Трандуил что с ним стало
Элронд или Трандуил: кто действительно самый могущественный эльф «Властелина колец»?
Двое эльфийских владык, которые на момент событий «Властелина колец» являются одними из старейших, мудрейших и могущественнейших эльфов всего Средиземья.
Справедливости ради, добавлю ремарку, что из всего эльфийского народа на момент событий «Властелина колец» самой могущественной все же является Галадриэль, которая по мудрости, опыту, магическим силам превосходит и Элронда, и Трандуила. Но она эльфийка, а мы говорим тут об эльфах-мужчинах, так что продолжаем 🙂
Элронд Полуэльф правит в Ривенделле. Трандуил — в Лихолесье. Оба они сыграли существенную роль в победе над Сауроном. Но сложно представить двух более непохожих эльфов.
Один — мудрый, спокойный, доброжелательный, в союзе со всеми. Второй — гордый, надменный, независимый и закрытый от всех. Кого из них двоих можно назвать наиболее могущественным и достойным владыкой?
Это я и постараюсь выяснить в статье, ориентируюсь исключительно на объективные критерии и факты, которые о них известны.
Происхождение Элронда и Трандуила
Элронд
Элронд родился в 532 году Первой Эпохи. По своему происхождению он — полуэльф. Это значит, что у него в роду были и люди, и эльфы, и ему даровано право выбирать, кем прожить свою жизни: эльфом или человеком. Элронд выбрал эльфийскую участь.
В Элронде намешано много «кровей»:
Как видно, среди его предков — величайшие люди и эльфы истории, короли и герои.
Трандуил
Трандуил происходит из эльфов синдар — одного из племен тэлери, которые сначала пошли в Великий поход на запад, но по дороге передумали и остались в Средиземье на Белерианде. Вместе с отцом Орофером он жил в Дориате — великом королевстве эльфов синдар, которым правил Тингол.
Вероятно, Трандуил был старше Элронда — но, думаю, ненамного. Он застал разрушение Дориата, а это произошло за несколько десятков лет до рождения Элронда.
О его дальних предках мало что известно, мы знаем только его отца Орофера. Во время жизни в Дориате он, вероятно, был вассалом Тингола. После падения этого королевства он с частью синдар отправился на восток и поселился в Зеленолесье, где уже жили дикие эльфы-авари. Орофер основал там новое королевство и стал им править.
По этому критерию, думаю, однозначно преимущество за Элрондом.
Участие в событиях Средиземья
Элронд
На долю Элронда выпало немало войн и масштабных событий:
Трандуил
Трандуил (сзади) и его отец Орофер в битве у врат Мордора.
Трандуил, несмотря на свое затворничество, тоже участвовал во многих войнах:
Здесь, думаю, справедливо было бы присвоить ничью. Идем дальше!
Достижения
Элронд
Трандуил
Хоть у Трандуила тоже есть важные достижения, но в этом критерии Элронд его все равно обходит.
Армия и территория
Элронд
Несмотря на свое королевское происхождение, сам Элронд никогда не был королем. Когда был жив последний король нолдор Гиль-Галад, он был его верным соратником и командовал его войсками. Но он был не правителем, а военачальником, так что своих войск у него не было.
Впоследствии он основал крепость Ривенделл и стал править там. Но это не было настоящим государством — просто скрытое убежище, которое благодаря кольцу Элронда никто не мог найти без его воли.
Трандуил
Трандуил был настоящим королем Лихолесья — большой территории, населенной большим количеством эльфов синдар и авари. Войска его тоже были относительно многочисленными и полностью ему подчинялись — он водил их на битвы у Эребора и Дол-Гулдура.
По этому критерию однозначная победа Трандуила.
Личные качества
Элронд и Трандуил: фанфик-иллюстрация.
Элронд
Элронда отличала большая мудрость: он был среди немногих, кто не доверился Саурону, когда тот еще скрывал свою злую суть. Впоследствии он стал членом Белого Совета, объединяющего главных мудрецов Средиземья: Гэндальфа, Сарумана, Галадриэль, Кирдана.
Он был добр и с удовольствием помогал всем, кто на стороне добра: хоббитам, эльфам, людям и даже гномам. При этом, он был храбрым воином, сражался с самим Сауроном и водил армии в большом количестве сражений.
Несмотря на свое эльфийское происхождение, он был больше открыт новому, чем его собратья: так, он все же разрешил своей дочери брак с Арагорном и выбор человеческой участи.
Трандуил
Трандуил был гордым и несколько надменным. Он презирал гномов и эльфов-нолдор, до сих пор храня обиду за разорение Дориата, случившееся тысячи лет назад.
Он не хотел участвовать в событиях Средиземья и вставать на чью-либо сторону до тех пор, пока прямая угроза в виде Саурона не нависала прямо над его королевством.
При этом, на его плечах лежала большая ответственность за весь народ. Элронд заботился только о себе и своей семье, Трандуилу же надо было заботиться о тысячах эльфов под его началом.
Однако в плане личных качестве я все же отдам преимущество Элронду.
Вердикт. При всей моей субъективной симпатии к Трандуилу, вынужден признать, что он уступает Элронду со счетом 2:4. Но от этого симпатии мои никуда не денутся 🙂
Энциклопедия Tolkien.su
Содержание
Трандуил (Thranduil)
Эльф. Синда по происхождению. Король Лесных эльфов северного Чернолесья. Сын Орофера. 1) Отец Леголаса.
Биография
Первая Эпоха
В Первую Эпоху Трандуил жил в Дориате, королевстве Тингола и Мелиан. После разрушения Белерианда и Войны Гнева Трандуил, как и многие другие, не пожелал покидать Средиземье. 2)
Вторая Эпоха
В начале эпохи Трандуил жил в Линдоне, королевстве Гиль-Галада. Но в 750 году Второй Эпохи 3) многие из синдар Линдона ушли на восток, а некоторые из них основали в далеких лесах свои королевства, подданными которых были в основном Лесные эльфы. Одним из этих синдар был Трандуил, сын Орофера, ставшего королем Лесных эльфов Великого Зеленолесья.
В 3434 году Второй Эпохи Трандуил участвовал в Войне Последнего Союза, где погиб его отец Орофер. 4)
Третья Эпоха
В 1 году Третьей Эпохи после поражения Саурона Трандуил с остатками своей армии отправился обратно в Зеленолесье. Однако домой он привел едва ли треть того войска, что отправилось на войну. 5) После этой войны на сердце Трандуила легла тень, так как он не мог забыть ужасов Мордора и предвидел, что когда-нибудь Черный Край поднимется вновь. 6)
До прихода в Эребор гномов, изгнанных из Мории (1999 г. Третьей Эпохи), и появления дракона Смауга власть Трандуила распространялась и на те леса, что росли вокруг Одинокой горы и вдоль западного берега Долгого озера. 10)
Несмотря на то, что в Чернолесье со стороны Дол Гулдура давно проникли злые твари, на севере леса Трандуил все еще сдерживал зло.
В 2941 году Третьей Эпохи с Трандуилом и его эльфами столкнулся отряд гномов Торина Дубощита, заблудившийся в лесу во время путешествия к Эребору. Эльфы связали гномов и привели во дворец, где Трандуил пытался узнать о цели их путешествия. После отказа отвечать на вопросы Трандуил посадил Торина и остальных гномов в темницу, но находившийся невидимкой во дворце хоббит Бильбо с помощью своего волшебного кольца спас гномов.
Битва Пяти Воинств
В Битве Пяти Воинств было уничтожено большинство орков, обитавших в Мглистых горах. Торин умер вскоре после битвы, и Трандуил положил на его могилу меч Оркрист, который, как говорят, предупреждающе светился при приближении врагов.
Победители разделили сокровища Эребора, и Бард отдал Трандуилу изумруды Гириона. Когда Бильбо и Гэндальф прощались с Трандуилом, Бильбо подарил ему ожерелье из серебра и жемчуга. Трандуил дал хоббиту титул «друга эльфов» и вместе с оставшимся войском, понесшим немалые потери, вернулся в свое царство в Чернолесье.
В 3017 году Третьей Эпохи Арагорн изловил Голлума и 21 марта привел его в королевство Трандуила. Там по просьбе Гэндальфа, который сам прибыл к королю, Лесные эльфы стерегли пленника. Но 20 июня 3018 года владения Трандуила подверглись нападению орков Дол Гулдура, и Голлум сбежал. Поэтому осенью того же года Трандуил послал своего сына Леголаса в Ривенделл, чтобы известить Эльронда о побеге Голлума.
В марте 3019 года во время Войны Кольца во владения Трандуила вторглись войска Дол Гулдура. Была долгая битва в лесу, были большие пожары и разрушения, но в итоге Трандуил одержал победу. И после того, как войско Лориэна под руководством Келеборна взяло Дол Гулдур, и крепость была разрушена, Трандуил и Келеборн встретились в сердце леса и переименовали Чернолесье в Эрин Ласгален, Лес Зеленых Листьев. Северная его часть вплоть до лесного нагорья отошла к владениям Трандуила, а южная стала зваться Восточным Лориэном. После этого Лесные эльфы Трандуила долго и спокойно жили в Зеленолесье. 11)
Описание
У Трандуила были золотистые волосы. Осенью он носил корону из ягод и красных листьев, весной – из лесных цветов. 12)
Трандуил иногда устраивал празднества на опушках и полянах своего королевства. Он вел активную торговлю с Эсгаротом и Дорвинионом по реке Лесной, что протекала перед его дворцом и была под защитой короля. У Трандуила были зеленые знамена, он любил вино и драгоценности, особенно серебро, изумруды и белые самоцветы.
В своем дворце король Трандуил восседал на резном деревянном троне, в огромном зале с колоннами, вырубленными в живом камне, а в руках держал резной посох из дуба. Он получал вести от птиц и вместе со своими подданными иногда выезжал на охоту. 13)
Этимология
Имя «Трандуил» (Thranduil) означает «буйная весна», так как элемент thar (tharan) значит «буйный, энергичный», а tuil означает «весна» 14) Это имя формально было из синдарина. Оно не может быть точно переведено с синдарина, хотя соответствует этому языку по звучанию и стилистике. 15)
Интересные факты
1) В «Хоббите» Трандуил называется могущественным королем эльфов и нигде не упоминается его имя. 16)
2) Во «Властелине Колец» Гимли, обращаясь к Леголасу, упоминает о том, что гномы помогали Трандуилу строить его дворец.
3) В тексте «История Галадриэли и Келеборна» Толкин упоминает о том, что ныне неизвестно был ли Трандуил родичем Амрота. 17)
Трандуил
История персонажа
Персонаж произведений Джона Толкина «Властелин колец» и «Хоббит». Король эльфов Лихолесья, отец Леголаса.
История создания
Режиссер Питер Джексон ввел Трандуила только в трилогию «Хоббит», однако у Толкина король эльфов Лихолесья фигурирует и во «Властелине колец». Арагорн просит Трандуила взять под стражу Голлума, и тот некоторое время томится в плену у короля эльфов. Позже во владения Трандуила внезапно вторглись орки, и Голлум воспользовался этим моментом, чтобы сбежать. С этой новостью Трандуил отсылает к Элронду — другому эльфийскому владыке — своего сына Леголаса.
Позже армия эльфов Лихолесья сошлась в битве с войсками Саурона, когда те напали на королевство Трандуила. Эльфы отбросили противника, и Трандуил кинулся преследовать вражескую армию. Объединив собственное войско с армией эльфов Лориена, Трандуил штурмовал крепость Дол Гулдур и уничтожил ту, освободив Лихолесье от Врага.
Трилогия Джона Толкина «Властелин колец»
Трандуил упоминается и в «Сильмариллионе», где идет речь о владениях этого короля и о том, как Великий Зеленый Лес Трандуила постепенно захватила Тьма.
Работая над своими книгами, Толкин выдумал искусственный язык — синдарин, на котором говорили эльфы. В переводе с синдарина имя Трандуил означает «бурная весна». У героя гордый и импульсивный характер, Трандуил яростен и высокомерен, но в конечном счете оказывается добр с невраждебными существами и проявляет щедрость.
О семье и биографии героя известно не все. Например, неизвестно, кем была жена Трандуила, мать Леголаса, а также были ли у короля Лихолесья другие дети.
У Толкина Трандуил описан как эльф с золотыми волосами, хотя в кино герой вышел скорее платиновым блондином. Известно, что первоначально на роль Трандуила пригласили Дэвида Теннанта, но позже актер от этой роли отказался.
Трандуил
После выхода фильмов серии «Хоббит» Трандуил стал популярным персонажем. Появились многочисленные сувениры, предназначенные для фанатов, например, кольцо Трандуила, а также множество фанфиков, где задействован герой, в том числе и слэш.
В фильмах «Хоббит»
В трилогии Питера Джексона «Хоббит» роль Трандуила сыграл американский актер Ли Пейс, известный также по роли Ронана Обвинителя в фильме «Стражи Галактики» (2014). Персонаж фигурирует во всех трех фильмах серии, но в первом фильме «Хоббит: Нежданное путешествие» Трандуил появляется только в двух эпизодах и не произносит ни слова.
Актер Ли Пейс
В первом эпизоде Трандуил со свитой лесных эльфов является к Королю-Под-Горой Трору. Во втором эпизоде Трандуил наблюдает за тем, как дракон Смауг уничтожает город Эребор. Трандуил с пренебрежением относится к жизням смертных и не желает подвергать опасности собственный народ, поэтому принимает решение не связываться со Смаугом и уводит армию эльфов обратно в Лихолесье, бросив человеческий город на произвол дракона. В этом эпизоде Трандуил едет верхом на громадном ирландском олене.
Во второй и третьей части «Хоббита» в действие вводится Леголас, сын Трандуила. В фильме «Хоббит: Пустошь Смауга» гномы попадают в плен к эльфам и оказываются в лесной крепости Трандуила. Король эльфов беседует с Торином Дубощитом и предлагает тому помощь в походе на Одинокую гору. Взамен Трандуил желает получить часть гномьих сокровищ — королю нужны самоцветы.
Трандуил и Леголас
Торин отказывается от этого предложения, потому что не верит, что король эльфов сдержит данное слово. Он помнит, как Трандуил предал людей и увел войско эльфов от Эребора. Выслушав от Торина обвинения в трусости и алчности, Трандуил приходит в ярость и в ответ оскорбляет Торина, заявив, что тот так же жалок и жаден, как и Трор, его отец.
После этой сцены гномов бросают в темницу. При этом у Тауриэль — эльфийки, в которую влюблен Леголас, сын Трандуила, — возникает симпатия к Кили, одному из гномов.
В другом эпизоде Леголас допрашивает орка, взятого в плен. Трандуил дает слово, что освободит орка после того, как получит необходимую информацию. Орк рассказывает эльфам о наступлении Тьмы и о том, что гном Кили ранен, а Трандуил после этого отсекает ему голову. Беспокоясь о подданных, король приказывает запереть крепость и никого не впускать и не выпускать. Нарушив приказ короля, эльфийка Тауриэль отправляется спасать Кили, а следом за ней уходит и Леголас.
Трандуил и эльфы
В последнем фильме трилогии «Хоббит: Битва пяти воинств» Трандуил во главе громадной армии эльфов прибывает к Одинокой Горе. Король привозит «гуманитарную помощь» жителям Озерного города, пострадавшим от дракона, и объединяется с Бардом, лидером выживших горожан.
Трандуил по-прежнему рассчитывает заполучить часть гномьих сокровищ. Торин к тому времени уже обосновался в Одинокой Горе, но под влиянием камня Аркенстон впал в безумие и в алчности не желает отдавать Трандуилу самоцветы, которых тот жаждет. И людям обещанную помощь предоставлять он тоже не собирается. Вместо этого Торин забаррикадировал вход в Гору и готовится принять сражение.
Хоббит Бильбо тем временем решает воздействовать на Торина своими методами и отдает Трандуилу похищенный Аркенстон, чтобы король эльфов мог торговаться с Торином, который наверняка захочет камень вернуть. Однако это не помогает, назревает схватка между гномами в Одинокой Горе и армиями людей и эльфов. На помощь гномам приходит родич Торина Даин во главе собственной армии. Даин наносит оскорбление Трандуилу, и схватку между армиями гномов и эльфов отменяет только появление армии орков, против которой всем прочим приходится объединиться.
В конце фильма Трандуил отправляет своего сына Леголаса на поиски некоего Странника, молодого вождя Следопытов Севера, который позже окажется Арагорном.
Цитаты
«- Да, они умрут. Сегодня, завтра, год спустя или через сотню лет: какая разница? Они смертные.
— Вы думаете, жизнь эльфов ценнее их жизни, хотя живете без любви. В вас нет ни капли любви».
«Я не отступлю перед какими-то там эльфами, тем более перед трусливой лесной феей. Он желает зла моему народу. Если он посмеет встать между мной и моими братьями, я раскрою ему башку, посмотрим, как он будет тогда улыбаться».
«Не говори мне об огне дракона! Я знаю эту гниль и разруху. Я сражался с великими змеями севера. Я предупреждал твоего деда о том, к чему приведет его жадность. Но он не слушал. Ты точно как он».
Толкинистическое. О жене короля Трандуила
!Diskl. Для Очень «толкинутых» поклонников творчества Толкина.
Остальным вряд ли будет интересно.
Скорее всего, ничего нового я сейчас не скажу, а буду топтаться по «общим местам» толкинистики и изобретать велосипед. Просто захотелось как-то уложить у себя в голове логику некоторых событий.
О самом короле эльфов Лихолесья известно не так уж много, пересказывать здесь всё это смысла я не вижу. Что касается его родных, то в «Неоконченных Сказаниях» говорится о его отце, Орофере, а во «Властелине Колец» значимое место занимает его сын Леголас. Я ни ахти какой знаток текстов Профессора, но о матери Леголаса мне в них не попадалось ни слова.
Среди поклонников творчества Толкина, насколько я могу заметить, бытуют три основных версии, касающиеся жены Трандуила:
1. Король мирно жил и правил со своей женой, о ней просто не упоминается.
2. Она по какой-то причине уплыла за Море.
3. Её по какой-то причине нет в живых.
Версию о том, что жены не было вообще, опять же, насколько я могу судить, всерьёз никто не рассматривает, и, думаю, правильно делает, т.к. изложенное в «Законах и обычаях Эльдар», да и в других канонических книгах, сводит возможность того, что Леголас был внебрачным ребёнком, практически к нулю.
Поэтому начать я хочу с первой гипотезы, согласно которой лесная королева жила и здравствовала, просто ввиду её неучастия в значимых событиях истории Арды, Профессор не упоминает её имени. Сразу скажу, что эта версия представляется мне наименее вероятной, и вот почему.
В «Хоббите» можем прочесть следующее:
«…Этот пир был еще пышнее, еще роскошнее прежних, во главе пирующих сидел лесной король в венке из листьев на золотоволосой голове, точь-в-точь король из бомбуровского сна. Эльфы передавали по кругу чаши, одни играли на арфах, другие пели. В их блестящие волосы были вплетены цветы, драгоценные камни сверкали у них на воротниках и кушаках, лица и голоса были исполнены веселья».
«В большой пещере у восточной границы Черного Леса жил могущественный король лесных эльфов».
«К нему подвели пленников. Он посмотрел на них с неприязнью, но велел развязать их, так как увидел, что они изранены и измучены».
«Он долго и дотошно расспрашивал гномов – куда они направляются, откуда и зачем».
«От таких вопросов король, естественно, рассердился еще больше и ответил:
– Да, без спроса шататься по моим владениям – преступление. В лесу вы трижды нападали на моих подданных и взбудоражили пауков криками и буйством».
«Лесные эльфы, и в особенности их король, обожали вино, а виноград в этих краях не рос».
«– Прощай, Гэндальф! ответил король. – Желаю тебе и впредь сваливаться как снег на голову, когда ты нужнее всего. Чем чаще ты будешь гостем в моем дворце, тем мне приятнее!»
Я привожу эти отрывки так дотошно, чтобы было видно: Трандуил всегда один. То, что он один допрашивает Торина и других гномов, один ведёт войско и принимает Битву Пяти Армий – в общем, объяснимо: не очень «женские» это дела. Но чем объяснить то, что он один сидит на празднике в короне из листьев или, например, приглашает Гэндальфа в свой(!) дворец?
Бильбо, глазами которого мы видим Трандуила на протяжении значительной части действия «Хоббита», вообще ни разу не упоминает о каких бы то ни было близких короля. И это, на мой взгляд, понятно в случае с давно повзрослевшим сыном, но довольно странно при наличии «второй половины», пусть королева даже и не была правящей.
Что-то похожее, то есть, отсутствие супруги, мы видим в описании событий с участием Элронда, правителя Ривенделла. Однако, её отсутствие в текстах объяснено: точно известно, что она была в плену у орков, а после отправилась за Море, в Благословенные Земли. О лихолесском правителе автор ничего подобного не сообщает. Чтобы подчеркнуть это обстоятельство, приведу также небольшой отрывок из «Властелина Колец», где говорится о владыках Лориэна.
«У ствола на двух тронах, под пологом живых ветвей, восседали Кэлеборн и Галадриэль. Приветствуя гостей, они встали, как заведено было у всех эльфов, даже у могущественнейших властителей и королей; оба были очень высокого роста, причем Галадриэль не уступала Кэлеборну. Облачены они были в белое».
«Когда гости сели, Кэлеборн еще раз оглядел их всех по очереди.
– Вас восемь, – поднял он брови. – В посланиях, которые мы получили, говорилось, что в поход выступило девятеро. Но может, Совет изменил свое решение и нам не успели сообщить об этом?»
«– Злые вести! – молвил Кэлеборн, и лицо его затуманилось печалью. – Таких горестных известий мы не получали еще ни разу за все долгие годы, хотя и они полны были скорбей и разочарований».
Обратите внимание: Келеборн здесь всё время говорит «мы». Согласна, что Галадриэль, в какой-то мере, персонаж исключительный и на вторых ролях никак не находящийся, однако, контраст с ситуацией в Лихолесье всё равно бросается в глаза.
Из всего изложенного, конечно, можно сделать вывод о том, что лесной король – законченный самодур, и его жены нигде не было видно и слышно по той причине, что она даже номинально не была наделена никакой властью. Сама я разделяю мнение тех, кто утверждает, что это крайне маловероятно (http://legolas-elf.ru/trans/word4.htm), но это – тема для отдельного разговора.
Сейчас же замечу только, что есть и другие обстоятельства, никак не указывающие на мнимую тиранию Трандуила, но ставящие версию номер один под сомнение. В «Возвращении Короля» о пребывании сына Трандуила в Итилиэне читаем следующее:
«Если Повелитель Пущи отнесется к моему предложению благосклонно, в один прекрасный день сюда переберется часть моего племени, и тогда на Итилиэне почиет благодать…»
Будь рядом с Повелителем Пущи жена – мать Леголаса – не логично ли ждать от последнего хоть какого-то упоминания о ней в этом случае? В государственные дела она и правда может быть не вовлечена, но здесь речь идёт о делах, в первую очередь, всё-таки, семейных.
Таким образом, мы вплотную подошли ко второй версии: об отбытии королевы за море.
Как известно, в Благословенные Земли уплыла уже упоминавшаяся здесь Келебриан, жена Элронда, а чуть позже – владычица Лориэна Галадриэль. Мужья обеих какое-то, судя по всему – довольно продолжительное, время оставались ещё в Средиземье. Однако, по моему мнению, если предположить то же самое о жене Трандуила, здесь тоже возникают некоторые очевидные нестыковки.
Ещё один эпизод с Леголасом в «Возвращении Короля»:
«Увы! Море! Я так его и не увидел. Но у каждого из моих сородичей в сердце заложена тоска по Морю, и будить ее опасно. Горе мне! Зачем только я услышал тех чаек. Не будет мне больше покоя под сенью дубов и вязов…».
А чуть позже он выдаёт целую песнь на эту тему:
«К Морю, к Морю! Чаячий крик денный,
денный и нощный: к Морю! Высится вал пенный,
ветер летит на запад; солнце катится книзу,
поднят парус на мачте. Как дыхание бриза,
овевает лицо мне голос прежде уплывших…
Я уйду из лесов, рощ, меня возрастивших,
ибо старится время и увядают годы,
ибо лежит мой путь за бескрайние воды.
Где ты, Последний Берег в длинной волне прибоя?
Где ты, Наследный Остров? Сердце мое с тобою –
в Эрессее, у эльфов, где не падают листья,
где звенят голоса, сладко звенят и чисто,
где зовут голоса за горизонт туманный –
к братьям моим, туда, в край мой обетованный».
Упоминаются и Море, и сами Заокраинные земли, и братья, т.е. сородичи Леголаса. Но говорит он о них в общем и целом, безо всякой конкретики.
Кстати, ещё раньше, когда Галадриэль предсказывает Леголасу эту самую потерю покоя от стремления уплыть за Море, он даже не сразу понимает, о чём идёт речь:
«– Ее слова темны, – сказал Леголас, – и тем, кто их удостоился, трудно постичь их смысл».