случае необходимости есть услуга — Легализация документов. Для стран не входящих в апостиль.
Грузинское свидетельство о рождении новый образец
АО «Эссен Продакшн АГ»
Всероссийское ЗАО «Нижегородская ярмарка»
ГАУ «Центр развития экпортного потенциала Нижегородской области»
ЗАО «Межгосударст- венная Ассоциация Титан»
НП «Футбольный клуб «Волга»
НПО «Правдинский радиозавод»
ООО «ЦИРК БРАТЬЕВ ЗАПАШНЫХ»
ООО «Штада ФармДевелопмент» (ОАО «Нижфарм»)
ООО «Научно‐Производственный Центр Неразрушающего Контроля «КРОПУС»
ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова»
Центр инновационного медицинского образования «Садко»
Вопрос дня. Как подать заявление, если у ребенка свидетельство о рождении иностранного государства?
Отделение ПФР по Чеченской Республике сообщает: При рассмотрении заявлений о предоставлении ежемесячной выплаты в 5 тысяч рублей или единовременной в размере 10 тысяч территориальный орган ПФР проверяет сведения, которые содержатся в представленных заявлениях и документах. Специалисты направляют в соответствующие органы электронные запросы о рождении ребенка, представителе заявителя, фактах лишения родительских прав и иных сведений, необходимых для принятия решения о предоставлении выплаты.
Сведения о рождении ребенка, родственные связи ребенка с заявителем проверяются путем направления запросов к Единому государственному реестру записей актов гражданского состояния, которые не содержат данных о рождении детей за пределами Российской Федерации.
В связи с этим родителям необходимо лично обратиться в клиентскую службу ПФР по предварительной записи. Записаться на прием можно в Личном кабинете на сайте ПФР: https://es.pfrf.ru/znp/.
При этом Вам необходимо принести с собой иностранное свидетельство о рождении, переведенное и заверенное в установленном порядке. Получить дополнительную информацию всегда можно по телефону клиентской службы. Контакты клиентской службы можно найти на сайте pfrf.ru, предварительно выбрав регион проживания, а затем нажав кнопку «контакты региона».
Шаблон перевода свидетельства о рождении с грузинского языка на русский язык
Перевод с грузинского языка на русский язык
Грузия
Герб Грузии
Свидетельство о рождении
№ **
Имя: **
Фамилия: **
Дата рождения: 5 апреля 2018 года
Место рождения: Грузия, Марнеули
Дата регистрации рождения: 11 апреля 2018 года
Номер актовой записи: **
Родители:
Дата выдачи свидетельства: 12 апреля 2018 г.
Орган, выдавший свидетельство: Марнеульская служба гражданского реестра Агентства по развитию государственных сервисов
Подпись должностного лица /подпись/
Печать: Агентство по развитию государственных сервисов 37
Свидетельство о рождении
Апостиль
Apostille
(Convention de la Hayed u 5 octobre 1961)
Настоящий официальный документ
Удостоверено
Печать проставлена /Министерство юстиции Грузии 023/
Действительность указанного свидетельства можно проверить на веб-сайте агентства www sda
Если вы не нашли здесь нужный шаблон пришлите ваш документ, мы его бесплатно переведем и разместим шаблон на нашем сайте.
Контакты
Чтобы заказать перевод, пришлите фото/сканы для оценки стоимости на:
Whatsapp: +79939932310
Telegram: @buroperevodov
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: 10.2021@perevod-stavropol.org
Адреса: Ставрополь, ул. Народная 43
Ставрополь, ул. Голенева 67А
Пятигорск, Малиновского 5
+78652206543 (Ставрополь и Пятигорск)
Время работы: Ежедневно, круглосуточно, визит по записи
Апостиль на свидетельство о рождении СССР
В этой статье я отвечу на важный вопрос – как поставить апостиль на свидетельство о рождении СССР? Напоминаю, апостиль на российские документы ставится для Германии, Италии, Израиля, Франции и других стран, в которых применяется Гаагская конвенция от 1961 года.
Внимание! Мы занимаемся оформлением документов, выданных только в РФ. В данное время мы не оформляем документы, выданные в других странах СНГ.
Посмотрите это видео и вы узнаете:
Апостиль на свидетельство о рождении старого образца
Итак, сразу хочу объяснить, поставить апостиль на свидетельство старого образца возможно. Напомню, документ обычно выдан на твердой обложке, поэтому апостиль прикрепляется на отдельном листе ленточкой, а не ставится непосредственно на свидетельство.
Каким требованиям должен отвечать документ для апостиля?
Ситуации, когда апостиль поставить нельзя:
В каждой конкретной ситуации рекомендуется связаться с нашим сотрудником для получения конкретной информацию по оформлению апостиля. Задать вопрос.
Нам известны случаи, когда иммиграционная служба Италии отказывала в оформлении гражданства по причине подачи свидетельства СССР образца. Они так и сказали: «Сейчас СССР не существует и поэтому мы не сможем принять ваши документы». Поэтому клиенту потребовалось получить дубликат свидетельства о рождении на российском бланке.
Рекомендуется всегда уточнять подходит ли свидетельство о рождении СССР именно там, куда вы планируете подавать свои документы. Если ответ положительный, смело ставьте апостиль. Соответственно, если свидетельство старого образца не подходит, нужно в любом случае получать повторно через ЗАГС.
Апостиль на повторное свидетельство
Если вы сомневаетесь как вам поступить – получать новое свидетельство или ставить апостиль на старое свидетельство, но возможности уточнить требования в другой стране у вас нет, рекомендую перестраховаться и получить новое свидетельство с апостилем в ЗАГСе.
Формат А4, апостиль ставится на обратной стороне. 
Обратите внимание, дубликат свидетельства о рождении имеет полную юридическую силу и полностью заменяет выданный раннее документ СССР. Вы можете быть уверенны на 100% – такой документы у вас гарантировано примут в любой стране.
Где и как поставить апостиль?
Апостиль на оригинал свидетельства о рождении нужно ставить в главном ЗАГСе того региона, где был выдан документ. Очень часто происходит путаница, поэтом постарайтесь сразу запомнить – нельзя поставить апостиль на оригинал свидетельства в Минюсте, МИДе, посольстве, консульстве или в другой стране.
Сколько стоит и какие сроки?
Размер государственной пошлины на апостиль в РФ единый – 2500 рублей за документ.
Сроки могут быть различными и зависят от конкретного ЗАГСа. Некоторые ЗАГСы выдают дубликаты и ставят апостиль в тот же день, другие объявляют сроки – от 2 дней до 1 недели. В любом случае, я не рекомендую оттягивать этот вопрос на последний момент.
Апостиль на консульское свидетельство
На свидетельство о рождении, полученное в консульстве России в другой стране, например, в Германии, апостиль поставить невозможно согласно российскому законодательству. В такой ситуации требуется получить дубликат этого свидетельства о рождении в Москве в Главном архивном отделе и ставить апостиль в Москве.
Уважаемые клиенты! Не забывайте перевести свидетельства о рождении на официальный язык той страны, куда уезжаете. Для некоторых стран эти переводы нужно дополнительно заверять в консульстве страны назначения, для других стран нужно обращаться к местному присяжному переводчику.
Задать вопрос эксперту, заказать получение дубликата и проставление апостиля вы можете на этом сайте. Просто заполните форму внизу этой страницы ↓