интерсекциональность ориентация что это
Интерсексуальность
Интерсексуальность (более корректное название интерсекс) – общий термин для описания различных условий, при которых человек или животное имеет признаки обоих биологических полов.
Эта особенность является врожденной и довольно часто встречается в природе у животных, в частности у моллюсков, ракообразных и тропических видов рыб. Количество людей с интерсексуальность гораздо меньше – согласно статистике, около 1,7% всего населения Земли. Это примерно 120 миллионов человек.
Людей, рожденных с интерсекс-характеристиками, называют интерсекс-людьми.
Что такое интерсексуальность
Чаще всего под интерсексуальностью у людей понимают гермафродитизм, то есть наличие у новорожденного одновременно мужских и женских гениталий. Это представление не верное, так как млекопитающие (человек в том числе) не могут быть гермафродитами в полном смысле слова.
Интерсексуальность – генетическая аномалия, которая появляется на ранних этапах развития зародыша. Она может быть вызвана нарушением работы желез, ответственных за выработку половых гормонов, или отклонениями в генетическом коде, а именно в наборе хромосом.
На фото ниже представлены люди с интерсексуальностью.
Различная природа этих отклонений привела к тому, что существует большое количество интерсекс-вариаций. Некоторые из них заметны уже при рождении, другие обнаруживаются в период полового созревания. А иногда понять, что ребенок является интерсекс-человеком, вовсе невозможно без проведения анализа на хромосомный пол.
В ДНК человека, как правило, присутствует 46 хромосом, две из которых – половые. Они представлены XX-хромосомами у женщин и XY-хромосомами у мужчин. Именно они определяют, какого пола будет ребенок. Однако если в результате мутации одна из этих хромосом исчезает или, наоборот, появляется лишняя, ребенок рождается с интерсекс-вариациями.
Виды интерсексуальности
Всего существует более 40 интерсекс-вариаций. Из них наиболее часто встречаются следующие:
Врождённая гиперплазия коры надпочечников
Считается одной из самых распространенных причин интерсексуальности у эмбрионов с набором XX хромосом.
При данном отклонении надпочечники на ранних стадиях эмбрионального развития начинают в избытке производить мужские половые гормоны – андрогены.
Это приводит к развитию у зародыша гениталий промежуточного типа, которые нельзя однозначно отнести к мужским или женским. Так, дети, которые генетически являются девочками, могут иметь увеличенный клитор и деформированные половые губы, больше похожие на пенис и мошонку.
Внутренние органы репродуктивной системы при этом развиваются нормально. Другими характеристиками гиперплазии являются более раннее появление волос на теле по сравнению с другими подростками и резкие скачки роста.
Синдром Свайера
При этом синдроме человек генетически является мужчиной, то есть имеет набор XY-хромосом, но физически развивается как женщина. Люди с синдромом Свайера могут иметь женские наружные и внутренние половые органы, яичники и полностью сформированную матку. Однако в подростковом возрасте у них не наступает полового созревания из-за того, что организм не производит нужных гормонов. Люди с этой интерсекс-вариацией не могут иметь детей без медицинской помощи.
Синдром нечувствительности к андрогенам
Является врожденным генетическим нарушением у мальчиков, при котором организм не реагирует на воздействие мужских гормонов. В зависимости от степени нечувствительности человека к андрогенам, выделяют несколько вариаций этого отклонения. Если синдром слабовыраженный, то человек обладает внешними признаками здорового мужчины, однако не может иметь детей.
При полной нечувствительности к андрогенам интерсекс-человек имеет общее строение тела и гениталии женщины и внутреннее половые органы мужчины. Частичная нечувствительность приводит к тому, что у человека в разных комбинациях присутствуют признаки сразу двух полов.
Синдром Клайнфельтера
Врожденная особенность, при которой дети наследуют от родителей дополнительную X-хромосому. Наблюдается среди мальчиков в количестве 1 случай на 500 новорожденных. Проявляется в пубертатный период.
Симптомами синдрома Клайнфельтера являются увеличенные молочные железы, маленький пенис и яички, широкие бедра, узкие плечи, пониженный сексуальный интерес, стерильность.
Люди с данным генетическим нарушением могут быть более подвержены различным заболеваниям, которые обычно наблюдаются у женщин. Также они испытывают трудности в общении и выражении своих мыслей. Интеллектуальные способности могут быть как ниже среднего, так и намного превышать средний показатель.
Генетический мозаицизм
При генетическом мозаицизме у человека в одних клетках присутствует набор XY-хромосом, в других – XX-хромосом. Подобная аномалия имеет широкий спектр вариаций, поэтому внешние и внутренние признаки людей с данной особенностью могут очень отличаться.
Овотестис
Наблюдается зачастую у генетических женщин, хотя иногда встречается у мужчин и людей с мозаицизмом. Характеризуется наличием внутренних и внешних половых органов смешанного типа. При этом нормально функционируют только мужские или только женские органы репродуктивной системы. Люди с овотестисом вполне способны иметь детей.
Синдром Шерешевского-Тёрнера
Данный синдром диагностируют, когда у женщин отсутствует – частично или полностью – одна X-хромосома. Среди его симптомов отмечают низкий рост, непропорциональность тела, утолщенную шею со складками кожи, недоразвитость молочных желез и органов репродуктивной системы, неспособность к деторождению. Интеллектуальные способности при данном синдроме не страдают.
Интерсекс-люди и общество
В большинстве случаев наличие интерсекс-вариаций не несет опасности для здоровья и жизни ребенка. Тем не менее, в некоторых странах интерсекс-детей сразу после рождения подвергают хирургическому вмешательству, нередко без согласия родителей. Новорожденным чаще всего приписывают женский пол, не проводя анализы на пол хромосомный. Это делается без медицинской необходимости, просто для того, чтобы создать более приемлемый для общества образ. Но подобное хирургическое вмешательство может повлечь в будущем ряд проблем с психическим и физическим здоровьем. Поэтому на сегодняшний день активно обсуждается целесообразность таких операций. В 2015 году в Мальте был принят закон, запрещающий оперировать интерсекс-людей без их согласия.
Другая проблема, с которой сталкиваются интерсекс-люди – дискриминация. Их часто притесняют в обществе и даже в кругу семьи. Нередки случаи, когда родители отказываются от детей с данной особенностью, а семьи людей с интерсекс-вариациями подвергаются нападкам и травле в школах, больницах, при приеме на работу. Поэтому во многих странах создаются ассоциации по защите прав интерсекс-людей. Наиболее продвинулись в этом направлении Мальта, Австралия и страны Южной Африки.
В России в 2017 году тоже была создана подобная организация “Интерсекс Россия | Intersex Russia”. Помимо поддержки интерсекс-сообщества в России, она также занимается распространением достоверной информации по интерсекс-теме.
Заключение
Интерсексуальность – врожденная генетическая особенность. Она не имеет ничего общего с сексуальной ориентацией и относится только к физиологии. Интерсекс-люди – это не «третий пол», большинство из них определяют себя как женщин или мужчин. Поскольку люди с интерсекс-вариациями сталкиваются с нетерпимостью, важно владеть достоверной информацией о том, что это за явление.
Всемирный день распространения информации об интерсексуальности отмечается ежегодно 26 октября.
Интерсексуальность: болезнь или особенность?
-Для начала мне хотелось бы спросить вас, что такое интерсексуальность? Термин новый, он быстро привлек к себе внимание, но до конца все-таки неясно, что он означает в медицинском смысле?
Понятие же «интерсекс-человек» используется сегодня в основном в медиа или самими пациентами. Врачи его не афишируют. Я думаю, что такой термин введен, чтобы самим интерсексам было проще адаптироваться в жизни.
-Расскажите, пожалуйста, в двух словах, как происходит формирование пола у плода, и каков механизм его нарушения?
-Механизм возникновения интерсексуальности, как правило, генетический, это не гормональная вариабельность. Генетическая интерсексуальность возникает в результате отклонения от нормального набора половых хромосом у плода.
-А где тот спусковой механизм, который запускает кардинальные изменения в процессе формирования пола у плода? Определены ли факторы, способствующие проявлению нарушений пола?
-Точно определить ряд факторов проявления интерсексуальности очень сложно. Мы знаем, что нарушения пола ребенка часто формируются в кровнородственных браках.
Еще один важный момент: это генетические синдромы, сопряженные с интерсексуальностью. Это, в частности, синдром Кляйнфелтера (XXY) у мужчин, синдром Шершевского-Тернера (XO) у девушек, о которых я уже упоминала.
Если говорить о самих процессах нарушения формирования пола, то определяются они так: внутриутробная андрогенизация женского пола или неполная маскулинизация мужского плода в период внутриутробной жизни.
-Кстати говоря, я читала интервью интерсекс-людей, многие из которых отмечают, что интерсексуальность – это их особенность, и они не считают ее диагнозом. А с точки зрения медицины, интерсексуальность – это диагноз?
-Да, это однозначно диагноз. Мы мало о нем говорим, стараемся не афишировать, поскольку проблема очень болезненная. Но это диагноз, и мы с ним должны и можем работать. Для этого есть целые мультидисциплинарные команды врачей: эндокринологи, генетики, психологи, хирурги, врачи ультразвуковой диагностики, гинекологи. И сегодня при таком междисциплинарном подходе мы можем помочь пациентам-интерсексам.
-Какие действия предпринимают врачи для лечения интерсексуальности (хирургическое вмешательство, гормональная терапия и т.д.)? И от чего зависит выбор стратегии?
-Выбор стратегии зависит от особенностей случая пациента. Поэтому первоочередная задача – провести полноценное обследование. Первое, с чего начинаем, это молекулярно-генетические анализы, анализ на кариотип, обязательно проводим гормональные анализы, УЗИ органов малого таза. В обязательном порядке проводятся специальные пробы, которые позволяют понять, как работает тестостерон. Все это позволяет нам понять – какой пол должен быть у пациента.
Затем, когда генетики совместно с эндокринологами выносят вердикт, подключается хирург для проведения операции.
-Об оперативном вмешательстве тоже хотела спросить. Многие интерсекс-люди утверждают, что операции, которые были проведены над ними (обычно еще в подростковом возрасте), их «искалечили». Вы считаете, правильно проводить такие операции?
-Мы не проводим операций без согласия пациента. Для несовершеннолетних пациентов решение принимают родители.
-А это вы считаете правильным – ведь ребенку не оставляют права самостоятельного выбора в будущем?
-Чем раньше выяснится, что у ребенка нарушения формирования пола, тем лучше. Дело в том, что определив пол ребенка в раннем детстве, мы можем провести операцию без серьезных последствий (хирургам проще работать с маленькими пациентами, и возможные неприятные последствия и необходимость в пластических операциях значительно ниже при операциях в минипубертате). К тому же, если родители с раннего детства знают и решают проблему нарушения формирования пола ребенка, то и впоследствии воспитывают его в соответствии с нормами поведения для того пола, который определен в процессе детального обследования. Это поможет в корне решить проблему диссонанса между биологическим полом, воспитанием и самоидентификацией интерсекс-человека в будущем.
-Почти все истории, которые я нашла в Интернете об интерсекс-людях, рассказывают о болезненном обнаружении нарушений формирования пола у пациента уже в подростковом или взрослом возрасте. Есть ли возможность определить проблему раньше?
-Конечно, есть. Акушеры-гинекологи могут диагностировать проблемы, если есть нарушения в развитии наружных гениталий. Если они сформированы неправильно, акушер-гинеколог разговаривает с родителями и направляет их к специалистам.
Для нас же, как я уже сказала, удобнее всего работать в мини-пубертате. Мы проводим детальную диагностику в возрасте от 14 дней до 3 месяцев и можем начать лечение до наступления подросткового возраста. Здесь очень важно правильно настроить родителей. Не все готовы принять факт, что их ребенок родился интерсексуальным. Некоторые, услышав это, просто пропадают и не позволяют оказать ребенку необходимую помощь вовремя. Это редкость, но бывают и такие ситуации.
В некоторых же ситуациях, действительно, мы не можем сразу определить проблему. Она обнаруживается только в подростковом возрасте. Например, при синдроме Шерешевского-Тернера девочка до наступления подросткового возраста не чувствует никакого дискомфорта. И только со временем возникает понимание, что есть проблемы. Девочка растет, но вторичные половые признаки не проявляются – не растет грудь; нет менструаций. Вот тогда только выявляется интерсексуальность.
У мужчины при синдроме Кляйнфелтера вообще может не быть никаких признаков нарушений пола, пока он не женится. Наружно гениталии выглядят и развиваются нормально, он может осуществлять половой акт, но он бесплоден.
Эти ситуации намного серьезнее, потому что это переворачивает жизнь уже сформированного человека со сформированной половой идентичностью. Здесь уже необходима помощь не только эндокринологов, генетиков, но и психологов.
-Правда, что психологические проблемы чуть ли не серьезнее физиологических при интерсексуальности?
-Это очень тяжело для пациента. Представьте себе, что человек рос и воспитывался как девочка: его одевали в женскую одежду, научали социальным нормам женского поведения, он играл с куклами и т.д. И по прошествии лет выясняется, что телосложение у пациента мужское, хромосомный набор мужской. Здесь без помощи психолога не обойтись.
Очень часто нам удается помочь пациенту осознать свою половую и психосоциальную идентификацию. Многие впоследствии находят себе пару, хотя для женщин часто это лесбиянство. Мужчины вступают в брак и ведут нормальную супружескую жизнь, но, как правило, бесплодную. В любом случае, каждая из таких семей индивидуальна, и работаем мы со всеми индивидуально. Однако для интерсекс-людей, к сожалению, суициды – тоже не редкость. Возможны суициды в связи с неразделенной любовью.
Дело в том, что формирование психологического пола – тоже серьезный и сложный процесс. Уже в период внутриутробной жизни (8-28 недели) формируется анатомический пол под контролем тестостерона. В эти же сроки происходит и половая дифференцировка мозга, определяющая характер полового поведения и формирующая психологический пол.
-По статистике чуть ли не 2% населения Земли интерсексуальны. Это ведь огромный процент – больше, чем по самым распространенным хромосомным патологиям. Неужели до сих пор не ведется работа по пренатальной диагностике нарушений формирования пола?
-Пренатальная диагностика ведется – это очень важное направление. Уже сегодня у нас есть очень качественные панели на нарушение формирования пола, но, к сожалению, даже они не всегда позволяют выявить проблему на раннем сроке. Однако наука развивается, и, я думаю, мы придем к этому довольно скоро.
Я вижу пациентов, которых лечили еще в советские годы, когда не было ни сегодняшнего уровня знания проблемы, ни сегодняшних методов диагностики и лечения, и вижу, как сильно выросла медицина и качество оказания помощи людям с нарушениями формирования пола буквально за 20 лет. С сожалением сегодня замечаю ошибки, допущенные ранее в силу недостаточности развития генетики, молекулярной диагностики.
-Скажите, вы отметили в начале интервью, что кровнородственный брак – фактор, увеличивающий вероятность рождения ребенка с нарушением формирования пола. Значит ли это, что в культурах, где кровнородственные браки являются вариантом нормы, чаще встречается данная патология?
Иллюстрация. Георгий Сапего
-В современном российском научном и медицинском сообществе готовы работать с интерсексуальностью? Есть ли гайдлайны, есть ли адекватное восприятие врачей проблемы, есть ли некий кодекс работы с ней?
-Да, все знания о том, как лечить интерсексуальность, доступны и открыты для врачей. Это очень сложная работа, но она ведется. Пациентов из регионов часто направляют в крупные центры, делается это практически полностью в рамках ОМС. При необходимости мы собираем консилиумы врачей из разных клиник и разных специальностей. Все вместе принимаем решение. Более того, наши гайдлайны и клинические рекомендации тоже междисциплинарные.
Для пациентов тоже разработаны рекомендации, которые позволяют им повысить качество жизни: по адаптации в обществе, по соблюдению гигиены, по совершению полового акта и т.д.
-Можем ли мы говорить, что при соблюдении всех правил, всех рекомендаций, при адекватном лечении возможно полное выздоровление человека с нарушением пола?
-Это сложный вопрос. Я склоняюсь к тому, что полное выздоровление на психологическом уровне возможно. Но, к сожалению, на физиологическом уровне достичь полного выздоровления представляется пока недостижимым. Ведь половая идентификация и психо-сексуальная ориентация позволяют человеку легко адаптироваться в обществе. Соответственно если есть проблемы с идентификацией и ориентацией, проблемы с адаптацией в обществе также неизбежны.
Интерсекциональность и интерсекциональный подход.
На основе данной теории был выработан интерсекциональный подход, вот его примеры:
Угнетённая группа: пролетариат и беднейшее крестьянство.
Угнетатели: духовенство, дворянство, купечество, «кулаки», представители «реакционных» партий.
Угнетённая группа: немецкий народ.
Угнетатели: космополитическая буржуазия, евреи, правительства стран наложивших на Германию условия Версальского мира.
3. Современный интерсекционализм и интерсекциональный феминизм.
Угнетённая группа: цветные расы, женщины, сексуальные меньшинства. Угнетатели: белые гетеросексуальные мужчины.
Дерьмо какое-то, как пролетариат и беднейшее крестьянство угнетали купечество, «кулаки», представители «реакционных» партий? как немцев угнетали евреи?
Чего только не выдумают, лишь бы марксизм не изучать.
давненько не читал ничего тупее этого поста
А вы часом не из угнетенных?
Проверка на стойкость
Поцелуй
Лет 12 мне было. На занятии в бассейне самая красивая девочка нашего класса утопила свои очки. И объявила, что поцелует того, кто их достанет.
Никто из альфа-самцов не смог достать до дна. А я- пухляк, очки достал.
Уже всплывая, я приготовил свои губы.
Подаю ей очки, а она говорит, что они не ее. И уходит в раздевалку.
Я снова нырять, но других очков на дне не было.
Ответ на пост «Кого ненавидят чернокожие»
Я когда приехал в Штаты, уж 30 лет назад, мне объяснили ребята что nigger это не цвет кожи, а поведение, когда ему все должны, наглое и навязчивое. А ещё есть wiggers, white niggers, с таким же поведением. Нормальные чёрные, которых очень много, и бедные и богатые, разные, сами не любят niggers. Не так давно в Каролине, мне здоровый чёрный мужик, с мозолями на руках, сказал: вы из Калифорнии? У вас там ниггеры распоясались. Я их терпеть не могу. Из за них люди думают что все чёрные лентяи и воры. А это вовсе не так.
В точку
Ситуация
Недооценил
История о том, как коллектив СМП отучил бабку вызывать скорую помощь по пустякам
Атаковала диспетчерскую 03 денно и нощно. Вызовы на ее адрес сыпались как из рога изобилия. По любому поводу. Не только по медицинскому.
Уже никто и не помнит с чего все началось. Кажется, поначалу вызывала только по поводу высокого давления. Уколов ей никто не жалел, на свою голову. Хотя ее не слишком высокие скачки давления спокойно можно было бы решить ее же собственными таблетками.
Потом стала вызывать и на другие мелочи, такие как: головокружения после резкого вставания, головные боли после трех чашек кофе, которыми она хотела «купировать слабость», бессонницу, и т. д, и т. п.
А потом и совсем, распоясавшись окончательно, и видя, что безотказные медики ездят к ней исправно, поставила этот траффик на поток.
Ездили мы к ней, чтобы достать что-нибудь с высокой полки, закрыть дверь балкона на щеколду, открыть форточку, и еще на многую разнообразную дурь.
Понимали, конечно, что это приведет лишь к дальнейшей разбалованности нашего постоянного пациента, и увеличением количества времени на вызовы к другим пациентам, но поделать ничего не могли.
В общем, решили, что лучше делать все, что она говорит, и не делать хуже себе и коллегам. А то уже даже конфликты стали начинаться среди коллег по смене:
— Ты едил пару часов назад к бабке Н?
— Ну, что ж ты, не мог ей помочь подняться на ее третий этаж с сумками?
— Ну. вот. вызывает вот повторно.
Это был тот случай, когда бабка действительно не смогла подняться в квартиру с тяжелыми сумками, и вызвала 03 в качестве персональных носильщиков. Приехали, в итоге, подняли. Куда деваться.
Не все, конечно, согласились становиться «вымогателями», но большинство проголосовало «За».
Выглядело это, в дальнейшем, примерно так:
Приезжает доктор на вызов к бабуле, и начинается спектакль.
— Нина Ивановна! Тяжело нам, медикам скорой помощи, живется.
— Да знаю я, сынки. Сама так же живу.
— А что поделать-то сынок. Нету у меня никого больше на этом свете. Кроме вас, родных. (в это время она, как правило, начинала пускать крокодиловы слезы).
— Так пустите себе постояльца какого-нибудь. Девочку-студентку там. или еще кого. Будут жить у вас, да присматривать за вами.
— Не не не. Зачем. Да ну их. Будут ходить тут.
Нина Ивановна была жадной и хозяйственной до ужаса.
— Да нету у меня! Да и где я найду вас через год? Да и сама, поди, не доживу еще. Не, не.
Разговор длился долго. Но не дольше, конечно же, чем можно было находиться на вызове. Бабка, разумеется, стояла но своем. Но прощаясь, вся была раскрасневшаяся, и в паническом настроении.
Месяц проходит, второй. А вызовов к Нине Ивановне всё не фиксируется. Вылечилась волшебным образом. Вот уже полгода ни слуху ни духу о ней. Живем, всей подстанцией не нарадуемся.
Городок у нас маленький. И иногда видят наши сотрудники, когда сами на выходном, на улице ее где нибудь, в магазине, или на рынке.
Для закрепления полученного результата, подходят к ней, и «здороваются»:
— Здравствуйте, Нина Ивановна!
— Вы, может быть, все-таки сможете.
Ответом служит сверкающая спина убегающей вдаль Нины Ивановны.
Тётя вернулась в Бразилию
Логично
Как живут простые американцы? Показываю дом семьи водителя Pepsi, где я прожила целый год
Типичные американцы Марлин и Стив живут в городке Плентивуд, штат Монтана. У них двое детей и необычная фамилия, для нас совсем не американская — Козиара. Позже я узнала, что у имени польские корни, предки Стива приехали когда-то в США из восточной Европы.
В 16 лет я прошла конкурсный отбор программы обмена FLEX и уехала в США. Целый год я жила в семье в типичном городке одноэтажной Америки и ходила в местную школу. Сейчас мне 31, и я живу в России. В серии публикаций рассказываю об этом опыте.
Единственной информацией, которой я владела перед отъездом в США, были имена и места работы хостов, то есть моих принимающих родителей. Марлин работала продавцом в хозяйственном магазине, а Стив — водителем фургона компании «Пепси», оптовый склад которой располагался в городке.
Это обычные профессии, не предполагающие высокого достатка и шикарного уровня жизни, но, по моим меркам, семья Козиара жила весьма зажиточно. У них был двухэтажный дом с отдельно стоящим гаражом и просторной примыкающей территорией.
Помимо дома у семьи было две машины, типичные американские модели для штатов Дикого Запада: пикап Dodge Ram 1500 у Стива и 5-дверный внедорожник Ford Expedition у Марлин (на дворе 2006 год). Тот «Додж» — первый автомобиль, за руль которого я села.
Так как в Америке сдавать на права можно с 14 лет, Стив решил научить меня водить, но габариты пикапа не поддались моему неразвитому пространственному мышлению и детским ручонкам, поэтому мы оставили эту затею после первой же неуклюжей попытки.
У семьи Козиара было много другой техники: квадрациклы, мотоциклы, в том числе водные, катер, велосипеды и прицеп-кемпер (дом на колёсах). Они любили кемпинг.
В доме они жили вчетвером. Не скажу, что он большой, но достаточно просторный. На втором этаже две спальни — хозяйская и детская комната сына Колтона, которому на тот момент было 9 лет. На основном этаже кухня, ванная, столовая, гостиная и небольшая спальня, в которой жила я. На нижнем этаже, подвальном, большая комната дочери Коди, которой было тогда 13 лет, прачечная и ванная комната.
Мне очень нравился этот дом. Он был уютным. Насколько я помню, многое в нём Стив сделал своими руками. Стены были отделаны деревом, большая часть мебели — тоже из дерева. А ещё, так как Стив был увлечённым охотником, повсюду стояли чучела животных, что создавало внутри атмосферу продвинутой егерской избушки.
В доме стояла небольшая дровяная печь, но, насколько я помню, она не была основным источником тепла, отапливались ещё и электричеством. Горячая вода подавалась бойлером. Знаю, что многим были бы интересны технические детали обустройства быта, но в те годы я была подростком, не придавала этому значения и не так много фотографировала. Помню, что воду и тепло экономили. По утрам вылезать из-под одеяла было зябко.
У семьи была вся необходимая бытовая техника: огромный холодильник, модный пылесос, посудомоечная, стиральная и сушильная машина. Также Козиара имели большое количество домашних животных: кота, кошку с котятами, маленького терьера, шоколадного лабрадора, певчих птичек и огромного злого попугая ара по имени Фёрги.
На вопрос о том, как обычные американцы на простой работе смогли заработать на всё выше перечисленное, могу ответить одним словом — кредит. В США принято жить в кредит, но жить сейчас, а не копить, чтобы жить потом. Насколько это хорошо или плохо, удобно или, наоборот, рискованно, думаю, вы решите сами.
Как сложилась судьба этого дома. Через несколько лет после моего отъезда Стив провёл небольшую реконструкцию и ремонт, покрасил в яркие цвета стены, после чего дом потерял свой уютный егерский облик. А этим летом Стив и Марлин исполнили давнюю мечту, продали жильё в городе и уехали жить на ферму. Дети их выросли и разъехались. Правда, недалеко.