во французском праве брак это союз между

Французский словарь поменял определение понятия «брак»

ПАРИЖ, 30 мая — РИА Новости, Виктория Иванова. Новое определение понятия «брак» появилось в новой редакции французского толкового словаря Le Petit Robert, сообщают местные СМИ.

Так, в книге, которая появится на прилавках книжных магазинов уже на следующей неделе, понятие «брака» отныне трактуется как «законный союз мужчины и женщины, а в некоторых правовых системах — двух людей одного пола». Это уточнение в настоящее время особенно актуально для Франции, где в силу вступил закон, позволяющий однополым парам заключать брак и усыновлять детей.

Легализация однополых браков — одно из предвыборных обещаний президента-социалиста Франсуа Олланда. До принятия закона во Франции были разрешены гражданские союзы однополых пар, однако социалисты решили легализовать браки между гомосексуалистами и предоставить возможность таким семьям усыновлять детей. Против этого выступают представители правой оппозиции и католическая церковь. Восемнадцатого мая закон о легализации однополых браков был подписан президентом Франции и опубликован в официальном печатном органе страны — Journal officiel. Накануне в городе Монпелье прошло первое бракосочетание двух мужчин.

Обозреватель РИА Новости Дмитрий Косырев : «Французы, судя по всему, сами не очень хорошо понимают, что с ними произошло и что будет дальше. Хотя заголовки «разорванная нация» стали уже привычными, ведь мнения «за» и «против» однополых браков распределились почти поровну». Читайте подробнее в авторской колонке >>

Где еще разрешена регистрация однополых браков

Канада стала четвертым государством, в котором были легализованы однополые браки. Верхняя палата парламента Канады узаконила однополые браки 20 июля 2005 года. Законопроект о легализации однополых браков стал одним из самых спорных вопросов за всю историю канадского парламента. Голосование стало кульминацией нескольких лет судебных баталий, которые разделили страну на сторонников и противников однополых браков. С принятием общенационального закона, содержащего новое определение брака как союза двух лиц, однополые пары могут вступать в;брак повсеместно. Подробнее о других странах, принявших у себя закон, позволяющий однополым парам регистрировать брак и усыновлять детей, читайте в справке РИА Новости.

Источник

Информация по семейному праву во Франции

Некоторые практические моменты семейного права Франции: заключение брака на территории Франции, права и обязанности супругов, в том числе в отношении совместных детей, правовые последствия расторжения брака

Во Франции существуют свои особенности семейного законодательства, особенно в части, касающейся прав и обязанностей супругов. Касательно возникновения таких прав и обязанностей необходимо отметить, прежде всего, некоторые практические моменты заключения брака.

Во Франции брак регистрируется в мэрии по месту жительства одного из супругов. Выдается «livret de famille» («семейная книга»). Такой брак, заключенный с соблюдением законодательства Российской Федерации, признается действительным в России. В качестве свидетельства о заключении брака гражданин предъявляет в России «copie intégrale de l’acte de mariage», т.е. интегральную копию свидетельства о заключении брака, выдаваемую мэрией по месту регистрации брака. Такой документ должен быть апостилирован во французском территориальном апелляционном суде и переведен на русский язык. Перевод может быть сделан как официальными переводчиками при апелляционном суде Франции (в данном случае перевод необходимо заверить в российском консульском учреждении), так и переводчиком при нотариальной конторе в России (там же перевод и заверяется). Необходимо отдельно отметить, что во Франции брак, заключенный с целью получения иностранным супругом французского гражданства или вида на жительство, признается фиктивным. При заключении брака во Франции фамилии супругов не меняются. Французское законодательство не наделяет супругов таким правом, в отличие от российского. Мужчина и женщина, заключив брак, носят свои добрачные фамилии. Фамилия мужа лишь отражается во всех официальных документах жены как «используемая фамилия» («nom d’usage») и в таком виде может приписываться к ее девичьей фамилии. Тем не менее, французское законодательство предусматривает возможность присоединить фамилию супруги/супруга к добрачной фамилии.

После заключения брака у супругов возникают имущественные права, регулируемые законом. Однако, как в России, так и во Франции супруги имеют право выбрать другой имущественный режим путем заключения брачного договора. Совместное имущество супругов – это то имущество (движимое и недвижимое), которое было нажито ими во время брака (кроме вещей индивидуального пользования, а также имущества, приобретенного во время брака в порядке наследования, завещания, дарения). Имущество, приобретенное до заключения брака, сохраняется за тем супругом, который является его собственником. Взыскание по долгам одного из супруга при режиме совместной собственности может быть обращено на общее имущество (за исключением долгов, возникших до заключения брака, а также долгов, возникших во время брака в связи с личными нуждами супругов). Что касается договорных режимов, то согласно гражданскому кодексу Франции существуют следующие режимы:

Супруги, у которых есть общие дети, имеют родительские права, осуществляемые исключительно в интересах этих детей, и несут обязанности по их воспитанию, оказанию им всесторонней заботы. Родитель обязан содержать каждого из своих детей пропорционально своим доходам и ресурсам. Согласно французскому праву обязанность родителей по содержанию продолжается и после достижения ребенка совершеннолетнего возраста (18 лет), если в этом есть необходимость (болезнь или нетрудноспособность ребенка). Для решения проблем, возникающих в связи с осуществлением родительских прав и обязанностей в отношении несовершеннолетних детей, может быть подключен специальный судья – судья по семейным делам, а в тех случаях, когда необходима помощь непосредственно ребенку – судья по делам несовершеннолетних детей. Указанные судьи имеют достаточно широкие полномочия (начиная с контроля за адекватным осуществлением родительских прав, установления порядка общения родителей с ребенком, заканчивая помещением ребенка в приемные семьи, ограничением или/лишением родителя/родителей прав в отношении ребенка). Помимо этого, французское законодательство предусматривает также обязанность супругов оказывать материальную поддержку друг другу (например, в случае если один из супругов не работает, занимается домашним хозяйством), а в случае отсутствия такой поддержки – право супруга требовать ее через суд. При расторжении брака супруг может потребовать от другого супруга единовременную компенсацию, связанную с утратой семейного благополучия, либо супруг может заключить долгосрочное соглашение об уплате ему алиментов бывшим супругом (данное соглашение рассматривается судом).

Само расторжение брака во Франции осуществляется исключительно по решению суда (в отличие от России, где в случае отсутствия общих несовершеннолетних детей и/или споров, связанных с правом собственности, расторжение брака возможно через органы ЗАГС). Согласно гражданскому кодексу Франции брак может быть расторгнут в одном из четырех случаев: по взаимному согласию, в случае признания одним или обоими супругами разрыва брачной связи, на основании принципа окончательного разлада супружеской жизни (в случаях, когда совместная супружеская жизнь прекращена и супруги как минимум два года проживают раздельно), по вине супруга/супругов (в случаях, когда серьезное и систематическое нарушение прав и несоблюдение обязанностей влекут за собой невозможность вести нормальную совместную жизнь). Брак считается расторгнутым со дня вступления судебного решения в силу. Кроме того, в праве Франции существует режим раздельного проживания супругов («séparation de corps»), при котором по решению суда супруги, не расторгая брак, живут отдельно друг от друга.

В России решение французского суда о расторжении брака признается без инициирования судебного производства при отсутствии возражений заинтересованных лиц. Если брак был заключен на территории России, а расторгнут французским судом, то обязанность супруга/супругов состоит в оповещении об этом факте соответствующего органа ЗАГС России, где брак был заключен. С этой целью в указанный ЗАГС необходимо предъявить легализованный текст решения, т.е. апостилированный в территориальном апелляционном суде Франции и переведенный на русский язык (перевод должен быть заверен российским нотариусом). Во Франции решения российского суда о расторжении брака признаются только после проверки, проводимой компетентным прокурором.

Источник

Семейное право во Франции

Семья обычно определяется как совокупность людей, объединенных союзническими узами, по происхождению или происхождению.

Другие доктринальные теории рассматривают семью как функцию в обществе, то есть функциональную специализацию, роль, которую остальное общество не выполняет, как обязательство по содержанию. Есть еще марксистская теория семьи.

Резюме

Свадьба

Условия брака

Основные условия брака

Основные условия брака соответствуют правилам его действительности. Их отсутствие влечет за собой недействительность брака и может быть основанием для апостериорной санкции как для пары, так и для регистратора (например, статья 157).

Возраст

Хотя брак разрешен только с 18 лет для мужчин и только с 15 лет для женщин, закон 4 апреля 2006 г. усиление предотвращения и пресечения насилия в супружеской паре или насилия в отношении несовершеннолетних своей первой статьей внесло изменения в статью 144 гражданского кодекса.

Статья 144 Гражданского кодекса, которая ранее была сформулирована следующим образом: «Мужчина до восемнадцати лет и женщина до пятнадцати лет не могут вступать в брак. «Теперь читаем: « Брак нельзя заключить до достижения восемнадцатилетнего возраста ». «

Разрешение по серьезным причинам: дело несовершеннолетних

Несмотря на то, что для вступления в брак необходимо наличие большинства, прокурор может предоставить разрешение на вступление в брак по серьезным причинам. Такая ситуация предусмотрена статьей 145 Гражданского кодекса.

Однако для этой практики требуется разрешение родителей (статьи 148–155 Гражданского кодекса).

Следует помнить несколько правил:

Брак автоматически приводит к освобождению несовершеннолетнего.

Состояние здоровья

Максимального возраста для вступления в брак не существует, и «никакие болезни или инвалидность не являются препятствием для вступления в брак».

Этот брак не допускает наследования от умершего супруга.

Емкость

За исключением несовершеннолетних (см. Разрешение по серьезным причинам), другие люди не могут вступать в брак без разрешения третьего лица.

Защищенные взрослые

Брак взрослого под опекой разрешается только с разрешения его опекуна или, в противном случае, судьи по опеке (статья 460 Гражданского кодекса).

Что касается взрослых, находящихся под опекой, они должны получить одобрение судьи по опеке или семейного совета, если таковой имеется. Супруг должен пройти собеседование и, если возможно, требуется мнение родителей и родственников. (Пункт 2 статьи 460 Гражданского кодекса).

Согласие

Это самый важный элемент для действительности брака.

Материализуется любыми способами во время свадебной церемонии и лично.

Согласие не должно быть искажено. Таким образом, брак, заключенный лицом, страдающим психическим расстройством, недействителен (Cass. Civ. 1; 28 мая 1980 г. ).

Отсутствие супружеского намерения, то есть преследование иной цели, чем брак сам по себе, является причиной недействительности брака ( белый брак ).

Недостатки согласия

Недостаток согласия также может заключаться в ошибке.

Это может быть ошибка человека (что касается идентичности) или существенных качеств этого человека. Во втором случае это должно быть качество, общепринятое как важное и которое побудило бы человека не жениться, если бы он знал об этом (решающая ошибка). Пример: аннулирование брака, потому что женщина не знала, что ее муж не может иметь детей (Калифорния, Париж; 26 марта 1982 г. ).

Однополый брак

После этого закона в Гражданском кодексе появилась статья 143 следующего содержания:

«Брак заключают два человека одного или разного пола. «

Препятствия к браку

Во французском законодательстве семейные узы могут создавать препятствия для вступления в брак, они классифицируются, с одной стороны, как абсолютные, а с другой стороны, как подлежащие прекращению путем исключения.

Важно отметить, что нельзя заключить брак до расторжения первого: ст. 147 ГК РФ. Это правило запрета многоженства.

Абсолютные препятствия

Брак запрещен между родственниками по восходящей и нисходящей линии по прямой линии, то же самое относится к союзникам, брак которых был расторгнут в результате развода (статья 161 Гражданского кодекса). Поэтому мы не можем жениться на нашей разведенной бывшей невестке.

По боковой линии брак запрещен между братом и сестрой, между братьями и между сестрами, таким образом, это не для союзников (таким образом, можно заключить брак со своим бывшим зятем): Ст. 162 Гражданского кодекса.

Препятствия, которые могут быть устранены освобождением от уплаты налогов

Эти препятствия могут быть устранены решением Президента Республики по серьезным причинам.

Это касается брака между дядей и племянницей, племянником и тетей, племянницей и тетей, а также племянником и племянницей: статьи 163 и 164 Гражданского кодекса.

То же самое и для брака по прямой линии между союзниками по восходящей и нисходящей линии, когда человек, создавший союз, умер (со своей овдовевшей бывшей невесткой): статья 164 1 ° гражданского кодекса.

Однако определенные препятствия оспариваются, если они не основаны на кровном родстве. Тогда они могут показаться противоречащими статье 8 Европейской конвенции о правах человека, которая гарантирует уважение частной и семейной жизни.

Формальные условия брака

Из-за гражданской концепции брака необходимо соблюдать определенные формальные правила, чтобы он не был недействительным.

Следует помнить, что, если религиозный брак разрешен во Франции, он не может ни заменить, ни предшествовать гражданскому браку (эта практика приговаривается к 6 месяцам тюремного заключения и штрафу в размере 7500 евро для официального лица).

Формальности, предшествующие церемонии

Церемония

Оба супруга должны присутствовать: статья 146-1 Гражданского кодекса, а также два или четыре свидетеля.

Церемония является публичной, она проходит в «городе, в котором один из супругов или один из их родителей будет иметь постоянное место жительства или место жительства на дату публикации [запретов]»: статья 165 Гражданского кодекса.

Регистратор читает определенные статьи, спрашивает, заключили ли супруги брачный договор, а затем получает их согласие. Затем составляется и подписывается свидетельство о браке.

Источник

Семейное право

Вступление в брак во Франции

Как только все документы собраны, их передают в мэрию. Мэрия опубликует сообщение о вашем предстоящем браке (les bans). Рассмотрение документов в мэрии и публикация может занять некоторое время – как правило, не менее 2-х месяцев. Брак можно заключать через десять дней после публикации.

Во Франции брак регистрируется в мэрии по месту жительства одного из супругов. Выдается «livret defamille» («семейная книга»). Такой брак, заключенный с соблюдением законодательства Российской Федерации, признается действительным в России. В качестве свидетельства о заключении брака гражданин предъявляет в России «copie intégrale de l’acte de mariage», т.е. интегральную копию свидетельства о заключении брака, выдаваемую мэрией по месту регистрации брака. Такой документ должен быть апостилирован во французском территориальном апелляционном суде и переведен на русский язык.

Перевод может быть сделан как официальными переводчиками при апелляционном суде Франции (в данном случае перевод необходимо заверить в российском консульском учреждении), так и переводчиком при нотариальной конторе в России (там же перевод и заверяется). Наша компания Кофранс оказывает услуги присяжных переводчиков, которые гарантируют соблюдение всех правовых норм.

Необходимо отдельно отметить, что во Франции брак, заключенный с целью получения иностранным супругом французского гражданства или вида на жительство, признается фиктивным.

По закону при заключении брака предусмотрено несколько режимов владения имуществом. Кроме того, возможно заключение брачного контракта, который необходимо заверить у нотариуса и передать в мэрию при заключении брака.

Особенности использования фамилий

При заключении брака во Франции фамилии супругов не меняются. Французское законодательство не наделяет супругов таким правом, в отличие от российского. Мужчина и женщина, заключив брак, носят свои добрачные фамилии. Фамилия мужа лишь отражается во всех официальных документах жены как «используемая фамилия» («nom d’usage») и в таком виде может приписываться к ее девичьей фамилии.

Брачный контракт

Следует учитывать, что брачные контракты популярны во Франции, и невестам из России к ним следует относиться очень внимательно. Все имущественные решения необходимо обсуждать и принимать перед заключением брака. Аннулирование контракта – чрезвычайно сложная, затратная по времени и дорогая процедура, которая обойдется супругам в сумму от 2000 евро и выше и может занять несколько лет. Процедура расторжения брачного контракта усложняется, если к этому моменту в браке уже появились дети.

Разобраться в юридических тонкостях и получить подробную информацию можно у специалистов правозащитной организации Кофранс. Мы много лет занимаемся подобными делами, имеет большой опыт в том, как правильно заключать браки и как расторгнуть брак, чтобы ничего не потерять. Мы – это команда русскоязычных юристов, практикующих во Франции, так что для человека из РФ или СНГ получить консультацию у нас – наиболее простой вариант.

Французское законодательство предусматривает обязанность супругов оказывать материальную поддержку друг другу (например, когда один из супругов не работает, занимается домашним хозяйством), а в случае отсутствия такой поддержки право супруга требовать ее через суд.

Что касается договорных режимов по брачному договору, то, согласно гражданскому кодексу Франции, существуют следующие режимы:

Выбрать режим, который вам подойдёт в максимальной степени, не всегда просто. Сделать это станет легче, если получить консультации по семейному праву в Cofrance.

Что такое совместное имущество

Совместное имущество супругов – это то имущество (движимое и недвижимое), которое было нажито ими во время брака (кроме вещей индивидуального пользования, а также имущества, приобретенного во время брака в порядке наследования, завещания, дарения). Имущество, приобретенное до заключения брака, сохраняется за тем супругом, который является его собственником. Взыскание по долгам одного из супруга при режиме совместной собственности может быть обращено на общее имущество (за исключением долгов, возникших до заключения брака, а также долгов, возникших во время брака в связи с личными нуждами супругов).

Во Франции достаточно развита презумпция общности имущества супругов? и любое нажитое имущество считается общим, если не доказано, что оно находится в личной собственности одного из супругов. Так, например, средства, хранящиеся в банке на счете на имя одного супруга, считаются общим имуществом.

К имуществу, находящемуся в личной собственности каждого из супругов, относится имущество:

К этому перечню следует добавить имущество, которое по природе своей является личным, как, например, одежда или средства, полученные в порядке возмещения ущерба, лично понесенного супругом.

Каждый из супругов вправе управлять и распоряжаться совместным имуществом, что на практике может вызывать определенные проблемы. Для осуществления крупных операций, таких как продажа, требуется согласие обоих супругов.

Каждый из супругов может управлять и распоряжаться имуществом, находящимся в его личной собственности, за исключением жилища семьи и предметов его обстановки (в соответствии с тем, что указано в статье 215 ГК, относящейся к базовому режиму).

По долгам, которые один из супругов имел на момент вступления в брак, а также долгам, которыми обременено наследуемое одним из супругов имущество, этот супруг несет индивидуальную ответственность. Он отвечает по этим долгам имуществом, находящимся в его личной собственности, а также своими доходами, несмотря на то, что последние входят в состав общего имущества.

По долгам, принятым на себя одним из супругов, взыскание обращается как на общее имущество, так и на имущество, находящееся в личной собственности этого супруга.

На доходы и заработок одного из супругов взыскание кредиторов другого супруга может быть обращено только в случае, если долговое обязательство принято в целях содержания домашнего хозяйства или воспитания детей (из этого правила, однако, исключаются чрезмерные расходы и покупки в рассрочку).

По долгам, принятым на себя одним из супругов в результате поручительства или займа, взыскание обращается только на собственное имущество и доходы этого супруга. Но кредиторы и, в частности, банки, как правило, настаивают на содействии со стороны второго супруга с тем, чтобы взыскание было обращено и на совместное имущество супругов, и на то, которое находится в личной собственности каждого из них.

Режимы собственности между супругами: четыре типа

Французское законодательство предусматривает несколько вариантов владения имуществом:

1. В рамках режима совместной собственности на все имущество с условием о полной передаче этого имущества пережившему супругу в принципе общим является все имущество: как то, которым супруги владели на момент вступления в брак, так и то, что было ими приобретено – на возмездной или безвозмездной основе – в период брака. Соответственно, по долгам супруги несут общую ответственность. Условие о полной передаче имущества пережившему супругу означает, что после смерти одного из супругов все совместное имущество передается второму.

При заключении брачного контракта в такой форме возможно исключить из общего владения часть личного имущества.

2. Общее владение совместно нажитым имуществом (la communaute reduite aux acquets). Этот правовой режим действует при заключении брака во Франции по умолчанию, заключение брачного договора в данном случае не требуется.

В таком статусе каждый из супругов остается собственником имущества, которое ему принадлежало до брака. Общим считается имущество, приобретенное в браке. Оба супруга распоряжаются им по своему желанию, но при значительных расходах или принятии кредитных и прочих обязательств требуется согласие и подписи обоих супругов. При расторжении брака каждый получит в свое распоряжение личное имущество, принадлежащее ему до брака, а совместно нажитое имущество делится на две равные части между супругами.

Имущество, полученное одним из супругов в дар или по наследству, является его собственностью в любом случае, даже если он на этот момент состоял в браке.

Внимание! Долги при данном режиме владения имуществом также считаются совместными в рамках закона, для их погашения используется всё совместно нажитое имущество вне зависимости от того, кто из супругов создал эти долги, и кредитные обязательства. Закон не распространяется только на личное имущество, приобретенное до заключения брака.

3. Раздельное владение имуществом (la séparation des biens).

Диаметрально противоположным режиму совместной собственности на все имущество является режим раздельности имущества. Он унаследован из римского права, и к нему во Франции прибегают чаще всего.

Данный режим исключает полностью понятие совместного владения или пользования имуществом, оставляя каждому из супругов такие же права на имущество, как у холостых граждан. Каждый из супругов сохраняет полные права на собственное имущество, включая имущество, нажитое в период брака.

В принципе, может существовать полная раздельность имущества и долгов. Но супруги могут вместе покупать имущество в неделимую собственность – в долях по своему усмотрению – и создавать таким образом некую общность имущества, если будут покупать в равных долях.

Режим раздельности имущества может сопровождаться объединением в совместную собственность определенного имущества, нажитого в браке, и созданием более или менее значительной массы общего имущества. Однако такая практика сегодня гораздо меньше распространена, чем раньше.

Внимание! С одной стороны, при данном режиме каждый из супругов отвечает за свои долги и кредитные обязательства. Соответственно, другой супруг не рискует своей долей. И при расторжении брака имущественный статус не меняется.

Необходимость заключения такого контракта для женщины из России может возникнуть в том случае, если она не уверена в финансовом положении и стабильности источника дохода будущего супруга. Это поможет ей избежать ситуации, когда ей придется отвечать по финансовым обязательствам супруга.

С другой стороны, в таком правовом статусе в случае развода бывает сложно отстаивать права на имущество – требуется предъявление счетов-фактур и других документов, подтверждающих приобретение имущества.

4. Посредине между режимами общности и режимами раздельности находится режим долевой собственности на имущество, нажитое в браке. Этот режим, носящий гибридный характер, появился недавно и во Франции применяется весьма редко. Он функционирует как режим раздельности в период брака и как режим общности – при прекращении брака, когда каждый супруг получает половину того, что было приобретено другим супругом. Этот режим аналогичен законному режиму, который действует в Германии и называется «отложенной общностью приращений».

Отметим, что в рамках этих различных режимов имущественных отношений могут быть предусмотрены условия, создающие те или иные преимущественные права для пережившего супруга.

Изменение имущественного режима: имущественный режим может быть изменен по договорённости супругов не ранее чем через два года после заключения брака.

Если у одного или обоих супругов есть несовершеннолетние дети, изменение имущественного режима требует судебного вмешательства. В этом случае есть смысл обратиться в Кофранс, чтобы судебный процесс прошёл быстрее и принёс нужный результат.

Правовые нормы, регулирующие брак во Франции

Под базовым, или первичным, режимом понимается совокупность норм, которые супруги должны соблюдать вне зависимости от существующего между ними режима имущественных отношений.

Эти нормы носят публично-правовой характер и, следовательно, обязательны для выполнения. Они распространяются также на проживающих во Франции супругов, являющихся иностранными гражданами.

Таким образом, базовый режим применяется в отношении всех проживающих во Франции супругов вне зависимости от их гражданства и не затрагивается Гаагской конвенцией от 14 марта 1978 г.

Базовый режим изложен в статьях 212–226, образующих главу 6 Гражданского кодекса Франции (далее – ГК), которая озаглавлена «О взаимных обязанностях и правах супругов». В этой главе законодатель закрепляет конечную цель брака, основанную на солидарности, но в то же время не приносит в жертву этой цели самостоятельность и независимость супругов.

Статья 212 ГК устанавливает, что «супруги обязаны уважать друг друга, хранить верность, оказывать помощь и поддержку друг другу».

Под «помощью» понимается прежде всего обязанность по содержанию, которую один супруг имеет по отношению к другому, а под «поддержкой» – главным образом, внимание и забота, которые супруги должны проявлять друг к другу.

Статья 213 ГК гласит: «Супруги совместно осуществляют моральное и материальное руководство семьей». Интересно, что в эпоху Наполеона эта статья устанавливала, что «муж должен защищать свою жену, а жена должна повиноваться своему мужу». Нетрудно заметить, что с тех пор времена значительно изменились.

Статья 214 ГК посвящена вопросу участия супругов в содержании семьи: «Если брачные соглашения не регламентируют участия супругов в семейных расходах, супруги участвуют в них соразмерно своим возможностям». Другими словами, супруг может участвовать в ведении хозяйства и воспитании детей, оплачивая соответствующие расходы за счет доходов, получаемых им в результате осуществления профессиональной деятельности, или затрачивая на это свое время.

Статья 215 ГК предусматривает, что «супруги принимают на себя взаимное обязательство вести совместную жизнь» и что «один супруг не может без согласия другого распоряжаться правами, относящимися к жилищу семьи и к предметам его обстановки». Под «распоряжением» понимается, например, продажа или дарение.

В соответствии со статьями 218 и 219 ГК, «один из супругов может поручить другому представлять его» и, «если один из супругов находится в состоянии, не позволяющем ему выразить свою волю», например, по причине нарушения психического здоровья или отбывания тюремного заключения, или если отказ одного из супругов не может быть обоснован семейным интересом, то «второй супруг может по решению суда быть признан правомочным для совершения сделки, которую при обычных обстоятельствах он не может совершить один».

Статья 220 ГК устанавливает: «Каждый из супругов вправе самостоятельно заключать договоры, касающиеся ведения домашнего хозяйства или воспитания детей: по любому долговому обязательству, взятому на себя в связи с этим одним из супругов, солидарно отвечает и другой».

Наряду с указанными нормами ГК существуют нормы налогового законодательства, которые, в частности, предусматривают, что вне зависимости от режима имущественных отношений супруги несут солидарную ответственность за уплату подоходного налога.

Расторжение брака

При расторжении брака супруг может потребовать от другого супруга единовременную компенсацию, связанную с утратой семейного благополучия, либо супруг может заключить долгосрочное соглашение об уплате ему алиментов бывшим супругом (данное соглашение рассматривается судом).

Само расторжение брака во Франции осуществляется исключительно по решению суда (в отличие от Беларуси, где в случае отсутствия общих несовершеннолетних детей и/или споров, связанных с правом собственности, расторжение брака возможно через органы ЗАГС).

Согласно гражданскому кодексу Франции, брак может быть расторгнут в одном из четырех случаев:

Брак считается расторгнутым со дня вступления судебного решения в силу.

Кроме того, в праве Франции существует режим раздельного проживания супругов («séparation de corps»), при котором, по решению суда, супруги, не расторгая брак, живут отдельно друг от друга.

В России решение французского суда о расторжении брака признается без инициирования судебного производства при отсутствии возражений заинтересованных лиц.

Если брак был заключен на территории России, а расторгнут французским судом, то обязанность супруга/супругов состоит в оповещении об этом факте соответствующего органа ЗАГС России, где брак был заключен. С этой целью в указанный ЗАГС необходимо предъявить легализованный текст решения, т.е. апостилированный в территориальном апелляционном суде Франции и переведенный на русский язык (перевод должен быть заверен российским нотариусом).

Во Франции решения российского суда о расторжении брака признаются только после проверки, проводимой компетентным прокурором.

Законный режим имущественных отношений между супругами

Если при вступлении в брак супруги не заключили брачный договор, то их имущественные отношения будут регулироваться законным режимом. После принятия Закона от 13 июля 1965 г., вступившего в силу 1 февраля 1966 г., во Франции законным режимом является режим совместной собственности на имущество, нажитое в браке.

Отношения между супругами, вступившими в брак без заключения договора до 1 февраля 1966 г., регулируются прежним законным режимом совместной собственности на движимое имущество и на имущество, нажитое в браке. В соответствии с этим режимом любое движимое имущество, банковские вклады, коммерческие активы должны находиться в совместной собственности независимо от их вида или времени приобретения.

Глобализация привела к активизации контактов между народами и, в частности, к росту числа смешанных браков. При вступлении в такой брак нотариусы настоятельно советуют заключение брачного договора, который будет регулировать имущественные отношения между супругами и позволит избежать порой весьма сложной проблемы определения применимого права.

Нормативные акты законного режима

В связи с этим необходимо упомянуть о Гаагской конвенции от 14 марта 1978 г., положения которой действуют в отношении супругов, заключивших брачный союз после 1 сентября 1992 г., когда конвенция вступила в силу в ратифицировавших ее Франции, Люксембурге и Нидерландах. Кроме того, как мы увидим ниже, этот документ может представлять интерес и для лиц, вступивших в брак до 1 сентября 1992 г.

Необходимо учитывать, что предусматриваемая конвенцией единообразная коллизионная норма действует не только в отношениях между ратифицировавшими ее государствами, но и в отношениях между ними и третьими государствами.

Выбор режима имущественных отношений по государству

Гаагская конвенция от 14 марта 1978 г. предоставляет смешанным парам возможность выбрать режим имущественных отношений, предусмотренный либо:

Выбранный супругами режим будет действовать независимо от того, как их жизнь складывалась до вступления в брак.

Выбор того или иного режима позволит избежать выполнения другой нормы, предусмотренной Конвенцией, а именно положения об автоматическом изменении режима имущественных отношений по истечении десяти лет.

В случае если супруги не сделали этого выбора, будет действовать режим, предусмотренный законодательством страны, где расположено первое обычное место жительства супругов после вступления в брак.

Это общее правило имеет ряд исключений, когда применяется законодательство государства, гражданство которого имеют оба супруга, или – в редких случаях – законодательство государства, с которым режим имущественных отношений связан в большей степени.

Изменение имущественного режима

Главным новшеством Гаагской конвенции является введение принципа изменения применимого права и, следовательно, режима имущественных отношений в течение брака. Это изменение может быть:

Добровольное изменение возможно для всех супругов независимо от того, вступили они в брак до или после 1 сентября 1992 г.

Автоматическое изменение может наступить, например, если супруги более десяти лет проживают на постоянной основе там, где они обосновались после заключения брака. В этом случае применимым становится законодательство государства, в котором находится это место жительства.

В случае смешанной пары необходимо учитывать положения Гаагской конвенции, и роль нотариуса состоит в том, чтобы проконсультировать пару по вопросу выбора режима имущественных отношений и тем самым позволить ей избежать проблемы неопределенности применимого права.

Что касается выбора режима имущественных отношений, то все зависит от характерной для пары общей идеологии семейных отношений, экономических параметров, а также требуемой степени защиты от кредиторов, которая обычно должна быть выше в случае, если профессия одного из супругов связана с экономическим риском. При выборе режима необходимо учитывать преимущества и недостатки каждого из режимов, на которых мы остановимся ниже.

Отметим, что режим совместной собственности во Франции чаще используется к северу от реки Луары, вдоль которой расположены знаменитые замки, а режим раздельной собственности – к югу от нее. Это объясняется тем, что в прошлом к северу от Луары располагались земли, где было распространено обычное право, а к югу – земли, где было распространено писаное право и где влияние римского права обусловило преимущественное распространение режима раздельной собственности.

Режим совместной собственности на имущество, нажитое в браке

Режим совместной собственности на имущество, нажитое в браке, имеет следующие основные преимущества:

К недостаткам этого режима относятся:

Режим совместной собственности на все имущество

Режим совместной собственности на все имущество с условием о полной передаче имущества пережившему супругу характеризуется следующими преимуществами:

Основными аргументами против являются следующие:

Режим раздельной собственности

В режиме раздельной собственности можно выделить следующие преимущества:

Главные недостатки режима раздельной собственности состоят в следующем

· приобретений, осуществляемых неработающим супругом и финансируемых вторым супругом, если оба супруга проинформированы о том, что речь идет о безотзывном дарении.

· подарков, делаемых супругу.

· выплаты значительной компенсации при расторжении брака с целью сбалансировать разницу в уровне жизни бывших супругов после развода. Эта компенсация может составлять значительную часть семейного капитала или даже семейный дом, поскольку французские суды всегда стараются быть на стороне слабого.

Приобретение одним из супругов на имя второго какого-либо имущества позволяет снизить риск обращения взыскания на это имущество кредиторами первого супруга. Однако кредиторы обычно без труда определяют, каково реальное положение вещей, и пытаются обратить взыскание на это имущество. В то же время в случае конфликта или расторжения брака супруга может сохранить свое имущество, и муж ничего не сможет сделать, так как в соответствии с недавно принятым законом эти дарения носят безотзывный характер.

Режим долевой собственности

В режиме долевой собственности на имущество, нажитое в браке, основным преимуществом является то, что, с точки зрения функционирования, это идеальный режим, поскольку он сочетает в себе преимущества режима раздельной собственности в период брака и преимущества режима совместной собственности при прекращении брачных отношений.

Его основными недостатками являются сложность оценки исходного имущества каждого из супругов в момент расторжения брака и, следовательно, трудности, связанные с прекращением самого режима.

Существенной проблемой может стать выплата компенсации супругом, занимающимся профессиональной деятельностью, например, фармацевта. Размер выплаты может в этом случае быть весьма высоким, так как аптека во Франции стоит дорого, и тот супруг, который должен будет выплатить компенсацию, может столкнуться со значительными финансовыми трудностями.

Французы редко выбирают этот режим, и недостаток практики, в том числе судебной, только усугубляет трудности, связанные с ликвидацией режима.

Учитывая сложность проблематики имущественных отношений, супружеским парам, в том числе смешанным, следует рекомендовать обращаться к нотариусу, который играет в этом вопросе важную консультационную роль.

Имущественные обязанности родителей перед детьми

Супруги, у которых есть общие дети, имеют родительские права, осуществляемые исключительно в интересах этих детей, и несут обязанности по их воспитанию, обеспечению их всесторонней заботой. Родитель обязан содержать каждого из своих детей пропорционально своим доходам и ресурсам. Согласно французскому праву, обязанность родителей по содержанию продолжается и после достижения ребенка совершеннолетнего возраста (18 лет), если в этом есть необходимость (болезнь или нетрудноспособность ребенка).

Для решения проблем, возникающих в связи с осуществлением родительских прав и обязанностей в отношении несовершеннолетних детей, может быть подключен специальный судья – судья по семейным делам, а в тех случаях, когда необходима помощь непосредственно ребенку – судья по делам несовершеннолетних детей. Указанные судьи имеют достаточно широкие полномочия (начиная с контроля за адекватным осуществлением родительских прав, установления порядка общения родителей с ребенком, заканчивая помещением ребенка в приемные семьи, ограничением или/лишением родителя/родителей прав в отношении ребенка).

Все вопросы, касающиеся детей, особенно важны при разводе. Если вы хотите, чтобы ребёнок остался с вами, то помните – своевременное обращение в Кофранс позволит вам этого добиться.

Источник