идет красной нитью что значит
История фразы «пройти красной нитью» (2 фото)
А задумывались ли вы, как появилась эта фраза? У неё очень интересная история!
В русский язык фразеологизм проник как калька с немецкого языка. А поблагодарить за это мы должны роман Гёте Wahlverwandtschaften. который по-русски звучит как «Родственные натуры» (источник: фразеологический словарь Д. Розенталя).
Вспоминая об одном ухищрении английских моряков, Гёте пишет:
«. точно так же через весь дневник Оттилии тянется красная нить симпатии и привязанности, всё сочетающая воедино и знаменательная для целого. ».
Роман сделал фразу популярной не только в русском, но и в других европейских языках: французском, испанском, итальянском.
Несмотря на английское происхождение описываемой хитрости, в английском языке аналога фразеологизму нет. Такая вот се ля ви.
И вот эта нить была вплетена так, что вытащить её, не расплетая всего каната, невозможно. Поэтому украсть канат и использовать для своих нужд не получалось: даже маленький кусочек выдаст факт хищения государственного имущества.
И если раньше кража корабельных канатов была частым явлением, то после введения правила нелегальный бизнес почти затих. Открыто сознаваться в злодеяниях никому не хотелось
Кроме финансовой выгоды, эта хитрость подарила нам красивую метафору, которую мы по сей день используем на письме и в устной речи. Так пусть же интерес к русскому языку проходит красной нитью через вашу жизнь и никогда не иссякает!
пройти красной нитью
От наших ног на нем мху оставались глубокие следы, чем очень были недовольны Дерсу и Чжан-Бао. Эта осторожность красной нитью проходила во всех их действиях. (В. Арсеньев.)
Необходимо, чтобы в духовной жизни коллектива красной нитью проходило уважение к труду, людям труда. (В. Сухомлинский.)
Смотреть что такое «пройти красной нитью» в других словарях:
проходить красной нитью — проходить/пройти красной нитью Книжн. Обычно несов. Являться основным, главным, насквозь пронизывать что либо. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: мысль, идея… проходит красной нитью через что? через книгу, через доклад, через выступление. От… … Учебный фразеологический словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца «из… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
проходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я прохожу, ты проходишь, он/она/оно проходит, мы проходим, вы проходите, они проходят, проходи, проходите, проходил, проходила, проходило, проходили, проходивший, проходя; св. пройти; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия
Пушкин А. С. — Пушкин А. С. Пушкин. Пушкин в истории русской литературы. Пушкиноведение. Библиография. ПУШКИН Александр Сергеевич (1799 1837) величайший русский поэт. Р. 6 июня (по ст. стилю 26 мая) 1799. Семья П. происходила из постепенно обедневшего старого… … Литературная энциклопедия
Максимов Павел Хрисанфович — Павел Максимов [[Файл: |200px]] Имя при рождении: Павел Хрисанфович Максимов Дата рождения: 6 ноября 1892(18921106) Место рождения: посёлок Русский … Википедия
Рональд Уилсон Рейган — (Ronald Wilson Reagan) Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана, политика президента Рейгана Содержание Содержание 1 Юность Р.Рейгана 2 Кино радио карьера 3.Первые шаги в общественной деятельности. в … Энциклопедия инвестора
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Ломоносовский район (Москва) — Термины «Ломоносовский район», «Ломоносовское» имеют и другие значения. Ломоносовский район Муниципальное образование Ломоносовское Герб … Википедия
Как произошло выражение «Эта мысль проходит красной нитью…»?
Высказывание «проходит красной нитью…» означает, что нечто выступает главным, какая-либо мысль или дело является основным. Появилось такое выражение из общего интернационального лексикона, еще в старые времена и живет и сейчас, не только в русском языке, но и во многих европейских.
История образования этого выражения уходит своими корнями в далекое прошлое Англии. В 1776 году британское адмиралтейство выпустило приказ, которым предписывалось, что во все производимые канаты для нужд государственного флота, обязательно должна была вплетаться красная нить, которая бы обозначала принадлежность, как самого судна, так и всего такелажа, государству. Теперь уже кража канатов стала невозможной, потому что даже из отрезанного куска вытянуть красную нить не представлялось возможным, пока на распущен весь канат. Чтобы до конца ощутить переносный смысл этого высказывания, нужно только представить весь такелаж опутывающий практически весь корабль и красную нить, которая проходит по всем канатам во всем сплетении.
А интернациональным это выражение стало еще и потому, что употреблялось как фразеологизм в Германии. Впервые таким оборотом воспользовался Гёте в романе «Родственные натуры» и связал с корабельным канатом, одновременно придав ему переносное значение: Он упомянул, что снасти, используемые королевским флотом, и самые толстые канаты, и тончайшие веревки, изготавливаются так, что во всю длину через них проходит красная нить, которую можно извлечь, только распустив канат полностью; таким образом, самый маленький обрывок веревки может указать на принадлежность английской короне.
Подобное сравнение Гёте применил для дневника Оттилии, через который проходит красная нить симпатии и привязанности, все сочетающая воедино и знаменательная для целого. Благодаря тому, что и сам писатель широко известен и его роман, выражение «красная нить…» стало крылатым.
Как ни странно, но в английском языке это выражение не применяется. Если судить по русско-оксфордскому словарю, переводится это выражение, как «выделяться», «проходить насквозь», «выступать».
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Значение фразеологизма «проходить красной нитью»
Автором выражения является великий немецкий писатель Иоганн Вольфганг Гете (1749—1832). В романе «Избирательное сродство» он написал:«Все снасти королевского флота, от самого толстого каната до тончайшей веревки, сучатся так, чтобы через них во всю длину проходила красная нить, которую нельзя выдернуть иначе, как распустив все остальное; так что даже по самому маленькому обрывку веревки можно узнать, что она принадлежит английской короне; точно так же через весь дневник Оттилии тянется красная нить симпатии и привязанности, все сочетающая воедино и знаменательная для целого»
Гете рассказывает про указ Британского адмиралтейства от 1776 года об обязательном вплетении во все корабельные канаты английского флота нитки красного цвета, чтобы, во-первых, отличать государственные корабли от частных, во-вторых (это уже местное предположение: по себе судим), избегать воровства этих самых веревок.
Употребление словосочетания
— «Полезное и нужное — это одно. Хорошее — это другое. Эта мысль проходит красной нитью через Аристотеля, стоиков…» (Л. Шестов «Лекции по истории греческой »)
— «Через все исторические произведения Дмитрия Кедрина красной нитью проходит мысль об исключительной одаренности нашего народа» (газета «Правда», 16–19 февраля 2007 (№ 17)
— «Через всю эту книгу красной нитью проходит мысль о необходимости развивать в себе умение принимать ответственность…» (К. Кейси «Измените мысль — изменится жизнь»)
— «Во всех трудах Гайрата Сапаргалиева красной нитью проходит мысль об укреплении государственности».
Красная нить на запястье: как правильно носить талисман на руке
Вы наверняка замечали у кого-то из своих знакомых простой талисман — красная нить на запястье. Её носят и известные личности, например, Дима Билан, Ольга Бузова, Тимати, Леонардо ДиКаприо и Мадонна.
Приятно, что такой аксессуар сочетается с любыми другими украшениями и подходит к разной одежде. Такой оберег как красная нить на запястье смотрится особенно органично, если вы поклонница стиля кэжуал или бохо. Давайте разбираться, зачем люди носят такой талисман, нужен ли он вам, и от чего он защищает.
Значение амулета из красной нити
Браслет-оберег из красной нити появляется во многих культурах и верованиях. Первое, что приходит на ум— каббалисты. Не пугайтесь, это не производное от каннибализма или кабалы. Каббала — это течение в иудаизме, которое появилось ещё в средние века. В современном понимании его смысл в том, что человек обретает гармонию, реализуя собственный творческий потенциал. Мадонна, к слову, придерживается именно этой трактовки.
В священном городе Иерусалиме один из популярных сувениров — красная ниточка. Вы, наверное, слышали о том, что в город стекается множество паломников и простых людей, которые хотят проникнуться духом чуда, помолиться, получить поддержку. Среди таких мест «силы» — гробница праматери Рахиль. Есть поверье, что раньше вход туда украшала красная нить. Неудивительно, что путешественники часто привозят именно такой оберег из Израиля, особенно горячо наделяя его волшебными свойствами.
На востоке оберег из красной нитки от сглаза и порчи надевают младенцам сразу после рождения. Считается, что это поможет им от болезней и убережёт от людей, которые невольно или нарочно говорят о ребёнке плохо или смотрят на него как-то не так.
Как бы то ни было, и в скольких ещё культурах мы ни встречали бы этот символ, в любой из них амулет красная нить означает примерно одно и то же. Это защита от всего дурного: мыслей, болезней, зависти других людей. Вы можете даже не подозревать, от чего защищает вас оберег прямо сейчас. Главное верить, что это работает. Даже если нет, можно воспринимать оберег из красных ниток как украшение.
На какую руку надевать оберег из красной нитки
Если возвращаться к старым традициям, в которых красная нитка существует давно, то чёткие указания о том, как правильно завязать красную нить оберег на запястье, были в Индии. Там красную нитку носят на правой руке замужние женщины, а свободные — на левой. Оберег принято надевать перед тем, как зайти в храм.
Чаще всего красную нитку-оберег завязывают на левой руке. Это связано с поверьем, согласно которому сосуды левой руки ближе к сердцу, а значит, действие любого талисмана усилится. Но можно встретить много людей, которые носят оберег из красной нити и на правой руке, это не возбраняется. Чётких правил нет, всё зависит от вашего удобства и желания, ведь чем комфортнее вам будет с тем или иным талисманом, тем лучше он будет работать.
Возможно, вы слышали, что при завязывании оберега из красной нити следует говорить слова — но какие? Опять-таки чёткой инструкции нет. Что именно говорили представители каббалы в средние века, нам доподлинно неизвестно. Если вы привозите талисман из Иерусалима, к нему часто прилагают текст молитвы, которую можно прочитать очень внимательно и в полной тишине. Если это красная нитка не из святого места, советуем просто загадать какое-то желание (разумеется, оно должно быть добрым) и думать о нём, пока вы украшаете своё запястье.
Снимать красную нить не рекомендуется ни в одной культуре. С талисманом спят, едят, умываются, плавают — она всегда должна быть с вами. Разумеется, её будут замечать на вашей руке и в этом нет ничего плохого, но мы бы не советовали говорить о ней и рассказывать, с каким замыслом вы её носите. Считается, что это плохо влияет на защитную функцию талисмана.
Нитка шерстяная, а это значит, что рано или поздно она порвётся. Во-первых, не пугайтесь и не ищите никакого дурного знака — это естественный ход событий, особенно если нить вы не снимаете. Во-вторых, не храните оберег у себя, после того, как он порвался, советуют его сжечь и мысленно поблагодарить. Если говорить о том, что может значить порванная красная нитка, то варианта два. Либо она уберегла вас от чего-то дурного, выполнила свою функцию и на этом её действие закончилось, либо вот-вот исполнится какое-то ваше самое заветное желание — возможно как раз то самое, которое вы загадывали, надевая браслет.
Как сделать оберег из красной нити своими руками
Если вы скептически относитесь к покупке талисманов, вы можете создать свой самостоятельно. Он будет совершенно уникальным, а пока вы его придумываете, вы настроены позитивно, дольше размышляете над значением оберега и создаёте нужную энергетику.
Это довольно простой аксессуар, поэтому сделать оберег из красной нити на руку для себя или ребенка своими руками точно не составит труда, не займёт много времени и не потребует больших навыков рукоделия. Главное, выбрать именно шерстяную, а не шёлковую или хлопковую нить, потому что именно первому материалу приписывают целительные свойства, а наш оберег, как мы помним, в том числе защищает нас от недугов. По той же причине нитка должна быть красной, потому что этот цвет больше всего ассоциируется с барьером, защитой.
Важно не отрезать ваш браслет, а оторвать руками. Создавать талисман при помощи острых предметов не рекомендуется. Эзотерики советуют завязывать оберег красными нитками на 3 узла или на 7. Последнее считается более символическим в нумерологии, но вы можете выбрать количество узелков сами. Повязать нить лучше самостоятельно, но если не получается, вы можете попросить кого-то близкого. Важно быть уверенным, что этот человек желает вам только добра. В противном случае оберег либо не принесёт никакой пользы, либо, того хуже, причинит вред из-за недобрых пожеланий в ваш адрес.
Браслет с золотом (Смотреть в каталоге SUNLIGHT)
Вы наверняка замечали, что обереги с красной нитью могут быть декорированы символами. Это и крестики, и знак бесконечности, и ладонь Фатимы. Одним из распространённых вариантов является браслет из красной нити с оберегом «Ангел-хранитель». Как вы можете догадаться, он усиливает защиту. Также считается, что такой талисман поможет развить собственную интуицию.
Красная нить на запястье — аксессуар, который не требует ничего лишнего в уходе или приобретении. Вы можете сделать его своими руками или купить, наделить его мысленно магической силой или носить просто так — главное, делать это с удовольствием.